Porzucenie lub rzecznictwo: afgańska nadzieja na solidarność i wsparcie społeczności światowej, komentarze na temat przetrwania i budowania przyszłości

Kobiety w Burce w Kunduz City w ramach pomocy humanitarnej. (Zdjęcie zrobione przez Wanman uthmaniyyah on Unsplash)

Przedstawiamy „Różne głosy: afgańskie poglądy i perspektywy”

Esej Mansoora Akbara „Abandonment or Advocacy” rozpoczyna serię „Varied Voices” publikowaną przez Global Campaign for Peace Education. Seria ta ma na celu wypełnienie tego, co niektórzy zwolennicy narodu afgańskiego uważają za poważne zaniedbanie w publicznych dyskusjach na temat obecnej sytuacji i jak na to odpowiedzieć. Z wyjątkiem wywiadów na temat bezpośrednich warunków lub doświadczenia opuszczenia swojego kraju oraz niektórych wystąpień kilku elit na uchodźstwie w wirtualnych panelach i telewizji, świat słyszy niewiele lub nic od Afgańczyków. Afgańczycy są znacznie bardziej zróżnicowani niż demografia reprezentowana przez elitarnych wygnańców, nawet „przyjaciół USA” wciąż przebywających w amerykańskich obozach wojskowych, oczekujących na „przesiedlenie” w amerykańskich społecznościach. Na całym świecie rozprzestrzeniła się zróżnicowana diaspora, która wykorzystała własne środki, aby uciec przed obecnym uciskiem. lub przebywali poza granicami kraju, gdy ich rząd upadł w ręce talibów.

„Różne głosy: afgańskie poglądy i perspektywy” to próba stworzenia platformy, na której niektórzy z nich mogą wyrazić swoje przemyślenia na temat obecnego kryzysu oraz ich nadzieje i wizje odnowionej, bardziej pokojowej przyszłości. W tym pierwszym artykule do serii Akbar mówi o warunkach, które mogą umożliwić zainicjowanie procesu odnowy.

Nadchodzący wkład Basbibi Kakar będzie dotyczył roli płci w przyszłym budowaniu, inicjując rozważanie sytuacji kobiet i potrzeby ich pełnego udziału we wszystkich negocjacjach politycznych i podejmowaniu decyzji.

Mamy nadzieję, że te głosy znajdą swoją drogę do nauczania i działań rzeczniczych wszystkich członków społeczności GCPE, wybierając rzecznictwo zamiast porzucenia. (PAN, 1/22/2022)

Porzucenie lub rzecznictwo: afgańska nadzieja na solidarność i wsparcie społeczności światowej, komentarze na temat przetrwania i budowania przyszłości

Autor: Mansoor Akbar*

Afgańczycy głodują. Ostatnie doniesienia ludzi sprzedając swoje narządy i dzieci są tylko dwiema oznakami ich skrajnej wrażliwości. Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju ostrzegł, że „97 procent Afgańczyków może popaść w ubóstwo do połowy 2022 roku”. Społeczność międzynarodowa dostarcza pewną pomoc humanitarną, ale potrzeba znacznie więcej pomocy, aby odeprzeć tę katastrofę. Życie ponad 35 milionów Afgańczyków zależy od wsparcia społeczności międzynarodowej. Pomoc humanitarna, zdrowie, edukacja i inne podstawowe usługi muszą być kontynuowane, a pracownicy muszą otrzymywać wynagrodzenie. Przedstawiciele ludu i szereg organizacji społeczeństwa obywatelskiego pracują w terenie, aby nieść pomoc humanitarną, chronić kobiety i dzieci oraz sprzeciwiać się przemocy. Z drugiej strony diaspora afgańska aktywnie mobilizuje zasoby i opowiada się za prawami człowieka w USA i na całym świecie. Ten artykuł wzywa aktywistów i edukatorów społeczeństwa obywatelskiego do nawiązywania kontaktów z Afgańczykami w diasporze, aby byli bardziej świadomi ich perspektyw i poinformowani o ich przyszłych potrzebach.

