I tillegg til denne personlige korrespondansen, legger vi under et Demokrati nå! intervju med Yurii Sheliazhenko (1. mars 2022) og en youtube-video (6. mars 2022) der Yurii undersøker problemet med en militarisert global orden og hvordan et perspektiv av ikkevoldelig global styring i en fremtidig verden uten hærer og grenser vil bidra til å deeskalere Russland-Ukraina og Øst-Vest-konflikten som truer atomapokalypsen.
Tre måter å hjelpe fredens sak
Uten investeringer i utvikling av fredskultur og fredsutdanning for statsborgerskap vil vi ikke oppnå ekte fred.
Av Yurii Sheliazhenko
(Personlig korrespondanse med Werner Wintersteiner, 12. mars 2022)
Det er tre måter å hjelpe fredens sak under slike omstendigheter. For det første bør vi fortelle sannheten, at det ikke er noen voldelig vei til fred, at den nåværende krisen har en lang historie med dårlig oppførsel fra alle kanter og ytterligere holdninger som vi englene kan gjøre hva vi vil og de demonene skulle lide for sin styggehet vil føre til ytterligere eskalering, ikke utelukke kjernefysisk apokalypse, og å fortelle sannheten bør hjelpe alle sider til å roe seg ned og forhandle fred. Sannhet og kjærlighet vil forene øst og vest. Sannheten forener generelt mennesker på grunn av dens ikke-motsigende natur, mens løgner motsier seg selv og sunn fornuft prøver å splitte og styre oss.
Den andre måten å bidra til fredens sak: du bør hjelpe trengende, krigsofre, flyktninger og fordrevne, samt samvittighetsfulle nektere av militærtjeneste. Sikre evakuering av alle sivile fra urbane slagmarker uten diskriminering på grunn av kjønn, rase, alder, på alle beskyttede grunner. Doner til FN-organisasjoner eller andre organisasjoner som hjelper mennesker, som Røde Kors, eller frivillige som jobber på bakken, det er mange små veldedige organisasjoner, du kan finne dem i lokale sosiale nettverksgrupper på nettet på populære plattformer, men pass på at de fleste av dem er å hjelpe de væpnede styrkene, så sjekk deres aktiviteter og sørg for at du ikke donerer for våpen og mer blodsutgytelse og eskalering.
Folk trenger fredsutdanning og trenger håp for å overvinne frykt og hat og omfavne ikke-voldelige løsninger.
Og for det tredje, sist men ikke minst, mennesker trenger fredsundervisning og trenger håp for å overvinne frykt og hat og omfavne ikke-voldelige løsninger. Underutviklet fredskultur, militarisert utdanning som produserer heller lydige vernepliktige enn kreative borgere og ansvarlige velgere er et vanlig problem i Ukraina, Russland og alle post-sovjetiske land. Uten investeringer i utvikling av fredskultur og fredsutdanning for statsborgerskap vil vi ikke oppnå ekte fred.
Jeg håper at med hjelp fra alle mennesker i verden som forteller sannheten til makten, krever å slutte å skyte og begynne å snakke, hjelpe de som trenger det og investere i fredskultur og utdanning for ikke-voldelig statsborgerskap, kan vi sammen bygge et bedre verden uten hærer og grenser. En verden der Sannhet og Kjærlighet er store krefter, som omfatter øst og vest.
Yurii Sheliazhenko, Ph.D. (Lov), +380973179326, eksekutivsekretær, styremedlem i den ukrainske pasifistbevegelsen, European Bureau for Conscientious Objection (Brussel, Belgia); Medlem av styret, World BEYOND War (Charlottesville, VA, USA); Foreleser og forskningsassistent, KROK University (Kiev, Ukraina); LL.M., B.Math, Master i mekling og konflikthåndtering
Putin, Biden og Zelenskyy, ta fredssamtaler på alvor!
