Declaração de paz de Nagasaki

Nossa sociedade civil pode se tornar uma pedra angular para a paz ou um foco de guerra. Em vez de uma “cultura de guerra” que espalha desconfiança, incita o terror e procura resolver os problemas através da violência, façamos esforços incansáveis ​​para enraizar na sociedade civil uma “cultura de paz” que espalhe confiança, respeite os outros e busque soluções através do diálogo.

Taue Tomihisa, prefeito de Nagasaki, emitiu a seguinte declaração de paz em 9 de agosto de 2022.

baixe a declaração (pdf)

A primeira vez que a Conferência Mundial contra as Bombas A e H, que visa a abolição das armas nucleares, foi realizada aqui em Nagasaki, foi no ano de 1956, onze anos após o lançamento da bomba atômica que causou a morte e ferimentos de 150,000 pessoas. na cidade.

Assim que WATANABE Chieko, uma das hibakusha, entrou no local, houve uma chuva instantânea de flashes de câmeras. Isso porque a Sra. Watanabe estava sendo carregada nos braços de sua mãe quando ela chegou. Ela foi exposta ao bombardeio atômico em uma fábrica onde trabalhava como estudante mobilizada de 16 anos e ficou paralisada da cintura para baixo depois de ser esmagada sob vigas de metal desmoronadas. Após sua chegada, vozes dos reunidos podiam ser ouvidas dizendo “Pare de fotografá-la!” “Ela não é uma espécie de peça de exibição!” e o local caiu em um estado de comoção.

Chegando ao pódio dos oradores, a Sra. Watanabe disse com voz clara: “Pessoas do mundo, por favor, tirem fotos. E então garantir que ninguém como eu seja feito novamente.”

Líderes dos estados nucleares, você pode ouvir o clamor de sua alma nessas palavras? Um grito exigindo com todo seu coração e alma que “não importa o que aconteça, armas nucleares não devem ser usadas!”

Em janeiro deste ano, os líderes dos Estados Unidos, Rússia, Reino Unido, França e China divulgaram uma declaração conjunta afirmando que “uma guerra nuclear não pode ser vencida e nunca deve ser travada”. No entanto, no mês seguinte, a Rússia invadiu a Ucrânia. Ameaças de uso de armas nucleares foram feitas, causando arrepios em todo o mundo. Isso mostrou ao mundo que o uso de armas nucleares não é um “medo infundado”, mas uma “crise tangível e presente”. Isso nos fez confrontar a realidade de que, enquanto houver armas nucleares no mundo, a humanidade enfrenta constantemente o risco de que as armas nucleares possam ser usadas devido a julgamentos humanos equivocados, mau funcionamento mecânico ou atos de terrorismo.

Sob a noção de tentar proteger as nações com armas nucleares, o número de nações dependentes delas aumenta e o mundo se torna um lugar cada vez mais perigoso. A crença de que embora as armas nucleares sejam possuídas provavelmente não serão usadas é uma fantasia, nada mais do que uma mera esperança. “Eles existem, então podem ser usados.” Devemos reconhecer que nos livrar das armas nucleares é a única maneira realista de proteger a Terra e o futuro da humanidade neste exato momento.

Duas importantes reuniões para a abolição das armas nucleares continuam este ano.

Em junho, na Primeira Reunião dos Estados Partes do Tratado sobre a Proibição de Armas Nucleares (TPNW), realizada em Viena, desenrolou-se um debate franco e sóbrio que incluiu nações observadoras com posição de oposição ao Tratado, e tanto o projeto de declaração adotado na reunião, que expressa a forte vontade de alcançar um mundo livre de armas nucleares, foi aprovado um Plano de Ação específico. Além disso, o TPNW e o Tratado de Não-Proliferação de Armas Nucleares (TNP) foram claramente reconfirmados como mutuamente complementares.

Atualmente, a Conferência de Revisão das Partes do Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares está ocorrendo na sede das Nações Unidas em Nova York. Nos últimos 50 anos, o TNP, como tratado que impede o aumento do número de estados nucleares e promove o desarmamento nuclear, tem assumido grandes expectativas e papéis. No entanto, o Tratado e as decisões tomadas nas reuniões não foram colocadas em prática e a confiança no próprio Tratado tornou-se tênue.

Os estados nucleares têm uma responsabilidade particular devido ao TNP. É necessário que a natureza polarizadora da Ucrânia
superado o conflito, reafirmadas as promessas feitas no TNP e um processo concreto de redução de armas nucleares
é mostrado.

Apelo ao Governo do Japão e aos membros da Dieta Nacional:

Como uma nação com uma constituição que renuncia à guerra, o Japão deve exercer a liderança na busca da diplomacia da paz na sociedade internacional, especialmente em tempos de paz.

Como uma nação que possui os Três Princípios Não Nucleares, em vez de avançar para o “compartilhamento nuclear” ou outras formas de dependência de armas nucleares, por favor, lidere o debate que alcançará progresso na direção da dependência não nuclear, como promover discussões sobre o conceito de Zona Livre de Armas Nucleares do Nordeste da Ásia. Além disso, como a única nação que sofreu bombardeios atômicos durante a guerra, peço ao Governo do Japão que assine e ratifique o TPNW, e se torne uma força propulsora na conquista de um mundo livre de armas nucleares.

Pessoas do mundo, todos os dias vemos e ouvimos a realidade da guerra através da televisão e das redes sociais. A vida cotidiana de muitas pessoas está sendo devorada pelos fogos da guerra. O uso de bombas atômicas em Hiroshima e Nagasaki foi devido à guerra. A guerra sempre causa sofrimento para nós, as pessoas comuns que vivem na sociedade civil. E é exatamente por isso que é tão importante que levantemos nossas vozes e digamos que “a guerra não é boa”.

Nossa sociedade civil pode se tornar uma pedra angular para a paz ou um foco de guerra. Em vez de uma “cultura de guerra” que espalha desconfiança, incita o terror e procura resolver os problemas através da violência, façamos esforços incansáveis ​​para enraizar na sociedade civil uma “cultura de paz” que espalhe confiança, respeite os outros e busque soluções através do diálogo. Que cada um de nós que exige a paz adote o slogan dos Mensageiros da Paz de Hiroshima Nagasaki: “Nossa força pode ser modesta, mas não somos impotentes”.

Nagasaki, juntamente com o poder dos jovens, continuará a se envolver em atividades para promover uma “cultura
da paz."

A idade média dos hibakusha já atingiu mais de 84 anos. Peço que o governo do Japão forneça, com urgência, melhor apoio aos hibakusha e medidas de socorro para aqueles que sofreram os bombardeios atômicos, mas ainda não receberam reconhecimento oficial como sobreviventes do bombardeio.

Expresso minhas sinceras condolências a todos aqueles que perderam suas vidas nos bombardeios atômicos.

Resolvido a fazer “Nagasaki ser o último lugar a sofrer um bombardeio atômico”, declaro que Nagasaki continuará a fazer o máximo para realizar a abolição das armas nucleares e a paz mundial eterna, enquanto trabalhamos em conjunto com Hiroshima, Okinawa e Fukushima, uma vítima de contaminação por radiação e expandir nossa aliança com pessoas ao redor do mundo que estão tentando ajudar a cultivar a paz.

TAUE Tomihisa
Prefeito de Nagasaki
9 de agosto de 2022

fechar
Junte-se à Campanha e ajude-nos a #SpreadPeaceEd!
Por favor me envie e-mails:

Participe da discussão ...

Voltar ao Topo