# ਵਿੱਦਿਅਕ ਸਿਖਿਆ

ਕੋਵਿਡ -19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿਚ ਨਿਹੱਥੇਕਰਨ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ 75-ਸਾਲਾ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਸ਼ਸਤਰਾਂ ਵਿਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੰਗਣ ਦੀ ਮੂਰਖਤਾ ਕਦੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋਈ. ਨਾ ਹੀ ਆਖਰਕਾਰ ਇਸ ਮਾਰੂ ਨਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇ ਕੇ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਨਿਹੱਥੇਕਰਨ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ ਦਫਤਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰਬੰਦੀ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਕੰਮ ਪ੍ਰਤੀ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ - ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਥਿਆਰਬੰਦੀ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ.

ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਣਾ

ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਣਾ

ਇਹ ਬੇਟੀ ਰੀਅਰਡਨ ਦੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਛੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਖਣ ਵਾਲੀ ਪਿਛੋਕੜ ਵਾਲੀ ਲੜੀ ਦੀ ਅੰਤਮ ਪੋਸਟ ਹੈ. “ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਹੋਣਾ ਸਿੱਖਣਾ” ਦੋਵਾਂ ਸਥਿਰ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਮਾਨਤਾਪੂਰਣ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਹੈ ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅਮਨ ਦੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਰਣਨੀਤੀ ਵਜੋਂ ਵੇਖਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਹੈ .

ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਖਾਤਮੇ ਵੱਲ ਸਿਖਾਉਣਾ: ਹਥਿਆਰਬੰਦੀ ਹਫਤਾ 2018

ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 1978 ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਨਿਹੱਥੇਕਰਨ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੈਸ਼ਨ ਦੇ ਅੰਤਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੱਦਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਨਿਹੱਥੇਬੰਦੀ ਹਫਤਾ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰ on ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸਿਖਿਅਕਾਂ ਲਈ ਉਹ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਜੋ ਸਮਾਂ ਉਠਦਾ ਹੈ ਜੋ ਏਲੀਜ਼ ਬੋਲਡਿੰਗ ਨੂੰ "ਹਥਿਆਰ ਮੁਕਤ ਵਿਸ਼ਵ" ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਹਫਤੇ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਗਲੋਬਲ ਮੁਹਿੰਮ ਲਈ ਪੀਸ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਖਾਤਮੇ ਦੀ ਚਰਚਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ “ਨਵੇਂ ਇਤਿਹਾਸ” ਦੇ ਲੇਖਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਯੁੱਧ ਦੇ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣਾ ਕਲਾਸਰੂਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

“ਹਥਿਆਰਬੰਦਕਰਨ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਸਾਰ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਪਈ… ਸ਼ੀਤ ਯੁੱਧ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਖਤਰੇ ਦੀਆਂ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਬਦਲਣ ਨੇ ਨਵੀਂ ਸੋਚ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਅਜਿਹੀ ਨਵੀਂ ਸੋਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਵੇਗੀ ਜੋ ਅੱਜ ਸਿਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸਿਖਿਅਤ ਹਨ। ” - ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਸੱਕਤਰ ਜਨਰਲ ਕੋਫੀ ਅੰਨਾਨ

“ਆਓ ਆਪਾਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣਾ ਰਵੱਈਆ ਵੇਖੀਏ”

ਇਹ ਲੇਖ ਬੈਟੀ ਰੀਅਰਡਨ ਦੇ ਛੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ਾਂਤੀਕਰਨ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇਕ ਲੜੀ ਵਿਚ ਪਹਿਲਾ ਹੈ. ਇੱਥੇ ਬੈਟੀ ਨੇ ਉਸ ਦੇ 1968 ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ ਆਰਡਰ ਬਾਰੇ ਸਹਿ ਸੰਪਾਦਿਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਬਾਰੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ: “ਆਓ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੇ ਰਵੱਈਏ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੀਏ: ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਕੁਝ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ.” ਉਹ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪੋਪ ਜੌਨ ਬਾਰ੍ਹਵੀਂ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਜੌਨ ਐੱਫ. ਕੈਨੇਡੀ ਦੁਆਰਾ ਨਿਹੱਥੇਬੰਦੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਖਾਤਮੇ ਬਾਰੇ 1963 ਦਾ ਭਾਸ਼ਣ ਅੱਜ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸਿਖਿਅਕਾਂ ਲਈ relevantੁਕਵਾਂ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ (ਜਾਪਾਨ) ਦੇ ਖਾਤਮੇ ਲਈ ਮੁਹਿੰਮ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਿੱਖਿਆ ਜ਼ਰੂਰੀ

ਜਪਾਨ ਦੇ ਦੋ ਪਰਮਾਣੂ-ਬੰਬ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਹਨ। ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ 12 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ ਜੋ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਸ਼ਹਿਰ ਨੇ ਇਸ ਸਾਲ ਕਲਾਸਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ ਜੋ ਹਿਬਾਕੁਸ਼ਾ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਵਿਚਾਲੇ ਗੱਲਬਾਤ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਬਚੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਨ' ਤੇ.

