Nagasaki fredserklæring

Vårt sivile samfunn kan bli enten en sluttstein til fred eller et arnested for krig. I stedet for en «krigskultur» som sprer mistillit, fanger terror og søker å løse saker gjennom vold, la oss gjøre utrettelige anstrengelser for å innarbeide en «fredskultur» i sivilsamfunnet som sprer tillit, respekterer andre og søker løsninger gjennom dialog.

Taue Tomihisa, borgermester i Nagasaki utstedte følgende fredserklæring 9. august 2022.

last ned erklæringen (pdf)

Første gang verdenskonferansen mot A og H bomber, som tar sikte på avskaffelse av atomvåpen, ble holdt her i Nagasaki, var året 1956, elleve år etter at atombomben som forårsaket død og skade på 150,000 XNUMX mennesker ble sluppet. på byen.

Når WATANABE Chieko, en av hibakushaene, kom inn i lokalet, kom det en umiddelbar dusj av kamerablits. Dette var fordi Watanabe ble båret i armene til moren sin da hun ankom. Hun ble utsatt for atombomben på en fabrikk der hun hadde jobbet som 16 år gammel mobilisert student og ble lam fra livet og ned etter å ha blitt knust under kollapsede metallbjelker. Da hun kom, kunne stemmer fra de forsamlede høres som sa «Slutt å fotografere henne!» "Hun er ikke et slags utstillingsstykke!" og lokalet falt i en tilstand av oppstyr.

Etter å ha nådd talerens podium, sa Watanabe med klar stemme: «Folk i verden, vennligst ta bilder. Og så sørge for at ingen som meg noen gang blir laget igjen.»

Ledere av kjernefysiske stater, kan dere høre ropet fra hennes sjel i disse ordene? Et rop som av hele hennes hjerte og sjel krever at «Uansett hva, atomvåpen må ikke brukes!»

I januar i år ga lederne av USA, Russland, Storbritannia, Frankrike og Kina ut en felles uttalelse som bekreftet at «en atomkrig ikke kan vinnes og aldri må utkjempes». Men allerede neste måned invaderte Russland Ukraina. Trusler om bruk av atomvåpen har blitt fremsatt, noe som sender skjelvinger over hele kloden. Dette har vist verden at bruken av atomvåpen ikke er en «grunnløs frykt», men en «håndgripelig og nåværende krise». Det har fått oss til å konfrontere realiteten at så lenge det finnes atomvåpen i verden, står menneskeheten konstant overfor risikoen for at atomvåpen kan bli brukt på grunn av feilaktige menneskelige vurderinger, mekaniske funksjonsfeil eller i terrorhandlinger.

Under forestillingen om å prøve å beskytte nasjoner med atomvåpen, øker antallet nasjoner som er avhengige av dem, og verden blir et mer og mer farlig sted. Troen på at selv om atomvåpen er i besittelse, vil de sannsynligvis ikke bli brukt, er en fantasi, ikke noe mer enn bare et håp. "De finnes, så de kan brukes." Vi må erkjenne at å kvitte oss med atomvåpen er den eneste realistiske måten å beskytte jorden og menneskehetens fremtid på akkurat nå.

To viktige møter for avskaffelse av atomvåpen fortsetter i år.

I juni, på det første møtet mellom partene i traktaten om forbud mot atomvåpen (TPNW) holdt i Wien, utspant det seg en åpenhjertig og nøktern debatt som inkluderte observatørnasjoner med en holdning om å motsette seg traktaten, og både utkastet til erklæring ble vedtatt. på møtet, som uttrykker den sterke viljen til å oppnå en verden fri for atomvåpen, og en konkret handlingsplan ble vedtatt. Videre ble TPNW og traktaten om ikke-spredning av atomvåpen (NPT) klart bekreftet som gjensidig utfyllende hverandre.

For tiden finner gjennomgangskonferansen for partene til traktaten om ikke-spredning av atomvåpen sted i FNs hovedkvarter i New York. I løpet av de siste 50 årene har PT, som en traktat som hindrer antall atomstater i å øke og fremmer atomnedrustning, påtatt seg store forventninger og roller. Traktaten og beslutningene som er tatt på møtene har imidlertid ikke blitt satt ut i livet, og tilliten til selve traktaten har blitt svak.

Atomstatene har et særlig ansvar på grunn av NPT. Det kreves at Ukrainas polariserende natur
konflikten er overvunnet, løftene gitt i PT bekreftes på nytt, og en konkret prosess for atomvåpenreduksjoner
er vist.

Jeg appellerer herved til Japans regjering og medlemmer av den nasjonale dietten:

Som en nasjon med en grunnlov som gir avkall på krig, må Japan utøve lederskap i å forfølge fredsdiplomati i det internasjonale samfunnet, spesielt i fredstid.

Som en nasjon som besitter de tre ikke-kjernefysiske prinsippene, i stedet for å bevege seg mot "atomdeling" eller andre former for avhengighet av atomvåpen, vennligst gå foran i debatten som vil oppnå fremgang i retning av ikke-kjernefysisk avhengighet som å fremme diskusjoner om konseptet Nordøst-Asia atomvåpenfri sone. Videre, som den eneste nasjonen som har vært utsatt for atombombing i krigstid, ber jeg Japans regjering om å signere og ratifisere TPNW, og bli en drivkraft for å oppnå en verden fri for atomvåpen.

Mennesker i verden, hver dag ser og hører vi krigens virkelighet gjennom TV og sosiale medier. Dagliglivet til mange mennesker blir slukt av krigens branner. Bruken av atombomber på både Hiroshima og Nagasaki skyldtes krig. Krig forårsaker alltid lidelse for oss, de vanlige menneskene som lever i sivilsamfunnet. Og det er nettopp derfor det er så viktig at vi hever stemmen og sier «krig er ikke bra».

Vårt sivile samfunn kan bli enten en sluttstein til fred eller et arnested for krig. I stedet for en «krigskultur» som sprer mistillit, fanger terror og søker å løse saker gjennom vold, la oss gjøre utrettelige anstrengelser for å innarbeide en «fredskultur» i sivilsamfunnet som sprer tillit, respekterer andre og søker løsninger gjennom dialog. La hver og en av oss som krever fred adoptere slagordet til Hiroshima Nagasaki Peace Messengers: "Vår styrke kan være beskjeden, men vi er ikke maktesløse."

Nagasaki vil, sammen med kraften til unge mennesker, fortsette å involvere seg i aktiviteter for å fremme en "kultur
av fred.»

Gjennomsnittsalderen for hibakusha har nå nådd over 84. Jeg ber om at Japans regjering snarest gir forbedret støtte til hibakusha og hjelpetiltak for de som opplevde atombombingen, men som ennå ikke har fått offisiell anerkjennelse som bombe overlevende.

Jeg uttrykker mine dyptfølte kondolanser til alle de som mistet livet i atombomben.

Vedtatt å gjøre "Nagasaki til det siste stedet å lide av en atombombing", erklærer jeg herved at Nagasaki vil fortsette å gjøre det ytterste for å realisere avskaffelsen av atomvåpen og evig verdensfred, mens vi jobber sammen med Hiroshima, Okinawa og Fukushima, et offer for strålingskontaminering, og utvide alliansen vår med mennesker over hele verden som prøver å bidra til å dyrke fred.

TAUE Tomihisa
Ordfører i Nagasaki
August 9, 2022

nær
Bli med i kampanjen og hjelp oss #SpreadPeaceEd!
Vennligst send meg e-poster:

Bli med i diskusjonen ...

Rull til toppen