Sunshine Land: Where War to faktycznie gra (Korea Południowa)

(Opublikowane z: Korea Ujawnij. 27 grudnia 2017 r.)

By 

W nowszych ośrodkach wojskowych, takich jak Sunshine Land, gdzie turystyka, gry i doświadczenia wojskowe łączą się, aktywiści stają w obliczu ciężkiej walki w walce o edukację pokojową.

Pewnego grudniowego poniedziałkowego poranka w Nonsan, w prowincji South Chungcheong, robotnicy miejscy wyposażyli uczniów szóstej klasy Noh Min-hyuna w dziecięce pancerze, kaski i pistolety BB w kształcie pistoletu. Dzieci, przypominające mini gliniarzy z zamieszek, podzielone na dwie drużyny, przeskoczyły i zachichotały do ​​nowo otwartego Sunshine Land Military Experience Centre, aby zagrać w grę wojenną na żywo o nazwie „gra o przetrwanie”.

Ogień z karabinu maszynowego i krzyki męki z głębokim gardłem rozbrzmiały nad głośnikami, zapewniając ścieżkę dźwiękową do gry. Większość dzieci zaczęła się nieśmiało, niepewna, jak posługiwać się bronią i niechętnie zapuszczała się daleko od punktu początkowego drużyny. W miarę postępu gry kilku uczniów - głównie chłopców - popchnęło dalej do Krainy Słońca, badając przestrzeń między fałszywymi budynkami a zaparkowanymi samochodami, aby znaleźć i zastrzelić swoich kolegów z klasy, którzy stali się wrogami.

Po drugiej stronie ulicy od Sunshine Land znajduje się Korea Army Training Center, największe centrum szkolenia wojskowego w kraju. W 2016 spośród młodych mężczyzn 220,000 dołączających do wojska w ramach obowiązkowej służby wojskowej, 82,000 przybył do Nonsan na szkolenie podstawowe. Ponad milion innych osób - rodziców, rodzeństwa, przyjaciół itp. - odwiedziło ich w zeszłym roku.

Bliskość Sunshine Land od centrum szkolenia armii nie jest przypadkiem. Według Kim Jae-hui, kierownika codziennych operacji w wojskowym centrum doświadczeniowym, burmistrz Nonsan Hwang Myeong-seon zobaczył podwójną okazję, aby skorzystać z rynku rodzin i przyjaciół rozstających się z poborowymi oraz zwiększyć miasto profil i ekonomia, przyciągając więcej ciekawskich wojskowych gości.

Oprócz zestawu gier survivalowych w centrum znajdują się strzelanki, gra w wirtualnej rzeczywistości oraz zestaw replik 1950 o nazwie Sudden Attack Studio. W budowie jest także zestaw z epoki kolonialnej. Po miękkim otwarciu w listopadzie drzwi Sunshine Land zostaną oficjalnie otwarte w Nowy Rok w 2018.

W przeciwieństwie do tradycyjnych programów edukacji wojskowej i bezpieczeństwa w Korei Południowej, odwiedzający Sunshine Land nic nie słyszą o Korei Północnej ani złu komunizmu. Zamiast tego Sunshine Land przyciąga turystów do wewnątrz, rozszyfrowując różnice między wojną jako grą i rzeczywistością. Odwiedzający zostają zanurzeni w ekscytującym, hiperrealnym świecie, który już został im zaznajomiony z dramatami, filmami i strzelankami FPS.

Sunshine Land i podobne centra wojskowych doświadczeń pojawiające się w całym kraju są napędzane głównie przez lokalne władze skupione na przyciąganiu turystów.

Centra doświadczenia wojskowego, które traktują wojnę jak grę, ryzykują zarówno trywializację, jak i normalizację stanu stałej wojny na Półwyspie Koreańskim. Wojna koreańska nigdy oficjalnie się nie zakończyła, a następny konflikt zawsze wydaje się zbliżać do horyzontu; młodzi ludzie, dwa lub trzy pokolenia usunięte z wojny koreańskiej, dowiadują się, co oznacza konflikt w zupełnie nowy sposób.

„W dzisiejszych czasach uczniowie grają w wiele gier komputerowych” - powiedziała Noh, nauczycielka szóstej klasy. „Ale te doświadczenia są pośrednie i niczym zbliżone do rzeczywistości. Dla studentów, ponieważ w niedalekiej przyszłości będą musieli dołączyć do wojska, dobrze jest mieć bardziej realistyczne doświadczenia. ”

Lee Seong-jae, ojciec małego chłopca z Daejeon, powiedział: „Jest fajnie. W Korei nie ma wielu szans, aby spróbować strzelać. Poza tym przyjechałem tutaj, ponieważ pomyślałem, że dobrym pomysłem byłoby chociaż raz odwiedzić mojego syna. ”Dodał:„ Szczerze mówiąc, nie ma wielu innych miejsc do odwiedzenia w tej okolicy ”.

Z punktu widzenia urzędników w ratuszu Nonsan głównym celem Sunshine Land jest generowanie działalności gospodarczej. Rozwój okazał się trudny w Nonsan i innych miastach wojskowych, gdzie znaczna część przestrzeni jest sklasyfikowana jako „obszar służebności wojskowej”. Ponieważ rozwój fabryk i innych dużych obiektów na tych obszarach jest ograniczony lub zabroniony, urząd miasta Nonsan postanowił położyć nacisk na turystykę w dążeniu do rozwoju lokalnego.

Uczniowie grający na wojskowym zestawie gier. (Zdjęcie: Bridget Martin dla Korea Expose)

Miasto wydało połowę z 1.1 wygranych (1 milionów dolarów) funduszy na Sunshine Land, podczas gdy prowincja South Chungcheong i Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki zajęły resztę. W 2013 miasto zawłaszczyło duży obszar gruntów rolnych i rozpoczęło budowę; pewien starszy pracownik sprzątaczki powiedział mi, że kilka lat temu uprawiała słodkie ziemniaki w tym samym miejscu (dla przypomnienia, praca w Sunshine Land jest łatwiejsza).

W wywiadzie w urzędzie miasta, Shin Heon-jun, urzędnik Nonsan nadzorujący Sunshine Land, wyjaśnił logikę rozwoju w pracy: „Jeśli wielu turystów przyciągnie ten obszar, pojawią się prywatne inwestycje: zakwaterowanie, restauracje, obiekty rozrywkowe, i obszary handlowe ”.

Od momentu rozpoczęcia projektu nadawca SBS zainwestował milion 500 wygranych w dramat z epoki kolonialnej związany z Sunshine Land. Uznany scenarzysta Kim Eun-Sook użyje go do strzelania Pan Sunshine, nowy dramat o Koreańczyku, który opuszcza Koreę, dołącza do armii USA, a następnie wraca do swojego kraju jako żołnierz.

Nazwa „Kraina słońca” została początkowo zainspirowana dramatem Kim Eun-Sooka, ale dla kierownika parku Kim Jae-hui nazwa nabrała drugiego znaczenia bezpośrednio związanego z lokalnymi wysiłkami rozwojowymi. „Jak słońce rozchodzące się po krajobrazie” - woskował, jakby recytował dobrze wyćwiczoną linię - „wieści o parku doświadczeń wojskowych Nonsana rozejdą się po całym kraju”.

Kim Jae-hui poprowadził mnie przez studio Sudden Attack Studio w stylu 1950, połączoną przestrzeń do przetrwania i zestaw dramatyczny, który dzieli dwie trzecie nazwy z popularną strzelanką komputerową FPS. Zbombardowane budynki zmieszane ze sklepami i barami inspirowanymi przez USA, a fasada wejścia do amerykańskiej giełdy wojskowej stała wyraźnie na wejściu do zestawu.

Kim Jae-hui i Shin Heon-jun nie postrzegali Krainy Słońca jako czegoś więcej niż parku rozrywki. Shin powiedział, że odtworzona atmosfera 1950 w Sudden Attack Studio to miejsce, w którym „dziadkowie, rodzice i dzieci mogą iść razem - to miejsce dla wszystkich pokoleń”. Zamiast bezpośredniego komentarza na temat wojennych doświadczeń kraju, to jest „połączoną strefą doświadczeń bitewnych, strefą zdjęć i miejscem filmowania dramatów”.

Sunshine Land jest częścią większej rodziny projektów edukacji wojskowej i doświadczeń w całym kraju.