ਹਿਬਾਕੁਸ਼ਾ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਜਿਉਂਦਾ ਰੱਖਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਲੱਭ ਰਹੇ ਨੌਜਵਾਨ (ਜਪਾਨ)

ਇਕਲੌਤਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਕਦੇ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਮਲੇ ਝੱਲੇ ਹਨ, ਜਾਪਾਨ ਦੀ ਇਹ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਬਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਇਕ ਸੰਸਾਰ ਵੱਲ ਅੰਦੋਲਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ ਅਤੇ ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਏ . ਜਾਪਾਨ ਨੂੰ ਦਰਪੇਸ਼ ਚੁਣੌਤੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਵੱਧ ਰਹੀ ਉਦਾਸੀਨਤਾ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਸਮਝ ਦੀ ਘਾਟ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਦਬਾਅ ਦੇ ਘੱਟ ਰਹੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।

ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਖ਼ਾਤਮੇ ਵੱਲ

ਈਕੇਡਾ ਸੈਂਟਰ ਦੀ 2017-2018 ਸੈਮੀਨਾਰ ਲੜੀ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ-ਨੇਤਾ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਖਾਤਮੇ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ, ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਦੋਨੋਂ ਨਿਯਮਤ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਵਿਚ ਪਰਮਾਣੂ ਮੁੱਦਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨਗੀਆਂ ਅਤੇ ਮੁਕਤ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਅੰਤਮ ਟੀਚੇ ਵੱਲ ਕਦਮ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਵਧਾਉਣਗੀਆਂ। ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰ. 21 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਈਕੇਦਾ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ-ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੀ ਜਨਤਕ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸੰਵਾਦ ਵਿਖੇ ਆਪਣੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਸ ਨੂੰ "ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਖ਼ਤਮ: ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨਾ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ.

ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਆਈਪੀਯੂ / ਪੀ ਐਨ ਐਨ ਹੈਂਡਬੁੱਕ: ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਸਾਰ ਅਤੇ ਨਿਹੱਥੇਕਰਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ

ਇਹ ਕਿਤਾਬਚਾ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰਾਂ / ਵਿਧਾਇਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਹ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ, ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਸਾਰ ਅਤੇ ਨਿਹੱਥੇਕਰਨ ਬਾਰੇ ਪਿਛੋਕੜ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਧਾਰਮਿਕ ਲੀਡਰਾਂ ਅਤੇ ਕਮਿitiesਨਿਟੀਆਂ ਲਈ ਪਰਮਾਣੂ ਨਿਹੱਥੇਬੰਦੀ ਸਰੋਤ ਗਾਈਡ

ਇਹ ਸਰੋਤ ਗਾਈਡ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਅੱਤਵਾਦ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਣ ਅਤੇ ਪਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰ ਮੁਕਤ ਵਿਸ਼ਵ ਲਈ ਸਹਿਕਾਰੀ ਮਨੁੱਖੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਅਧਾਰਤ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਹੈ.

ਸਨਸ਼ਾਈਨ ਜ਼ਮੀਨ: ਕਿੱਥੇ ਯੁੱਧ ਅਸਲ ਵਿਚ ਇਕ ਖੇਡ ਹੈ (ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ)

ਐਸ ਕੋਰੀਆ ਵਿਚ ਛੇਵੀਂ ਜਮਾਤ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਬਾਡੀ ਕਵਚ, ਹੈਲਮੇਟ ਅਤੇ ਸੰਤਰੀ ਪਿਸਤੌਲ ਦੇ ਆਕਾਰ ਵਾਲੀਆਂ ਬੀਬੀ ਗਨਸ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ. ਮਿਨੀ ਦੰਗਾ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਰਦਿਆਂ, ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ, ਦੋ ਟੀਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ, ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਐਕਸ਼ਨ ਯੁੱਧ ਤਜਰਬਾ ਖੇਡਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਖੋਲ੍ਹੇ ਸਨਸ਼ਾਈਨ ਲੈਂਡ ਮਿਲਟਰੀ ਐਕਸਪੀਰੀਐਸ ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਿਸ ਨੂੰ 'ਬਚਾਅ ਦੀ ਖੇਡ' ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ. ਇਨ੍ਹਾਂ ਫੌਜੀ ਤਜ਼ੁਰਬੇ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਿਚ, ਜਿਥੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ, ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਤਜਰਬੇ ਦਾ ਤਾਲਮੇਲ ਹੈ, ਕਾਰਕੁੰਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ-ਅਧਾਰਤ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿਚ ਇਕ ਉੱਚ ਲੜਾਈ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ.

ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ ਦਾ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਫੈਲਾਉਣਾ

ਪਰਮਾਣੂ ਬੰਬ ਤੋਂ ਬਚਣ ਵਾਲੇ ਬੁੱ olderੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਘਟ ਰਹੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਐਨਜੀਓ ਨੇ ਆਪਣੇ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ withੰਗ ਲਿਆਇਆ ਹੈ. ਇਹ ਗਲੋਬਲ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ ਅਤੇ ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਬਚੇ ਹੋਏ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ.

ਚੋਟੀ ੋਲ