Yurii Sheliazhenko taler i Kiev under russisk bombardement og forklarer hvordan et perspektiv av ikkevoldelig global styring i en fremtidig verden uten hærer og grenser vil bidra til å deeskalere Russland-Ukraina og øst-vest-konflikter som truer atomapokalypsen. Det globale sivilsamfunnet bør oppfordre til forhandlinger i god tro om bærekraftig fred mellom: President Biden tar til orde for ledelse av USA i den internasjonale orden etablert av militærallianse av vestlige demokratier, støtter Ukraina og krever å få Russland til å betale for angrep på Ukraina og hennes troskap til Vesten; President Zelenskyy tok til orde for det euro-atlantiske valg av Ukraina, hennes suverenitet over Donbass og Krim, opphør av bånd med Russland og hennes påfølgende straff for imperialisme og krigsforbrytelser; og president Putin tar til orde for multipolaritet og russiske sikkerhetshensyn i den post-sovjetiske regionen, og krever demilitarisering og denazifisering av Ukraina, inkludert ikke-tilknytning til militære allianser, fravær av atomvåpen, anerkjennelse av russisk suverenitet over Krim og uavhengighet av Donetsk og Luhansk folkerepublikkene, samt ikke-diskriminering av russisk folk og kultur i Ukraina og straff av anti-russiske høyreekstreme. Dype motsetninger i disse posisjonene bør løses i prinsipielle forhandlinger på grunnlag av interesser, verdier og behov til jordens folk. For å bistå fredsprosessen, foreslår jeg å opprette en uavhengig offentlig kommisjon av eksperter for fredelig løsning av krisen i og rundt Ukraina.
Ukrainsk pasifist i Kiev: hensynsløs militarisering førte til denne krigen. Alle sider må forplikte seg til fred på nytt
(Omarbeidet fra: Demokrati nå! 1. mars 2022)
Transcript
Dette er et rush transkripsjon. Kopier er kanskje ikke i sin endelige form.
AMY GOD MANN: Den russiske invasjonen av Ukraina har gått inn i sin sjette dag, og Russland har eskalert sitt bombardement. Satellittbilder viser opp til en 40 mil lang konvoi med russiske pansrede kjøretøy, stridsvogner og artilleri på vei til Kiev, hovedstaden i Ukraina. Tidligere i dag traff en russisk rakett en regjeringsbygning i Kharkiv, og forårsaket en enorm eksplosjon i Ukrainas nest største by. Sivile områder i Kharkiv har også blitt beskutt. Ukrainske myndigheter rapporterte også at mer enn 70 ukrainske soldater er drept i den østlige byen Okhtyrka etter et russisk missilangrep på en militærbase.
Mandag holdt Ukraina og Russland fem timers samtaler nær grensen til Hviterussland, men det ble ikke oppnådd enighet. De to sidene forventes å møtes igjen i løpet av de kommende dagene. Ukrainas president Volodymyr Zelensky har bedt om en flyforbudssone over Ukraina, men USA og dets allierte har utelukket ideen og sagt at den kan føre til en bredere krig.
Ukraina og menneskerettighetsgrupper har også anklaget Russland for å målrette sivile med klynge- og termobariske bomber. Disse såkalte vakuumbombene er de kraftigste ikke-atomeksplosivene som brukes i krigføring. Russland har benektet å sikte mot sivile eller sivil infrastruktur. I mellomtiden har Den internasjonale straffedomstolen annonsert planer om å etterforske krigsforbrytelser i Ukraina.
I FN holdt generalforsamlingen mandag et hastemøte for å diskutere krisen. Dette er Ukrainas ambassadør Sergiy Kyslytsya.
SERGIY KYSLYTSYA: Hvis Ukraina ikke overlever, vil ikke internasjonal fred overleve. Hvis Ukraina ikke overlever, vil ikke FN overleve. Har ingen illusjoner. Hvis Ukraina ikke overlever, kan vi ikke bli overrasket om demokratiet svikter neste gang. Nå kan vi redde Ukraina, redde FN, redde demokratiet og forsvare verdiene vi tror på.
