နူကလီးယားခေတ်သစ်- အရပ်ဘက်လူ့အဖွဲ့အစည်း လှုပ်ရှားမှုအတွက် ငြိမ်းချမ်းရေး ပညာရေး မရှိမဖြစ် လိုအပ်သည်။

နိဒါန္း

ဒီထဲမှာ ပထမတစ်​​ယောက်​ စီးရီး၏ ပို့စ်များ ၄၀ ကို သတိပြုပါ။th ဇွန်လ 12 ရက် 1982 ရက်နေ့တွင် နျူလက်နက်ဖျက်သိမ်းရေး တောင်းဆိုသည့် နယူးယောက်စီးတီးတွင် လူတစ်သန်းစုဝေးသည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့တွင် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လုံခြုံရေးဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များ၏ လူသိများပြီး လေးစားရသော စကားပြန်ဖြစ်သူ Michael Klare က "The New Nuclear Era" ၏ အသွင်အပြင်ကို အကြမ်းဖျင်းဖော်ပြသည်။ ရုရှားနှင့် ယူကရိန်းစစ်ပွဲတွင် ကမ္ဘာ့နိုင်ငံအများစုမှ တရားမဝင်ဟု ကြေညာထားသည့် လက်နက်များ အသုံးပြုမှု ဖြစ်နိုင်ချေကို ပူတင်က နှိုးဆော်ခြင်းသည် လက်ရှိနှင့် အရေးတကြီး နျူကလီးယား အကျပ်အတည်းကို ရင်ဆိုင်ရန် ပြင်းထန်သော လိုအပ်မှုကို တောက်ပစေသည်။

Klare ၏ စာစီစာကုံးသည် ယခုလက်ရှိ အကျပ်အတည်းသို့ ပို့ဆောင်ပေးသည့် လုံခြုံရေးမူဝါဒ၏ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ကို သိရှိထားသင့်သော ငြိမ်းချမ်းရေး ပညာတတ်များအတွက် “ဖတ်သင့်သော” စာစီစာကုံးဖြစ်သည်။ ဇွန်လ 12 ရက်များတွင်ကျွန်ုပ်တို့၏နယ်ပယ်သည်ဤကိစ္စကိုအလေးအနက်ထားပါဝင်ခဲ့သည်။ လူမှုရေးတာဝန်ယူမှုဆိုင်ရာ ဆရာများ (ယခုကဲ့သို့ လူသိများသော ပညာရှင်အသင်းအဖွဲ့များ ဆွဲဆောင်မှုရှိသောကျောင်းများ) အရပ်ဘက်ဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်မှ သစ်ရွက်တစ်ရွက်ကို ယူခြင်း။ လူမှုရေးတာဝန်ယူမှုအဘို့ဆေးသမား (ရှေ့ပြေး နျူကလီးယားစစ်ပွဲများ၏ကာကွယ်တားဆီးရေးအဘို့အအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ Physiciansဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူများရှေ့တွင် ချမှတ်ထားသော လက်နက်များ၏ အန္တရာယ်များကို အသိအမှတ်ပြုပြီး ပြဿနာကို ရှေ့တန်းတင်၍ ဗဟိုပြုပါ။ ငြိမ်းချမ်းရေးပညာပေးဆရာများနှင့် ဘာသာရပ်အားလုံးမှ ဆရာဆရာမများသည် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၊ ဖြန့်ကျက်မှုနှင့် လက်နက်အသုံးပြုမှု၏ အမှန်တကယ် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အကျိုးဆက်များကို စုံစမ်းမေးမြန်းရန် နည်းလမ်းများကို ရှာဖွေခဲ့ကြသည်။ ထိုသို့သော စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများသည် လူအများအာရုံစိုက်ခံရသည့် ကျယ်ပြန့်သော နျူကလီးယားဆန့်ကျင်ရေးလှုပ်ရှားမှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏နယ်ပယ်မှ ပံ့ပိုးကူညီမှုဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားပါသည်။

Klare သည် ပြတ်ပြတ်သားသား ငြင်းခုံနေသကဲ့သို့၊ ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုအာရုံကို လိုအပ်ပါသည်။ ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကို အံတုရန် လှုပ်ရှားမှု၏ အတိုင်းအတာနှင့် ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ တွန်းအားပေးမှုတို့ လိုအပ်ပါသည်။ ရာသီဥတု လှုပ်ရှားမှုသည် ထိုကဲ့သို့သော အထင်ကရ စာရွက်စာတမ်းများ၏ ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်များကို ကြည့်ရှုသည်။ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဖရန်စစ် Laudate Si၊ နျူကလီးယား ဖျက်သိမ်းရေး လှုပ်ရှားမှုကို မျှော်ကြည့်နိုင်သည်။ နျူကလီးယားလက်နက်များ၏တားမြစ်အပေါ်စာချုပ်. ဤစီးရီးသည် နျူကလီးယားခေတ်သစ်၏ ငြိမ်းချမ်းရေးပညာရေးအတွက် မရှိမဖြစ်အရေးပါသော စူးစမ်းလေ့လာမှုကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖွင့်ပြထားသောကြောင့် အဆိုပါစာတမ်းများနှင့် အဓိကအရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းများ၏ ထုတ်ပြန်ချက်နှစ်ခုကို ဤစာတမ်းတွင် ထည့်သွင်းဖော်ပြသွားမည်ဖြစ်သည်။ (ဘား၊ ၆/၃/၂၂)၊

နူကလီးယားခေတ်သစ်- တွေးခေါ်မှုများအတွက် အကြံပြုထားသော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု သင်ကြားရေးပြင်ဆင်မှုနှင့် သင်တန်းအလိုက် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေရန်

  • “နျူကလီးယားခေတ်သစ်” အကြောင်းကို မင်းပထမဆုံးသိတာက ဘာလဲ။
  • Michael Klare ၏ဆောင်းပါးသည် သင့်အသိဥာဏ်ကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းလာစေရန်အတွက် မည်သို့အထောက်အကူပြုသနည်း။
  • နျူကလီးယားခေတ်သစ်၏ လုံခြုံရေးမူဝါဒဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်အပေါ် Klare ၏ ပြန်လည်သုံးသပ်မှုကြောင့် မည်သို့သော တုံ့ပြန်မှုကို နှိုးဆော်သနည်း။
  • ယူကရိန်းမှလွဲ၍ အခြားသော အလားအလာရှိသော နျူကလီးယားမီးတောက်များကို သင်မြင်ယောင်နိုင်ပါသလား။
  • အဆိုပါ တုံ့ပြန်မှုများနှင့် အလားအလာရှိသော အချက်များသည် နျူလက်နက်ဖျက်သိမ်းရေးကို အောင်မြင်ရန်အတွက် အရပ်ဘက်ဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်ဆီသို့ ဦးတည်စေပါသလား။
  • ငြိမ်းချမ်းရေးပညာတတ်များသည် ပညာတတ်များအဖြစ်နှင့် နိုင်ငံသားများအဖြစ် မည်သို့ဆောင်ရွက်ကြမည်နည်း။
  • ပညာတတ်များအဖြစ် လုပ်ရပ်နှင့် နိုင်ငံသားအဖြစ် လုပ်ဆောင်ချက်အကြား မည်ကဲ့သို့ ခြားနားမှုဟု ယူဆနိုင်မည်နည်း။ ဤထူးခြားချက်များသည် ငြိမ်းချမ်းရေးပညာရေးနှင့် အရပ်ဘက်ပညာရေးအတွက် အဘယ်ကြောင့် အရေးကြီးသနည်း။

ယူကရိန်း၏ နျူကလီးယားမီးတောက်များ

နျူကလီးယားခေတ်သစ်တွင် အာမဂေဒုန်ကို မည်သို့ရှောင်ရှားမည်နည်း။

Michael T. Klare မှ

(ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် ပြန်လည်ကူးယူဖော်ပြပါသည်။ The Nation – ဧပြီလ 20 ရက်၊ 2022 ခုနှစ်)

ဤနျူကလီးယားခေတ်သစ်တွင် ရှင်သန်ခြင်းသည် ကံကောင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဗလာဒီမာပူတင်ကဲ့သို့သော နျူကလီးယားနိုင်ငံခေါင်းဆောင်များ၏ စေတနာကို အပ်နှင်း၍မရနိုင်ပါ။ နျူကလီးယားလက်နက်များကို ဖျက်သိမ်းပြီး ၎င်းတို့၏ မတော်တဆ၊ မရည်ရွယ်ဘဲ သို့မဟုတ် သိမ်ဖျင်းသောအသုံးပြုမှုကို တားဆီးရန် အစီအမံများ ပြုလုပ်ထားသည့်အခါမှသာ အာမခံနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုအတွက် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စည်းရုံးလှုံ့ဆော်မှုကဲ့သို့ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ကြီးမားသော နျူကလီးယား ဆန့်ကျင်ရေး လှုပ်ရှားမှုကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် ယင်းသည် ဖြစ်ပေါ်လာမည်ဖြစ်သည်။

မကြာသေးမီအထိ၊ အဓိကနျူကလီးယားစွမ်းအင်သုံးနျူကလီးယားလက်နက်အသုံးပြုမည့်အလားအလာသည် အတော်အတန်ဝေးကွာနေခဲ့ပြီး အခြားသောပြဿနာများ—အကြမ်းဖက်မှု၊ ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု၊ Covid—ကမ္ဘာ့အစီအစဉ်ကို လွှမ်းမိုးနိုင်စေခဲ့သည်။ သို့သော် အာမဂေဒုန်အတွက် နှိုင်းယှဥ်ကင်းမှုကာလသည် နီးကပ်လာကာ ကျွန်ုပ်တို့သည် အင်အားကြီးနိုင်ငံများ၏ နျူလက်နက်အသုံးပြုမှုအန္တရာယ်ကို နေ့စဉ်ဘဝဖြစ်ရပ်တစ်ခုအဖြစ် ပြန်လည်ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည့် နျူကလီးယားခေတ်သစ်သို့ ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့၏အသုံးပြုမှုနှင့် ထွက်ပေါ်လာသော လူသားကပ်ဘေးမှ လွတ်မြောက်နိုင်သော်လည်း ရာသီဥတုအကျပ်အတည်းကို ကျော်လွှားရန်အတွက် တစ်ခုတည်းသော ပြင်းပြင်းထန်ထန် စိတ်ဓာတ်ခိုင်မာမှုဖြင့် ကမ္ဘာကြီး၏နျူကလီးယားပြုလုပ်ခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ဆန့်ကျင်မှသာ ဆန့်ကျင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

စစ်အေးကာလအတွင်းမှာ နျူကလီယားလက်နက်သုံးမယ့် ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ အမြဲရှိနေခဲ့ပါတယ်။ ဘာလင် သို့မဟုတ် ကျူးဘားကိုကျော်ကာ စူပါပါဝါနိုင်ငံများကြား အကြီးစား ထိပ်တိုက်တွေ့မှုတိုင်းသည် နျူကလီးယားမဟုတ်သော၊ သမားရိုးကျမဟုတ်သော ပဋိပက္ခမှ နျူကလီးယားစစ်ပွဲအထိ လျင်မြန်စွာ ကြီးထွားလာနိုင်သည့် အလားအလာကို ခိုင်လုံစေသည်ဟု ယူဆရသည်။ 1962 ခုနှစ် ကျူးဘား ဒုံးကျည် အကျပ်အတည်း အပြီးတွင် အမေရိကန် နှင့် ဆိုဗီယက် ယူနီယံ တို့သည် ၎င်းတို့ အကြား တိုက်ရိုက် ခိုက်ရန် ဖြစ်ပွား စေမည့် လုပ်ရပ် များကို ရှောင်ရှားရန် ကြိုးပမ်း ခဲ့ကြ သော်လည်း ၎င်းတို့ အသီးသီး ၏ အပျက်အစီး အလားအလာ ကို ဆက်လက် မြှင့်တင် ခဲ့ကြ သည် ။ လက်နက်များ စစ်အေးတိုက်ပွဲကြီး ပြီးဆုံးပြီး ဆိုဗီယက်ယူနီယံ ပြိုကွဲသွားမှသာလျှင် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စိုးရိမ်ပူပန်မှုအဖြစ် ချက်ချင်းလက်ငင်း ပျက်သုဉ်းသွားမည့် ခြိမ်းခြောက်မှု ရပ်တန့်သွားခဲ့သည်။

စစ်အေးတိုက်ပွဲပြီးနောက်ပိုင်း နှစ်များတွင် အင်အားကြီးနိုင်ငံများနှင့် နျူကလီယား ဖလှယ်ရေး အလားအလာသည် နိုင်ငံတကာ မူဝါဒချမှတ်သူများ၏ အစီအစဉ်များမှ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။ နူကလီးယားလက်နက်အသုံးပြုမှုအန္တရာယ် လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားသည်ဟု မဆိုလိုပါ- အမေရိကန်နှင့် ရုရှားနှစ်နိုင်ငံစလုံးသည် ၎င်းတို့၏ အဏုမြူလက်နက်များကို စဉ်ဆက်မပြတ် ခေတ်မီအောင် လုပ်ဆောင်ရာတွင် ပါဝင်ပတ်သက်နေပါသည်။ တရုတ်၊ အိန္ဒိယ၊ အစ္စရေးနှင့် ပါကစ္စတန်တို့သည် ၎င်းတို့၏ သိုလှောင်ရုံများကို တိုးချဲ့ခဲ့သည်။ အမေရိကန်နှင့် မြောက်ကိုရီးယားတို့သည် ပြင်းထန်သောနျူကလီးယားခြိမ်းခြောက်မှုအချို့ကို ဖလှယ်ခဲ့ကြသည်။ သို့သော် စစ်တပ်ပြင်ပမှ အနည်းငယ်နှင့် အထူးကျွမ်းကျင်သူ အသိုက်အဝန်းအနည်းငယ်သည် ဤတိုးတက်မှုများကို အာရုံစိုက်ကြပြီး စစ်အေးခေတ်အတွင်း ပျံ့နှံ့နေသည့် နျူကလီးယား ပျက်သုဉ်းမှုကို ဆက်တိုက်ကြောက်လန့်နေသည့်—အလွန်အငွေ့ပျံသွားသည်။

သို့သော် ယူကရိန်းကို ရုရှား၏ကျူးကျော်မှုနှင့်အတူ အရာအားလုံး ပြောင်းလဲသွားသည်။ ယခုအချိန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် နျူလက်နက်ကို တမင်တကာ အသုံးပြုခြင်းသည် ထူးခြားသော ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ရပ်ဖြစ်သည့်အပြင် အင်အားကြီးနိုင်ငံများကြား ထိပ်တိုက်တွေ့ဆုံမှုတိုင်းသည် နျူကလီးယားလက်နက်များ တိုးမြင့်လာမည့် အန္တရာယ်ကို သယ်ဆောင်လာပါသည်။ အင်အားကြီးနိုင်ငံများအကြား နျူကလီးယားစစ်ပွဲကို ပြန်လည်တိုက်ခိုက်ခြင်းအပေါ် အလေးထားမှု အပါအဝင် ဤအသွင်ကူးပြောင်းမှုဖြစ်နိုင်စေသည့် အခြေအနေများသည် နှစ်အတော်ကြာကြာ ရှိနေပြီဖြစ်သော်လည်း အဆုံးအဖြတ်ပေးသည့် အပြောင်းအလဲကို ရုရှားသမ္မတ ဗလာဒီမာပူတင်က အခြားမည်သည့်အရာနှင့်မှ မဆန့်ကျင်သည့် နျူကလီးယားလက်နက်များ အသုံးပြုရန် ခြိမ်းခြောက်မှုများစွာကို တွန်းအားပေးခဲ့သည်။ ယူကရိန်းကို အုပ်စိုးရန် ၎င်း၏ တွန်းအားကို ဟန့်တားရန် ကြိုးပမ်းမှုဟု ဆိုပါသည်။

ပူတင်၏ ခြိမ်းခြောက်မှု

ရုရှားတပ်များက ယူကရိန်းကို စတင်တိုက်ခိုက်သည့်နေ့တွင် ပူတင်၏ ပထမဆုံးသတိပေးချက်မှာ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၄ ရက်က ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ တစ်ထဲမှာ ကျူးကျော်ကြောင်း ကြေငြာခြင်း။“ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းစဉ်အတိုင်း ရပ်တည်ရန်ကြိုးစားသောနိုင်ငံတိုင်းသည် သင့်သမိုင်းတစ်လျှောက်လုံးတွင် မမြင်ဖူးသော”—နျူကလီးယား မီးလောင်တိုက်သွင်းမှုတွင်သာ သက်ဆိုင်သည့် ဘာသာစကားဖြစ်သည့် “သင့်သမိုင်းတစ်ခုလုံးတွင် မမြင်ဖူးသည့်အကျိုးဆက်များ” ကြုံတွေ့ရမည်ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက သတိပေးခဲ့သည်။

၎င်း၏ အဓိပ္ပာယ်နှင့်ပတ်သက်၍ သံသယတစ်စုံတစ်ရာ ရှိပါက သုံးရက်အကြာတွင် ရုရှားနှင့် ၎င်း၏ NATO မဟာမိတ်များက ရုရှားအပေါ် ချမှတ်ထားသော ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများကို ရှုတ်ချသည့် မိန့်ခွန်းတွင် ပူတင်မှ ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ “အနောက်နိုင်ငံတွေက ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံအပေါ် ဖော်ရွေမှုမရှိတဲ့ စီးပွားရေးအရ အရေးယူတာမဟုတ်ဘဲ NATO နိုင်ငံကြီးတွေရဲ့ ခေါင်းဆောင်တွေက ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြင်းထန်တဲ့ ကြေညာချက်တွေ ထုတ်နေပါတယ်” ပူတင်က ပြောခဲ့သည်။ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၇ ရက်တွင် ၎င်း၏ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အကြီးတန်း အကြံပေးအရာရှိများက “ဒါကြောင့် ရုရှားရဲ့ ဟန့်တားရေးတပ်တွေကို အထူးတိုက်ခိုက်ရေး တာဝန်တစ်ခုအဖြစ် ရွှေ့ဖို့ ကျွန်တော် အမိန့်ပေးခဲ့ပါတယ်။”

"ဟန့်တားရေးတပ်ဖွဲ့များ" ဖြင့် ရုရှား၏နျူကလီးယားလက်တုံ့ပြန်ရေးစွမ်းရည်ကို ပူတင်ဆိုလိုသည်။ "အထူးတိုက်ခိုက်ရေးတာဝန်" က သူရည်ရွယ်ထားသည်ကို အတိအကျမသိသာသော်လည်း ရုရှားနျူကလီးယားအရေးဆိုင်ရာ အစိုးရမဟုတ်သော ကျွမ်းကျင်သူအများစုက ရုရှား၏နျူကလီးယားကွပ်ကဲရေးစခန်းများတွင် ဝန်ထမ်းအဆင့်ပိုမိုမြင့်မားလာရန် တောင်းဆိုနေသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ အဏုမြူလက်နက်များ လွှတ်တင်ရန် ပူတင်က အမိန့်ပေးသင့်သည်။

ပူတင်၏ အမိန့်၏ တိကျသော အဓိပ္ပါယ်ကို မည်သို့ပင် ဆိုစေကာမူ၊ ၎င်းသည် ခေတ်သစ်သမိုင်း၏ အလှည့်အပြောင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်- နျူကလီးယား လက်နက်များ အသုံးပြုခြင်းဆီသို့ ပထမဆုံး ခြေလှမ်းအဖြစ် နျူကလီယား လက်နက်အင်အား အများအပြား ပါဝင်သည့် ပဋိပက္ခများကြားတွင် ဖြစ်သည်။ “စစ်အေးလွန်ခေတ်မှာ ပူတင်ရဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုဟာ မကြုံစဖူးပါပဲ” ဟု လက်နက်ထိန်းချုပ်ရေးအဖွဲ့ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ Daryl Kimball က ပြောကြားခဲ့သည်။ “တစ်ဖက်သားရဲ့ အပြုအမူကို တွန်းအားပေးဖို့ ကြိုးစားဖို့အတွက် အကျပ်အတည်းကြားထဲမှာ အမေရိကန် ဒါမှမဟုတ် ရုရှားခေါင်းဆောင်က သူတို့ရဲ့ နျူကလီးယားတပ်ဖွဲ့တွေကို သတိပေးတဲ့အဆင့်ကို မြှင့်တင်ခဲ့တဲ့ ဥပမာမျိုး မရှိပါဘူး။”

ပူတင်သည် ဧပြီလလယ်တွင် အမေရိကန်နှင့် အခြားသော အနောက်နိုင်ငံများကို ပေးပို့သည့် သံတမန်ရေးဆိုင်ရာ မှတ်ချက်တွင် ယူကရိန်းသို့ အဓိက လက်နက်စနစ်များ ပေးပို့ခြင်းအား ဆန့်ကျင်ကြောင်း ပူတင်က သတိပေးခဲ့သည်။ ဤသတိပေးချက်ကို လိုက်နာရန် ပျက်ကွက်ခြင်းသည် "ကြိုတင်ခန့်မှန်း၍မရသော အကျိုးဆက်များ" ဆီသို့ ဦးတည်သွားနိုင်သည်—တဖန်၊ နျူကလီးယား တိုးမြင့်လာမှုအား သံသယဖြစ်ဖွယ်မရှိသော ရည်ညွှန်းချက်ဟု ဆိုပါသည်။

ဤခြိမ်းခြောက်မှုများကို ရိုးရှင်းစွာပြုလုပ်ခြင်းဖြင့်၊ ဗလာဒီမာပူတင်သည် စစ်အေးတိုက်ပွဲကြီးမြင့်လာချိန်မှစ၍ မတွေ့မမြင်ရသော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာဗျူဟာမြောက်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ ယခုအချိန်အထိ နျူလက်နက်များကို အဟန့်အတားအဖြစ်သာ အသုံးပြုမည်ဟု ယူဆရပြီး ကပ်ဘေးလက်တုံ့ပြန်မှုကို ကြောက်ရွံ့သောကြောင့် အလားအလာရှိသော ရန်သူများအား နျူကလီးယားတိုက်ခိုက်မှုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်းမှ တွန်းအားပေးရန်အတွက် ကြီးမားသောအခြေအ နေ—“အပြန်အလှန်အာမခံချက်ရှိသော ပျက်စီးခြင်း” သို့မဟုတ် MAD ဟု လူသိများသည်။ ယခုမူ ပူတင်၏ကျေးဇူးကြောင့်၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူအား ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောအကျိုးဆက်များကိုခြိမ်းခြောက်ခြင်းဖြင့် ပြိုင်ဘက်တစ်ဦးအား စော်ကားသောအပြုအမူအချို့တွင် ပါဝင်ခြင်းမပြုရန် တွန်းအားပေးသည့်အနေဖြင့် နျူလက်နက်များကို စစ်ပွဲလက်နက်များအဖြစ် ပြန်လည်အသုံးပြုခဲ့သည်။ ယူကရိန်းပဋိပက္ခ၏ ရလဒ်သည် မည်သို့ပင် ဖြစ်စေကာမူ၊ ဤနျူကလီးယားလက်နက်ကို အသစ်ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်းသည် အင်အားကြီးအကျပ်အတည်း၏ ရှောင်လွှဲမရနိုင်သော အင်္ဂါရပ်တစ်ခုအဖြစ် ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင်၊ ဤနည်းဖြင့် နျူကလီးယားလက်နက်အသုံးပြုမှု ခြိမ်းခြောက်မှုအား ပုံမှန်ပြန်လည်လုပ်ဆောင်သည်နှင့် တပြိုင်နက် ပူတင်က ထုတ်ပြန်ခဲ့သော ခြိမ်းခြောက်မှုများကဲ့သို့ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို ပြသရန်အတွက် ၎င်းတို့အား မကြာမီ သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် အသုံးပြုမည်မဟုတ်ဟု ယုံကြည်ရန် ခဲယဉ်းပါသည်။

သို့သော် ဤနျူကလီးယားခေတ်သစ်ကို နျူကလီးယားခြိမ်းခြောက်မှုများကို ပုံမှန်ပြုလုပ်ရုံသာမက နျူကလီးယားလက်နက်များကို ယခင်ကထက် ပိုမိုလက်တွေ့ကျပြီး စိတ်ကူးယဉ်နိုင်စေမည့် အမေရိကန်နှင့် ရုရှားနှစ်ရပ်လုံး၏ မူဝါဒများကို ချမှတ်ခြင်းဖြင့်လည်း သတ်မှတ်ပြဌာန်းထားပါသည်။

နျူကလီးယားလက်နက်များ အသုံးပြုမှုကို စိတ်ကူးယဉ်ခြင်း။

ဤအပြောင်းအရွှေ့၏ အရေးပါမှုကို အပြည့်အဝနားလည်သဘောပေါက်ရန်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အမေရိကန်နှင့် ရုရှားနျူကလီးယားလက်နက်ဆိုင်ရာ အယူဝါဒတွင် မကြာသေးမီက ဖြစ်ပေါ်တိုးတက်မှုများကို ဦးစွာ စဉ်းစားရပါမည်။ စစ်အေးတိုက်ပွဲ ပြီးဆုံးချိန်တွင် MAD သည် စူပါပါဝါနှစ်နိုင်ငံ၏ နျူကလီးယားမူဝါဒများကို အုပ်ချုပ်လာခဲ့ပြီး ၎င်းတို့၏ "ဗျူဟာမြောက်" လက်နက်များ သို့မဟုတ် အချင်းချင်း၏ မွေးရပ်မြေသို့ ဦးတည်သော လက်နက်များကို ဘွဲ့ဒီဂရီများ လျှော့ချမှု ဆက်တိုက်ပြုလုပ်ရန် သဘောတူညီမှု ရရှိခဲ့သည်။ ထို့နောက် ဆိုဗီယက်ယူနီယံပြိုကွဲပြီးနောက် MAD သည် အမေရိကန်-ရုရှားနျူကလီးယားပြိုင်ဆိုင်မှုတွင် တမင်တကာ နျူကလီးယားတိုက်ခိုက်မှုကို ကြောက်ရွံ့မှုကို ဖယ်ရှားပစ်မည်ဟု ယူဆရသည်။ အနာဂတ်စစ်ပွဲများသည် အကန့်အသတ်ရှိသော သဘောသဘာဝအရ၊ အနုမြူမဟုတ်သော သမားရိုးကျလက်နက်များဖြင့် လုံးလုံးလျားလျားတိုက်ခိုက်မည်ဟု ကြီးကြီးမားမားယူဆထားသည်။

ဤသည်မှာ အမေရိကန်သမ္မတ အိုဘားမား၏ နျူကလီးယားလက်နက်ဆိုင်ရာ ရပ်တည်ချက်တွင် ပါ၀င်သော ရှုထောင့်ဖြစ်သည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် ၂၀၀၉ ခုနှစ် ဧပြီလ မိန့်ခွန်းတွင် ပရာ့ဂ်၌ “ကျွန်ုပ်တို့၏ အမျိုးသားလုံခြုံရေးမဟာဗျူဟာတွင် နျူကလီးယားလက်နက်များ၏ အခန်းကဏ္ဍကို လျှော့ချလိမ့်မည်” ဟု ကြေငြာခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း လက်နက်ကိုင် ပဋိပက္ခ၏ ခြိမ်းခြောက်မှု ပျောက်ကွယ်သွားမည်မဟုတ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုသဖြင့် အဏုမြူဗုံးများကို အားကိုးခြင်းမရှိဘဲ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ရန်သူများကို တိုက်ခိုက်ခြင်းအား အပြစ်ပေးခြင်းကို ခွင့်ပြုပေးခြင်းဖြင့် အမေရိကန်၏ သမားရိုးကျ စွမ်းရည်များ မြှင့်တင်ပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ဤရပ်တည်ချက်ကို အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား၏ ