Papierowe żurawie dla pokoju wykonane przez studentów z Kuby ofiarowane pod pomnikiem dzieci w Hiroszimie

(Opublikowane z: Mainichiego. 17 sierpnia 2023 r)

Oryginalny artykuł (w języku japońskim) autorstwa Naomi Yamamoto, The Mainichi – Hiroshima Bureau

HIROSHIMA — Papierowe żurawie wykonane przez uczniów szkół podstawowych na Kubie zostały niedawno zaprezentowane z pomocą miejscowych uczniów pod Pomnikiem Pokoju Dzieci w Parku Pokoju.

Żurawie złożone z papieru origami w niebiesko-białą flagę Kuby i czerwoną flagę Japonii były dziełem około 30 uczniów szkół podstawowych z prowincji Matanzas na karaibskiej wyspie. Miały zostać dostarczone do zbombardowanych bombami atomowymi miast Hiroszima i Nagasaki, ale kryzys związany z koronawirusem utrudnił dostarczenie żurawi do Japonii.

Następnie powierzono je Airi Kawaguchi, 21-letniej studentce Sophia University, która poznała dzieci w lutym tego roku podczas swoich wakacji po Ameryce Łacińskiej. Następny w łańcuchu zbiegów okoliczności mieszkaniec Hiroszimy, który słyszał o Kawaguchi od znajomego, zasugerował jej, aby zostawiła żurawie w miejskiej szkole podstawowej Honkawa, mówiąc: „To szkoła podstawowa położona najbliżej hipocentrum (bomby atomowej) i pragnienie modlitwy o pokój było tam przekazywane z pokolenia na pokolenie”.

Żurawie zawieszono na drewnianej desce, na której widniał napis w języku japońskim: „Niech płacz ich dusz przypomni nam, dlaczego walczymy o pokój”.

Uczniowie szkoły podstawowej Honkawa przekazali przesłania wdzięczności i pokoju dla kubańskich dzieci drugiemu sekretarzowi ambasady kubańskiej Daironowi Ojedie, stwierdzając, że podzielają to samo pragnienie modlitwy o pokój. 5 sierpnia Ojeda i uczniowie przekazali żurawie Pomnikowi Pokoju Dzieci. Żurawie zawieszono na drewnianej desce, na której widniał napis w języku japońskim: „Niech płacz ich dusz przypomni nam, dlaczego walczymy o pokój”.

Kawaguchi powiedział o dzieciach, które składały papierowe żurawie: „Byłem pod wrażeniem, jak swobodnie rozmawiały o wojnie i pokoju.

Minęło 61 lat od kryzysu kubańskiego w 1962 r., kiedy Stany Zjednoczone i Związek Radziecki znalazły się na krawędzi wojny nuklearnej. Che Guevara, czołowa postać komunistycznej rewolucji kubańskiej, odwiedził Hiroszimę w 1959 roku i po powrocie do domu z entuzjazmem opowiedział o tragedii bombardowania atomowego. Na Kubie nadal z pasją realizuje się edukację antynuklearną i pokojową.

Dołącz do Kampanii i pomóż nam #SpreadPeaceEd!
Proszę o przesłanie e-maili:

Zostaw komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Przewiń do góry