په اوکراین کې د جګړې سره د معاملې لپاره د سولې د زده کړې یوولس نظریات (Berghof Foundation)

یو ماشوم په اوکراین کې د جګړې پر ضد لاریون کوي. (د عکس لخوا مټي له پاڼي.)

(لخوا خپور شوی: د Berghof بنسټ. د مارچ 17، 2022)

د برګوف بنسټ په اوکراین کې د برید په اړه ژوره اندیښنه لري. لکه څنګه چې جګړه زموږ کار او همدارنګه د مدني ټولنې فعالینو ته ننګونې رامینځته کوي، موږ د ټولو هغو کسانو لپاره د انعکاس لپاره نظرونه وړاندې کوو چې د سولې په لور کار کوي.

1. پیوستون ښکاره کړئ او مدني ټولنه پیاوړې کړئ

د ټولو هغو کسانو سره پیوستون چې د تاوتریخوالی او جګړې له امله اغیزمن شوي خورا مهم دي، نه یوازې د سولې د زده کړې له نظره، بلکې په اوکراین کې د جګړې په اړه هم. د جګړې په سیمو کې له خلکو سره د مستقیمو اړیکو ساتل او ژورول مهم دي. مګر د دې لپاره چې د محلي مدني ټولنې فعالین په اضافي خطر کې واچول شي، خورا حساسیت او د پام وړ اقدام ته اړتیا ده. دا د هغو خلکو او ډلو سره په اړیکو باندې هم تطبیق کیږي چې د خپل هیواد د جنګي فعالیتونو په وړاندې کمپاین کوي. د دوی زړور عمل اکثرا دوی او د دوی ملګري او خپلوان په خطر کې اچوي. له همدې امله، د یو هیواد مدني ټولنه باید د هغه دولت د کړنو لپاره په ګډه مسؤل نه وي. لا دمخه موږ ګورو چې د مدني ټولنې اړیکې له وخته مخکې ماتیږي. دا باید ونه شي.

2. د مهاجرینو سره یوځای شئ او د مرستې وړاندیز وکړئ

په ځانګړې توګه د هغو خلکو سره چې له جګړې او تاوتریخوالی څخه تښتي، دا مهمه ده چې له دوی سره په شخړه او د صدماتو په حساس ډول چلند وشي. د دې لپاره موږ باید په خپلو کړنو کې هم فکر وکړو. په مستقیم تماس کې او د فعال اوریدلو له لارې، د مهاجرینو اړتیاوې د شرایطو په ځانګړي ډول درک کیدی شي. یوازې د درناوي او ستاینې وړ لیدنو او خبرو اترو له لارې باور وده کولی شي. د خلکو خپلې اړتیاوې، هیلې او ګټې چې د دوی د کړنو او همدارنګه د دوی خپل رول تر پښو لاندې کوي، باید تل تر پوښتنې لاندې راوستل شي. دا یوازینۍ لار ده چې د اړتیاوو پر بنسټ مالتړ ته اجازه ورکوي. د تل په څیر، ټول خلک چې د تاوتریخوالی، جګړې او ځورونې څخه د خوندیتوب په لټه کې دي د مساوي ملاتړ مستحق دي.

هغه کسان چې غواړي مرسته وکړي باید د کډوالو او بشري مرستو په برخه کې له شته ډلو یا موسسو سره یوځای شي. د دوی تجربه، مسلکیتوب او تاسیس شوي سازماني جوړښتونه اسانه پروسې فعالوي او د جوړښتونو د تکرار مخه نیسي.

که په کورنۍ کې وي، په ګاونډ کې یا په ښوونځي کې: د جګړې په وخت کې او د رسنیو د ظالمانه پوښښ په وخت کې، په خوندي ځایونو کې خبرې اترې تر بل هر وخت ډیر مهم دي، د ویرې اعتراف، احساس او څرګندول.

3. د خبرو اترو اسانتیا، په فعاله توګه واورئ او لید بدل کړئ

که په کورنۍ کې وي، په ګاونډ کې یا په ښوونځي کې: د جګړې په وخت کې او د رسنیو د ظالمانه پوښښ په وخت کې، په خوندي ځایونو کې خبرې اترې تر بل هر وخت ډیر مهم دي، د ویرې اعتراف، احساس او څرګندول. دا اړینه ده چې یو بل ته په فعاله توګه واورئ ترڅو باور رامینځته کړي او د نورو ژوندیو تجربو ته بصیرت ترلاسه کړي. داسې کول به د چلند او ټولنیزو ارزښتونو په اړه د رغنده شخصي تبادلې امکانات زیات کړي. هغه کلمې چې نورو ته زیان رسوي یا زیان رسوي باید ډډه وشي. نظرونه او چلندونه باید د نیوکې تابع وي، مګر هغه خلک نه چې بیانوي.