Do tej samej głośnej ścieżki dźwiękowej ognia z karabinu maszynowego i udręczonych męskich krzyków gra o przetrwanie w Sunshine Land jest podobna do tej granej przez rezerwistów armii na innym łatwość na wschód od Seulu w Namyangju. Rezerwiści grają także na ekranie scenariuszy wojen miejskich przypominających te z komputerowych strzelanek FPS, w które grali jako nastolatki w pokojach gier na PC.

Zgodnie z Yonhap Aktualności, Rząd miasta Seulu współpracuje z Namyangju i wojskiem, aby umożliwić cywilne korzystanie z tych obiektów szkoleniowych w ramach szerszych działań mających na celu zapewnienie mieszkańcom stolicy możliwości wypoczynku i rekreacji.

„Dziadkowie, rodzice i dzieci mogą iść razem - to miejsce dla wszystkich pokoleń.”

Ponieważ USA zwracają obiekty wojskowe 36 do Korei Południowej i konsolidują siły w Pyeongtaek, niektóre miasta, które gościły amerykańskie instalacje wojskowe, zwróciły się do parków doświadczenia wojskowego jako sposobu na wykorzystanie i przekształcenie lokalnej tożsamości wojskowej przy wykorzystaniu byłych Stanów Zjednoczonych ziemie i infrastruktura wojskowa.

Ponieważ Ministerstwo Obrony posiada większość ziem zwróconych przez USA, miasta mają ograniczone możliwości rozwoju. Muszą albo sam zakupić ziemię po stawce rynkowej, na którą rzadko mogą sobie pozwolić, albo podjąć konkretne projekty rozwojowe, takie jak parki, aby kwalifikować się do pomocy finansowej od rządu centralnego.

Ostatnio prowincje Paju i Gyeonggi zrobiły sprawa z Ministerstwem Obrony, aby stworzyć park doświadczeń i historii wojskowej w byłym obozie US Greaves, zamkniętym w 2004. Odwiedzający park, położony na północ od rzeki Imjin, w pobliżu granicy z Koreą Północną, mogą spędzić noc w kwaterach byłych oficerów, przymierzyć mundury wojskowe, zrobić pamiątki z wojskowych nieśmiertelników i nakręcić film z miejsc Potomkowie słońca, kolejny dramat Kim Eun-Sook.

Tymczasem, gdy mieszkam w Dongducheon na północ od Seulu, jeden anonimowy urzędnik miejski powiedział mi, że marzy o przekształceniu Camp Casey, amerykańskiej bazy wojskowej, w amerykański park militarny po powrocie ziemi bazowej do Korei Południowej. Strzelnica i zasady obowiązujące tylko w języku angielskim przyciągnęłyby gości z zewnątrz; istniejące Burger King, Popeyes i Starbucks pozostałyby nietknięte, bez żadnych koreańskich restauracji; część przestrzeni zostałaby sprywatyzowana, a koszary zamieniłyby się w luksusowe apartamenty. Planiści miast w Uijeongbu mają podobne pomysły na US Camp Red Cloud, które USA planują wrócić do Korei Południowej w 2018.

Rozprzestrzenianie się ośrodków wojskowych ukierunkowanych na turystykę następuje w chwili, gdy rządowe programy młodzieżowe w zakresie edukacji bezpieczeństwa stoją w obliczu dramatycznej zmiany fali. Godny uwagi jest prawicowy, antykomunistyczny program Patrotic Education, uruchomiony w 2011 roku pod konserwatywną administracją Lee Myung-baka. Na początku grudnia administracja Moon Jae-in - pierwszy niekonserwatywny rząd od prawie dekady - ogłosiła, że ​​zawiesi wizyty wykładowców w salach wykładowych i obciąży budżet programu Edukacji Patriotycznej, prowadzonego przez Ministerstwo Obrony.

Jak ujawnili dziennikarze śledczy, wykładowcy edukacji patriotycznej rozpowszechniany fałszywe informacje o codziennym życiu w Korei Północnej i przedstawiali południowokoreańskich krytyków polityki bezpieczeństwa państwa jako szpiegów Korei Północnej. Wykładowcy również poddane przynajmniej uczniowie szkoły podstawowej 500 do brutalnego wideo przedstawiającego przymusową aborcję i dzieciobójstwo w Korei Północnej.