AMY GOD MANN: Og rett før vi gikk til sending, talte den ukrainske presidenten Volodymyr Zelensky til Europaparlamentet på video. På slutten ga parlamentet ham en stående applaus.
Vi drar nå til Kiev, hvor vi får selskap av Yurii Sheliazhenko. Han er eksekutivsekretær for den ukrainske pasifistbevegelsen og styremedlem i European Bureau of Conscientious Objection. Yurii er også medlem av styret i World BEYOND Krig og en forskningsmedarbeider på KROK Universitetet i Kiev.
Yurii Sheliazhenko, velkommen tilbake til Demokrati nå! Vi snakket med deg rett før den russiske invasjonen. Kan du snakke om hva som skjer på bakken akkurat nå og hva du etterlyser som pasifist?
YURII SHELIAZHENKO: God dag. Takk for balansert journalistikk og dekker fredsprotester som en del av krigens smerter og lidenskaper.
Militær politisering mellom øst og vest gikk for langt, med hensynsløse militære operasjoner, NATO ekspansjon, russisk invasjon til Ukraina og atomtrusler mot verden, militarisering av Ukraina, med utestengelse av Russland fra internasjonale institusjoner og utvisninger av russiske diplomater som bokstavelig talt presser Putin fra diplomati til eskalering av krig. I stedet for å bryte menneskehetens siste bånd av raseri, trenger vi mer enn noen gang å bevare og styrke arenaer for kommunikasjon og samarbeid mellom alle mennesker på jorden, og hver enkelt innsats av den typen har en verdi.
Og det er skuffende at støtten til Ukraina i Vesten hovedsakelig er militær støtte og innføring av smertefulle økonomiske sanksjoner mot Russland, og rapportering om konflikt fokuserer på krigføring og ignorerer nesten ikke-voldelig motstand mot krig, fordi modige ukrainske sivile endrer gateskilt og blokkerer gater og blokkerende stridsvogner, bare holde seg i veien uten våpen, som tankmenn, for å stoppe krigen. For eksempel, i byen Berdyansk og landsbyen Kulykіvka, organiserte folk fredsmøter og overbeviste det russiske militæret om å komme seg ut. Fredsbevegelsen advarte i årevis om at hensynsløs militarisering vil føre til krig. Vi hadde rett. Vi forberedte mange mennesker på fredelig konfliktløsning eller på ikke-voldelig motstand mot aggresjon. Vi opprettholdt menneskerettighetene, universelle forpliktelser til å hjelpe flyktninger. Det hjelper nå og gir håp om en fredelig løsning, som alltid eksisterer.
Jeg ønsker alle mennesker for universell fred og lykke, ingen kriger i dag og for alltid. Men, dessverre, mens de fleste mennesker, mesteparten av tiden, de fleste steder, lever i fred, er min vakre by Kiev, hovedstaden i Ukraina, og andre ukrainske byer mål for russiske bombardementer. Rett før dette intervjuet hørte jeg igjen fjerne lyder av eksplosjoner fra vinduer. Sirener hyler mange ganger i løpet av dagen, varer i flere dager. Hundrevis av mennesker blir drept, inkludert barn, på grunn av russisk aggresjon. Tusenvis er skadet. Hundretusenvis av mennesker er fordrevet og søker tilflukt i utlandet, i tillegg til millioner internt fordrevne og flyktninger i Russland og i Europa etter åtte års krig mellom den ukrainske regjeringen og Russland-støttede separatister i Donbas.
Alle menn i alderen 18 til 60 år er begrenset i bevegelsesfriheten til utlandet og kalles til å delta i krigsinnsats, uten unntak også for militærtjenestenektere og de som flykter fra krig. War Resisters' International kritiserte sterkt denne beslutningen fra den ukrainske regjeringen om å forby alle mannlige borgere i alderen 18 til 60 år å forlate landet og krevde en tilbaketrekking av disse avgjørelsene.