د جګړې او ظالمانه رسنیو پوښښ په وخت کې، په خوندي ځایونو کې خبرې اترې تر بل هر وخت ډیر مهم دي، د ویرې اعتراف، احساس او څرګندول. دا اړینه ده چې یو بل ته په فعاله توګه واورئ ترڅو باور رامینځته کړي او د نورو ژوندیو تجربو ته بصیرت ترلاسه کړي. داسې کول به د چلند او ټولنیزو ارزښتونو په اړه د رغنده شخصي تبادلې امکانات زیات کړي.

4. د معلوماتو پوښتنې کول او د نظر توپیر کول

د جګړې او بحراني سیمو څخه د رسنیو راپورونه اکثرا یوازې انتخابي بصیرتونه، عکسونه یا موضوعي مفکورې منعکس کوي. اوس د پروپاګند او ناسمو معلوماتو په پراخه کچه، نو دا مهمه ده چې د یو اړخیز، احساساتي یا خندوونکي راپورونو یا انځورونو انتقاد وشي، او د دوی نیت، اهداف او شالید تر پوښتنې لاندې راشي. دا مهمه ده چې د معلوماتو ډیری سرچینې پرتله کړئ. موږ باید هغه معلومات وپیژنو او په ګوته کړو چې د پوښتنې وړ نیتونو سره ویشل شوي، او همدارنګه د ښه او بد په پرتله ډیر ساده شوي بیانونه، او موږ باید دوی نور خپاره نه کړو.

5. جګړه تحلیل کړئ او د شالید معلوماتو غوښتنه وکړئ

د جګړې وحشیانه واقعیت ته په پام سره، د جګړې بې طرفه تحلیل اسانه کار نه دی. مګر دا مهمه ده چې د جګړې د زیاتوالي لپاره د ټولو اړخونو مرستې وڅیړل شي، لکه سیاسي، اقتصادي یا د هویت اړوند لاملونه. په اوکراین کې جګړه ښیې چې څنګه د تیرو پیښو پیښې او د دوی شاوخوا رامینځته شوي داستانونه د جګړې پروپاګند لپاره وسیله کیدی شي. له جګړې وروسته پایداره سولې ته رسیدل د دې مانا لري چې د پردیو پر وړاندې د خبرو پر وړاندې خنډونه له منځه یوسي.

6. د سیاسي عکس العملونو انعکاس، د ډیپلوماسۍ پراختیا او د عدم تشدد بدیلونه

جګړه د بشریت پر ضد جرم دی. د استبدادي یا دیکتاتور دولتونو لخوا د جګړې عملونو ته د ډیموکراتیک ټاکل شوي حکومتونو ځوابونه باید حتی په بیړني حالتونو کې د سولې پلوه لید لید وښيي. ډیپلوماسي او د مدني شخړو د مدیریت لپاره نورې لارې چارې باید ژر تر ژره تعقیب او پراخ شي. پوځي عملیات باید نورمال نه شي. په ځانګړې توګه د جګړې د تاوتریخوالی په وړاندې، دا مهمه ده چې د سولې منطق ته وده ورکړي (د امنیت د منطق په مقابل کې) او د عدم تشدد بدیلونه نور هم ښکاره شي.

په ځانګړې توګه د جګړې د تاوتریخوالی په وړاندې، دا مهمه ده چې د سولې منطق ته وده ورکړي (د امنیت د منطق په مقابل کې) او د عدم تشدد بدیلونه نور هم ښکاره شي.

7. خبرې اترې تنظیم کړئ او د ګډې زمینې په لټه کې شئ

لکه څنګه چې په دولتي کچه د ډیپلوماسۍ د یوې وسیلې په توګه خبرې اترې او خبرې اترې اړینې دي، د مدني ټولنې د فعالینو ترمنځ خبرې اترې د متقابل منلو او له تاوتریخوالي څخه د وتلو د لارو چارو د موندلو لپاره خورا مهم دي. د عدم تشدد د هماهنګۍ قواعد یوازې په ګډه وده کولی شي نه د بل په لګښت. موږ باید تمرکز وکړو چې څه شی خلک سره نښلوي او څه کولی شي په راتلونکي کې ټولنیز یووالي رامنځته کړي.

د مدني ټولنې د فعالینو ترمنځ خبرې اترې د متقابل منلو او له تاوتریخوالي څخه د وتلو د لارو د موندلو لپاره خورا مهم دي.

8. د ارزښت د لید څرګندول او د ستونزو پیژندل

د سولې د زده کړې له نظره، عدم تشدد او سوله باید د احساس، فکر او عمل له لارې زیاتې شي. د تاوتریخوالي او جګړې په مقابل کې، موږ مجبور یو چې خپل دریځ او دریځ ته انعکاس ورکړو. موږ باید د اعتبار او اعتبار وړ کولو لپاره د انفرادي شکونو او ضمیرونو شخړو افشا او تبادله کړو او نوي لید ته ځان خلاص کړو. دا د سولې د زده کړې د کړنلارې یوه برخه ده چې د شخصي او سیاسي چلندونو تر منځ د متضاد اړیکو درک کول او ځان پوهول دي. پدې کې د پروسې وزن کول شامل دي، د بیلګې په توګه د عدم تشدد ارزښت او د ځان د دفاع حق - په شخصي او سیاسي توګه.

