Introducere
Mary Dickson nu este decât una dintre miile de victime ale armelor nucleare, număr dincolo de Hibakusha răniți în bombardamentele de la Hiroshima și Nagasaki. De-a lungul deceniilor de la primele teste la locul de testare din Nevada, victimele testelor nucleare au suferit moarte, durate limitate de viață și vieți de durere și handicap fizic. Bebelușii s-au născut mutilați de efectele de testare.
Dickson caută răspunderea pentru aceste consecințe și reparații pentru victimele lor, factori de luat în considerare în evaluarea eticii politicii nucleare. Cei care învață pacea ar putea să cerceteze sponsorii legislației pe care o susține și să-i facă lobby cu privire la aderarea SUA la Tratatul privind interzicerea armelor nucleare, care interzice toate testele nucleare. Cel mai rapid și eficient mijloc de a pune capăt consecințelor testării armelor nucleare este abolirea acestora. (BAR, 6)
Ce știu despre viața umană ca un downwinder nuclear
Un guvern care dăunează cu bună știință propriilor cetățeni trebuie să fie tras la răspundere. Viețile noastre valorează mai mult decât armele care pun capăt civilizației.
De Mary Dickson
(Repost din: Vise comune. 17 iunie 2022)
Odată cu invazia Rusiei a Ucraina, în februarie, ne aflăm incredibil de aproape de un nou Război Rece, în mod ironic, deoarece victimele ultimului Război Rece rămân fără timp pentru a căuta compensația și dreptatea pe care o merită.
Președintele Biden a semnat recent un proiect de lege care prelungește cu încă doi ani Legea de compensare a expunerii la radiații, care plătește restituirea parțială victimelor selectate ale testelor nucleare atmosferice pe pământul american. Deși este un prim pas binevenit, acesta nu reușește să se adreseze altor mii de americani care au fost excluși de la despăgubiri, în ciuda daunelor devastatoare pe care le-au suferit în urma expunerii la radiații. Timpul se scurge, deoarece mulți sunt literalmente pe moarte în timp ce așteaptă dreptatea.
Sunt o victimă a Războiului Rece, un supraviețuitor al testării armelor nucleare. Crescut în Salt Lake City, Utah, în timpul Războiului Rece, a fost expus în mod repetat la niveluri periculoase de precipitații radioactive de la sute de detonări la locul de testare din Nevada, la doar 65 de mile vest de Las Vegas.
Guvernul nostru a detonat 100 de bombe deasupra solului în Nevada între 1951 și 1962 și încă 828 de bombe în subteran până în 1992, dintre care multe au spart suprafața pământului și au aruncat și în atmosferă precipitații radioactive. Fluxul cu jet a transportat precipitații mult dincolo de locul de testare, unde și-a făcut loc în mediul înconjurător și în corpurile americanilor nebănuiți, în timp ce un guvern în care am avut încredere ne-a asigurat în mod repetat „nu există niciun pericol”.
În primăvara, înainte de ziua mea de 30 de ani, am fost diagnosticat cu cancer tiroidian. Copiii, în special cei sub vârsta de cinci ani în momentul expunerii la radiații, așa cum eram, erau cei mai expuși riscului.
Am fost tăiat, radiat și scos afară. Am îngropat și plâns morții, am mângâiat și am pledat pentru cei vii și m-am îngrijorat cu fiecare durere, durere și nod că mă îmbolnăvesc din nou. Am supraviețuit cancerului tiroidian, precum și complicațiilor ulterioare de sănătate care m-au lăsat în imposibilitatea de a avea copii. Sora mea și alții cu care am crescut nu au fost atât de norocoși. Și-au pierdut viața din cauza diferitelor tipuri de cancer și a altor boli legate de radiații. Înainte de a muri, eu și sora mea am numărat 54 de persoane într-o zonă de cinci blocuri din cartierul nostru din copilărie care au dezvoltat cancer, tulburări autoimune și alte boli care i-au devastat pe ei și pe familiile lor.
Programul ambițios al guvernului de testare nucleară a avut consecințe tragice pentru nenumărații americani patrioti și nebănuiți care trăiau în aval vântului. „Suntem veterani ai Războiului Rece, doar că nu ne-am înrolat niciodată și nimeni nu va îndoi un steag peste sicrie”, îi plăcea să spună un prieten de-al meu regretat.
Guvernul SUA și-a recunoscut în cele din urmă responsabilitatea în 1990, când a adoptat Legea bipartizană de compensare a expunerii la radiații (RECA), care a plătit restituirea parțială unor victime din anumite județe rurale din Utah, Arizona și Nevada. Factura nu a mers niciodată suficient de departe. Știm acum că răul cauzat de precipitații se extinde cu mult dincolo de aceste județe. De asemenea, știm că oamenii încă se îmbolnăvesc. Suferința nu s-a încheiat.
Ca parte a unei coaliții de grupuri comunitare afectate, care lucrează cu avocații aliați la nivel național, am muncit din greu pentru extinderea și extinderea rapidă a RECA prin amendamentele Legii de compensare a expunerii la radiații din 2021. Acest proiect de lege bipartizan ar adăuga abateri din toată Utah, Nevada, Arizona, Idaho, Montana, Colorado, New Mexico și Guam, precum și mineri de uraniu care au lucrat în industrie după 1971. De asemenea, ar crește compensația de la 50,000 USD la 150,00 USD pentru toți solicitanții și ar prelungi programul pe 19 ani.
Proiectul de lege al Camerei are în prezent 68 de co-sponsori, proiectul de lege al Senatului 18, republicani și democrați din întreaga țară. Ceea ce avem nevoie acum sunt colegii lor din ambele părți să li se alăture.
Pe măsură ce luăm legătura cu senatorii și reprezentanții, cerându-le să susțină proiectele de lege, ne confruntăm uneori cu întrebări legate de costuri. Ce merită, întreb în schimb, o viață umană? În ultimii 32 de ani, RECA a plătit 2.5 miliarde de dolari către 39,000 de americani. Pentru a pune acest lucru în perspectivă, în fiecare an această țară cheltuiește 50 de miliarde de dolari doar pentru a ne menține arsenalul nuclear. Nu merită viețile noastre 0.5% din costul armelor care ne-au făcut rău?
Ceea ce este primordial este rectificarea greșelilor trecutului. După cum a spus reprezentantul Diane Titus din Nevada, „Acești oameni sunt Războinici Rece și nu ne lăsăm războinicii pe teren”.
Un guvern care dăunează cu bună știință propriilor cetățeni trebuie să fie tras la răspundere. Viețile noastre valorează mai mult decât armele care pun capăt civilizației. Este o simplă chestiune de priorități și dreptate.
Mary Dickson este un scriitor și dramaturg premiat, un american downwinder și supraviețuitor de cancer tiroidian din Salt Lake City, Utah. Dickson este un avocat recunoscut la nivel internațional pentru persoanele expuse la radiații care au suferit din cauza daunelor suferite de la testarea armelor nucleare în SUA. Ea a scris și a vorbit pe larg despre bilanțul uman al testării armelor nucleare la conferințe, simpozioane și forumuri din SUA. și Japonia și va vorbi la conferința ICAN de la Viena luna aceasta.