Jeg beundrer massive antikrigsmøter i Russland, modige fredelige borgere som ikke-voldelig motsetter seg Putins krigsmaskin under trusler om arrestasjon og straff. Våre venner, bevegelsen for samvittighetsinnsigelser i Russland, også medlemmer av European Bureau for Conscientious Objection, fordømmer den russiske militære aggresjonen og ber Russland stoppe krigen, oppfordrer alle rekrutter til å nekte militærtjeneste og søke om alternativ siviltjeneste eller kreve fritak for medisinsk begrunnelse.
Og det er fredsmøter rundt om i verden til støtte for fred i Ukraina. En halv million mennesker i Berlin risikerer å protestere mot krig. Det er antikrigsaksjoner i Italia, i Frankrike. Våre venner fra Gensuikyo, Japan Council Against Atomic and Hydrogen Bombs, svarte på Putins kjernefysiske trusler med protestmøter i Hiroshima og Nagasaki. Jeg inviterer deg til å søke etter nylige internasjonale og amerikanske antikrigsbegivenheter på nettstedet WorldBeyondWar.org, for å delta på den globale aksjonsdagen for å stoppe krigen i Ukraina 6. mars under et slagord, «Russiske tropper ut. Nei NATO utvidelse», organisert av CodePink og andre fredsgrupper.
Det er en skam at Russland og Ukraina til nå ikke har klart å forhandle frem våpenhvile og ikke en gang har blitt enige om trygge humanitære korridorer for evakuering av sivile. Forhandlingene mellom Ukraina og Russland oppnådde ikke en våpenhvile. Putin trenger nøytral status til Ukraina, denazifisering, demilitarisering av Ukraina og godkjenning av at Krim tilhører Russland, noe som er i strid med folkeretten. Og han fortalte det til Macron. Så vi gir avkall på disse kravene fra Putin. Ukrainsk delegasjon på forhandlinger var klar til å diskutere bare våpenhvile og russiske tropper som forlater Ukraina, fordi, selvfølgelig, territoriell integritet saker i Ukraina. Dessuten fortsatte Ukraina beskytningen av Donetsk mens Russland bombarderte Kharkiv og andre byer. I utgangspunktet er begge parter, Ukraina og Russland, krigerske og ikke villige til å roe seg ned. Putin og Zelensky bør engasjere seg i fredssamtaler seriøst og i god tro som ansvarlige politikere og representanter for folket, på grunnlag av felles interesse, i stedet for å kjempe for gjensidig utelukkende posisjoner. Jeg håper at det er en -
JUAN GONZÁLEZ: Vel, Yurii, Yurii Sheliazhenko, jeg ville spørre deg – du nevnte president Zelensky. Han har blitt hyllet i mange vestlige medier som en helt siden invasjonen. Hva er din vurdering av hvordan president Zelensky har fungert i denne krisen?
YURII SHELIAZHENKO: President Zelensky er fullstendig overgitt til krigsmaskinen. Han forfølger militær løsning, og han unnlater å ringe Putin og be direkte om å stoppe krigen.
Og jeg håper at med hjelp fra alle mennesker i verden som forteller sannheten til makten, krever å slutte å skyte og begynne å snakke, hjelpe de som trenger det og investere i fredskulturen og utdanning for ikke-voldelig statsborgerskap, kan vi sammen bygge et bedre verden uten hærer og grenser, en verden der sannhet og kjærlighet er store krefter, som omfatter øst og vest. Jeg tror at ikkevold er et mer effektivt og progressivt verktøy for global styring, sosial og miljømessig rettferdighet.
Vrangforestillingene om systemisk vold og krig som universalmiddel, en mirakuløs løsning for alle sosiale problemer, er falske. Sanksjonene som Vesten og Østen pålegger hverandre som et resultat av en kamp om kontroll over Ukraina mellom USA og Russland kan svekkes, men vil ikke splitte det globale markedet av ideer, arbeidskraft, varer og økonomi. Så det globale markedet vil uunngåelig finne en måte å tilfredsstille sitt behov i globale myndigheter. Spørsmålet er: Hvor sivilisert og hvor demokratisk vil den fremtidige globale regjeringen være?