Upadek sponsorowanego przez Stany Zjednoczone rządu na korzyść talibów doprowadził do wstrząsów społeczno-gospodarczych o śmiertelnej skali. Wpłynęło to na codzienne utrzymanie ludzi, ponieważ programy finansowane przez darczyńców zostały zamknięte i Rezerwy pieniężne Afganistanu zostały zamrożoneeliminując 40% PKB i 75% budżetu państwa. Szkoły i uniwersytety pozostają zamknięte. Ponad 4 miliony dziewcząt w wieku szkolnym nie może chodzić do szkoły. Kobietom zakazuje się życia publicznego. Wiadomości są cenzurowane. Wydarzenia w sierpniowych idach wywołały rozgłos w międzynarodowych mediach, ale w miarę pogarszania się sytuacji kraj po raz kolejny zostaje odsunięty na margines, jeśli chodzi o priorytety USA i społeczności międzynarodowej. Ważnymi pytaniami dla nas wszystkich są: „czy społeczność międzynarodowa opuści Afganistan w środku katastrofy humanitarnej i politycznej?”. Albo: „czy podejmowane są wysiłki, aby zachować przynajmniej część społecznych i ekonomicznych zdobyczy osiągniętych w ciągu ostatnich dwudziestu lat?”. Odpowiedź na pierwsze pytanie może leżeć w odpowiedziach amerykańskiego i globalnego społeczeństwa obywatelskiego i ich licznych akcjach rzeczniczych, dążących do ulżenia cierpieniu i pielęgnowania nadziei.

Ważnymi pytaniami dla nas wszystkich są: „czy społeczność międzynarodowa opuści Afganistan w środku katastrofy humanitarnej i politycznej?”. Albo: „czy podejmowane są wysiłki, aby zachować przynajmniej część społecznych i ekonomicznych zdobyczy osiągniętych w ciągu ostatnich dwudziestu lat?”. Odpowiedź na pierwsze pytanie może leżeć w odpowiedziach amerykańskiego i globalnego społeczeństwa obywatelskiego i ich licznych akcjach rzeczniczych, dążących do ulżenia cierpieniu i pielęgnowania nadziei.

Pomimo rosnącej niepewności politycznej i ekonomicznej deprywacji Afgańczycy wciąż mają nadzieję na przyszłość narodu. Przyszłość, w której ludzie nie będą musieli spać głodni; w którym ludzie myślą o tym, jak poprawić swoje życie, a nie o tym, jak przetrwać narastający konflikt zbrojny spowodowany ubóstwem. Ostatnie cztery dekady konfliktów pochłonęły życie milionów zwykłych Afgańczyków – są zmęczeni rozlewem krwi. Chcą żyć w harmonii. Chcą pracować. Chcą zbudować zrównoważoną przyszłość dla rodzin i dzieci. Cieszę się, że szersza afgańska diaspora i aktywiści nadal, nawet w zagrożeniu, podnoszą głos, opowiadając się za przywróceniem praw człowieka, wolności słowa, edukacji kobiet i ich prawa do pracy. Pracujący za granicą Afgańczycy wysyłają przekazy pieniężne swoim rodzinom i przyjaciołom. W pełni świadomi sytuacji w swoim kraju, utrzymując bliski kontakt z tymi, których pozostawili, ale których nie porzucili, są częścią tej rodzącej się globalnej sieci rzecznictwa i solidarności, która jest znaczącym źródłem nadziei dla sprawiedliwego społecznie i ekonomicznie oraz politycznie realna przyszłość dla Afganistanu.

Stany Zjednoczone i inni w społeczności międzynarodowej już zacząłem stawiać warunki próbując zachęcić ich do poszanowania praw człowieka i przyjęcia bardziej inkluzywnego modelu zarządzania. Bez względu na jakiekolwiek porozumienie polityczne, zaangażowanie talibów w przestrzeganie praw człowieka i ich chęć utworzenia inkluzywnego rządu, może rozpocząć się nowy rozdział zaangażowania z ludźmi, jeśli będzie zawierał najbardziej reprezentatywne głosy całej społeczności afgańskiej, tych, którzy naprawdę rozumieją najważniejsze potrzeby i sposoby na powstrzymanie zbliżającej się katastrofy w teraźniejszości i poprawę życia na dłuższą metę.

Amerykański poeta i internacjonalista Archibald McLeish zauważył: „Jest jedna rzecz bardziej bolesna niż uczenie się z doświadczenia, a nie jest to uczenie się z doświadczenia (Maxwell, 1995, s. 52)”. Nowe inicjatywy muszą uwzględniać doświadczenia z przeszłości. Co zadziałało, a co nie, należy dokładnie ocenić. Poczyniono ogromne inwestycje w tworzenie struktur instytucjonalnych i społecznych. Należy dołożyć starań, aby je wzmocnić i budować na nich. Do prowadzenia sektora publicznego i prywatnego potrzebna jest wykwalifikowana i dobrze wyszkolona kadra afgańska. Wielu obecnie poza naszym krajem, mając nadzieję na powrót do zdolnego do samostanowienia Afganistanu, apeluje o solidarność międzynarodowego społeczeństwa obywatelskiego i jego współpracę przy takich wysiłkach – prowadzoną z pełnym poszanowaniem naszego samostanowienia.

*O autorze: Mansoor Akbar jest stypendystą Fulbrighta, odbywającym studia magisterskie na Uniwersytecie Kentucky. Współpracował z rządem afgańskim, USAID i ONZ.

Komentarze 2

Dołącz do dyskusji ...