دا د سولې د زده کړې د کړنلارې یوه برخه ده چې د شخصي او سیاسي چلندونو تر منځ د متضاد اړیکو درک کول او ځان پوهول دي. پدې کې د پروسې وزن کول شامل دي، د بیلګې په توګه د عدم تشدد ارزښت او د ځان د دفاع حق - په شخصي او سیاسي توګه.

9. د سولې چمتو کول او د عدم تشدد چلند ته وده ورکول

په داسې حال کې چې خلک د جګړې او تاوتریخوالی څخه اغیزمن شوي، دا ستونزمنه ده چې د سولې د ترلاسه کولو په لارو فکر وکړو. مګر دا کولی شي زړورتیا هم ورکړي او د دې پوښتنې په اړه د انعکاس امکانات خلاص کړي چې څنګه باید د جګړې په رسمي توګه پای ته رسیدو وروسته یوځای ژوند وکړو. دا دواړه آلمان ته د مهاجرو د رسیدو او د جګړې په پخوانۍ سیمه کې د ژوند د دوام په اړه دي. دا په یرغلګر هیواد کې د مدني ټولنې سره د اړیکو په اړه دی. او دا د نړیوال نظم په جوړښتونو کې د سولې په لور د اصلاحاتو یا د سیمه ایزې سولې او امنیت د نوي جوړښت د طرحې په اړه هم دی. په (مدني) ټولنیزه، ملي او نړیواله کچه د مدني شخړو د مدیریت پر لارو چارو باید له سره غور وشي. موخه د باور رامنځته کول، د ګډ امنیت تضمین او د سولې پروسې ته وده ورکول دي.

دا د نړیوال نظم جوړښتونو کې د سولې پر بنسټ اصالحاتو یا د سیمه ایزې سولې او امنیت د نوي جوړښت د ډیزاین په اړه هم دی. په (مدني) ټولنیزه، ملي او نړیواله کچه د مدني شخړو د مدیریت پر لارو چارو باید له سره غور وشي.

10. ناڅرګندتیا وپیژنئ، تضادونه برداشت کړئ، او د ځان ساتنه وکړئ

د سولې زده کړه په ګډو او خلاصو زده کړو پروسو تکیه کوي، په ځانګړې توګه په خورا پیچلي، بې ثباته شرایطو کې د شخصي موقف او خپل چلند په لټه کې. صداقت باور رامینځته کوي ، په ځانګړي توګه د هدف لرونکو ډلو سره لکه زده کونکي او ځوانان. هیڅوک باید خپل ځان تر فشار لاندې ونلري چې په لاس کې ټولو پوښتنو ته سم یا نه ځواب ولري. موږ باید په یاد ولرو چې ډیری وختونه هیڅ سم یا غلط شتون نلري، په ځانګړې توګه په مشکوکو حالاتو کې.

د تاوتریخوالی سره مستقیم یا منځګړیتوب موږ په فزیکي، رواني او احساساتي توګه اغیزه کوي، او روښانه سرحدونه او همدارنګه د فعال ځان پاملرنې او محافظت ته اړتیا لري. دا ډیر دوامدار دی چې په قصدي ډول د فشار او فشار څخه خلاصون ، د ګډوډۍ په لټه کې شئ یا له مصروفیت څخه وخت واخلئ د دې په پرتله چې موږ له مصروفیت څخه ستړي شوي یو یا کله چې موږ نور ټول خبرونه پروسس نه کړو.

11. په ګډه د سولې او اقلیم د ساتنې په اړه فکر کول

اوس مهال ډیری وړاندیزونه شتون لري چې څنګه د دې هیواد خلک کولی شي انرژي خوندي کړي ترڅو د تیلو او ګازو عاید کم کړي چې مستقیم د جګړې خزانې ته ځي. دا او دې ته ورته اقدامات یقینا په اوکراین کې د جګړې د پای ته رسولو یا د جګړې د نوي زیاتوالي د مخنیوي لپاره کافي نه دي – خو په عین حال کې دا نه یوازې په انفرادي کچه د شخصي کورنیو بودیجې لپاره، بلکې په ډله ایزه کچه هم مثبتې اغیزې لري. د ګډ اقلیم ساتنې لپاره. موږ باوري یو چې موږ باید د سولې او اقلیم ساتنې په اړه فکر وکړو د شعار سره سم د "سولې لپاره سوله او د اقلیم لپاره سوله!"

لیکوالان: د بیرګوف بنسټ د سولې ښوونیز ټیم.

د پوښتنو او وړاندیزونو لپاره، مهرباني وکړئ اړیکه ونیسئ Uli Jägerد شخړو د بدلون لپاره د نړیوالې زده کړې څانګې مشر، بریښنالیک: [ایمیل خوندي شوی].

نژدې

کمپاین کې ګډون وکړئ او زموږ سره مرسته وکړئ #SpreadPeaceEd!

لومړی د تبصره کولو لپاره وئ

د خبرو اترو سره یوځای شئ ...