Og militære alliansers mål om å opprettholde absolutt suverenitet er å fremme despotisme snarere enn demokrati. Når NATO medlemmer gir militær hjelp for å støtte suvereniteten til den ukrainske regjeringen, eller når Russland sender tropper for å kjempe for selverklært suverenitet til Donetsk og Luhansk separatister, bør du huske at ukontrollert suverenitet betyr blodsutgytelse, og suverenitet er - suverenitet er definitivt ikke demokratisk verdi. Alle demokratier oppsto fra motstand mot blodtørstige suverene, individuelle og kollektive. Krigsprofitører i Vesten er den samme trusselen mot demokratiet som de autoritære herskerne i Østen. Og deres forsøk på å dele og styre jorden er i hovedsak like. NATO bør gå tilbake fra konflikten rundt Ukraina, eskalert av dens støtte til krigsinnsats og ambisjoner om medlemskap i den ukrainske regjeringen. Og ideelt sett, NATO bør oppløses eller transformeres til nedrustningsallianse i stedet for militærallianse. Og selvfølgelig -
AMY GOD MANN: La meg spørre deg om noe, Yurii. Vi har nettopp fått dette ordet. Du vet, Zelensky har nettopp talt til Europaparlamentet via video. De ga ham stående applaus etter, og EU-parlamentet har nettopp godkjent Ukrainas søknad om å bli medlem av EU. Hva er ditt svar på det?
YURII SHELIAZHENKO: Jeg føler meg stolt for landet mitt over at vi er sluttet til alliansen av vestlige demokratier, Den europeiske union, som er en fredelig union. Og jeg håper at hele verden i fremtiden vil være fredelig union. Men dessverre har EU, så vel som Ukraina, et lignende problem med militarisering. Og det ser ut som et dystopisk fredsministerium i Orwells roman 1984, når europeiske fredsanlegg gir militær bistand til Ukraina, men det er nesten fraværende bistand til ikke-voldelig løsning på nåværende krise og til demilitarisering. Jeg håper selvfølgelig at Ukraina tilhører Europa. Ukraina er et demokratisk land. Og det er flott at den ukrainske søknaden om å bli med i EU blir godkjent, men jeg mener at denne konsolideringen av Vesten ikke bør være konsolidering mot såkalt fiende, mot øst. Øst og Vest bør finne den fredelige forsoningen og bør forfølge global styring, enhet for alle mennesker i verden uten hærer og grenser. Denne konsolideringen av vest bør ikke føre til en krig mot øst. Øst og vest bør være venner og leve fredelig og demilitarisert. Og selvfølgelig er traktaten om forbud mot atomvåpen en av arenaene for total demilitarisering som trengs desperat.
Du vet, nå har vi et problem med arkaisk styring basert på suverenitet til nasjonalstater. Når, for eksempel - når Ukraina forbyr mange borgere å delta i det offentlige liv å snakke russisk, virker det som normalt. Det virker som suverenitet. Det er det selvfølgelig ikke. Det er ikke en rettferdig årsak til invasjon og militær aggresjon, selvfølgelig, slik Putin hevder, men det er ikke riktig. Og selvfølgelig burde Vesten mange ganger si til Ukraina at menneskerettigheter er en svært viktig verdi, og ytringsfrihet, inkludert språklige rettigheter, materie og representasjon av pro-russiske mennesker, russisktalende mennesker i det politiske liv er viktig ting. Og undertrykkelsen av kulturen til vår nabo og deres diaspora i Ukraina vil selvfølgelig irritere Kreml. Og det gjorde rasende. Og denne krisen bør deeskaleres, ikke eskaleres. Og denne virkelig store dagen da Ukraina ble anerkjent som en europeisk nasjon, burde ikke være opptakten til opposisjon, militær opposisjon, mellom Europa og Russland. Men jeg håper at også Russland vil dra ut med sine militære styrker fra Ukraina og også slutte seg til EU, og EU og Shanghai Cooperation Organization og andre regionale allianser, African Union og så videre, i fremtiden vil være deler av en forent global politisk enhet, global styring, som Immanuel Kant i sin vakre brosjyre, Evig fred, forespeilet, vet du? En plan av Immanuel Kant for -
JUAN GONZÁLEZ: Vel, Yurii, Yurii Sheliazhenko, jeg ønsket å spørre deg – når det gjelder spørsmålet om å nedtrappe situasjonen og forsøke å oppnå fred, har Ukraina bedt om en flyforbudssone over visse områder av Ukraina. Det ville åpenbart måtte håndheves av militærene i EU og USA. Hva synes du om dette spørsmålet om en oppfordring om en flyforbudssone over Ukraina?