Pokój ze sprzętem do przetrwania w Sunshine Land.
(Zdjęcie: Bridget Martin dla Korea Expose)

Chociaż ministerstwo obrony twierdziło, że publiczne uwolnienie problematyczne wideo zaszkodziłoby bezpieczeństwu narodowemu, został zmuszony do opublikowania wideo na początku tego roku, po trzyletniej walce prawnej z lewicową organizacją obywatelską Solidarność Ludowa na rzecz demokracji uczestniczącej (PSPD).

Po tym zwycięstwie PSPD i inne organizacje obywatelskie nadal wywierają nacisk na rząd, aby zamknął tradycyjne obozy wojskowe prowadzone przez Ministerstwo, takie jak Obóz Korpusu Morskiego dla młodzieży w Pohang. W tym obozie uczniowie gimnazjum i liceum mogą spędzić pięć dni z doświadczonymi żołnierzami marines szkolonymi - we wszystkim, od wojny chemicznej po techniki transportu powietrznego. Mogą także pojeździć KAAV, amfibią przypominającą potwory. W 2013 pięciu uczniów utonęło w oceanie po tym, jak instruktorzy wywierali nacisk na pływanie w wzburzonych wodach.

„Wojskowe programy szkoleniowe dla dzieci mają na nie negatywny wpływ, sprzyjając przemocy i wrogości, dlatego nalegamy na zniesienie tych programów”, Hwang Soo-young z PSPD

W nowszych ośrodkach wojskowych, takich jak Sunshine Land, gdzie turystyka, gry i doświadczenia wojskowe łączą się, aktywiści stają w obliczu ciężkiej walki w walce o edukację pokojową.

Moon A-young, facylitatorka organizacji edukacyjnej Peace Momo, która sprzeciwiała się programowi edukacji patriotycznej i młodzieżowym obozom wojskowym, powiedziała, że ​​była „zszokowana”, gdy dowiedziała się, że Sunshine Land jest finansowany nie przez Ministerstwo Obrony, ale Ministerstwo Obrony Kultura, sport i turystyka.

„Doświadczenie wojskowe dzieci jest bolesnym przykładem tego, jak społeczeństwo koreańskie odczuliło się na kulturę wojskową. Dorośli mają obowiązek powstrzymania dzieci od ponownego przeżywania bolesnych doświadczeń wojennych, doznanych przez poprzednie pokolenia. Nie przekazujmy języka podziału i zniszczenia naszym dzieciom ”- napisał Moon w e-mailu.

Tego samego dnia szóstoklasiści mieli strzelaninę w grze Sunshine Land, setki poborowych - niektórzy z nich tylko o siedem lub osiem lat starsi od uczniów szkół podstawowych - przybyli do Nonsan, aby rozpocząć prawdziwą służbę wojskową. Nie było skakania i chichotania. Młodzi żołnierze, którzy mają być kręceni przed bramą ośrodka szkoleniowego o ponurych twarzach.

Zanim wkroczyli do centrum treningowego przed godziną graniczną 2: 00, młodzi mężczyźni zjedli ostatni posiłek na zewnątrz z rodzicami, rodzeństwem, przyjaciółmi, dziewczynami i innymi bliskimi.

Gdy zapytałem jednego z uczniów szóstej klasy odwiedzającego Słoneczną Krainę Nonsana, czego dowiedział się podczas gry o przetrwanie, odpowiedział: „Pistolety są naprawdę trudne w użyciu. A także, nie chcesz iść na wojnę z pistoletem BB. ”Za około pół tuzina lat ten uczeń będzie miał szansę wystrzelić mocniejszą broń, naładowaną amunicją na żywo.

*Bridge Martin jest doktorantem z geografii na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley. Jej badania skupiają się na związkach militaryzmu z rozwojem lokalnym w Korei Południowej.

(Przejdź do oryginalnego artykułu)

Dołącz do Kampanii i pomóż nam #SpreadPeaceEd!
Proszę o przesłanie e-maili:

1 myśl na temat „Sunshine Land: Gdzie wojna jest właściwie grą (Korea Południowa)”

Zostaw komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Przewiń do góry