YURII SHELIAZHENKO: Vel, det er en fortsettelse av denne linjen til eskalering, å engasjere hele Vesten, forent i militært aspekt, for å motarbeide Russland. Og Putin reagerte allerede på dette med atomtrusler, fordi han er rasende fordi han selvfølgelig er redd, så vel som vi er redde i dag i Kiev, og Vesten er redde for situasjonen.
Nå bør vi holde oss rolige. Vi bør tenke rasjonelt. Vi burde forene oss, men ikke forene oss for å eskalere konflikter og gi militær respons. Vi bør forene oss for å forfølge fredelige konfliktløsninger, forhandlinger mellom Putin og Zelensky, presidenter i Russland og Ukraina, mellom Biden og Putin, mellom USA og Russland. Fredssamtaler og ting om fremtiden er nøkkelen, fordi folk starter krig når de mister håp i fremtiden. Og i dag trenger vi gjenopplivet håp i fremtiden. Vi har en fredskultur som begynner å utvikle seg over hele verden. Og vi har gammel, arkaisk voldskultur, strukturell vold, kulturell vold. Og selvfølgelig prøver de fleste ikke å være engler eller demoner; de driver mellom fredskultur og voldskultur.
AMY GOD MANN: Yurii, før vi drar, ville vi bare spørre deg, siden du er i Kiev, er militærkonvoien like utenfor Kiev: Planlegger du å dra, som så mange ukrainere har prøvd å forlate og har reist, noe som anslag for en halv million ukrainere over grensene til Polen, Romania og andre steder? Eller blir du stående?
YURII SHELIAZHENKO: Som jeg sa, det er ingen trygge humanitære korridorer som er avtalt av Russland og Ukraina for å forlate sivile. Det er en av feilene i forhandlingene. Og som jeg sa, vår regjering mener at alle menn bør delta i krigsinnsats, og bryter åpenbart menneskerettighetene til å nekte militærtjeneste. Så, det er ingen måte for pasifister å flykte, og jeg blir med det fredelige Ukraina her, og jeg håper at det fredelige Ukraina ikke vil bli ødelagt av denne polariserte, militariserte verden.
AMY GOD MANN: Yurii Sheliazhenko, vi vil takke deg så mye for at du er med oss. Ja, menn mellom 18 og 60 år har ikke lov til å forlate Ukraina. Yurii er eksekutivsekretær for den ukrainske pasifistbevegelsen, styremedlem i European Bureau for Conscientious Objection, også medlem av styret i World BEYOND Krigs- og forskningsmedarbeider ved KROK Universitetet i Kiev, Ukraina.
Når det kommer opp, ser vi på røttene til krisen i Ukraina. Vi får selskap av Andrew Cockburn fra Harper magasinet og Yale University-professor Timothy Snyder. Bli hos oss.
[gå i stykker]AMY GOD MANN: "Prøv å huske," Harry Belafonte. Han fyller 95 år i dag. Gratulerer med dagen, Harry! Hvis du vil se vår intervjuer gjennom årene med Harry Belafonte, kan du gå til democracynow.org.
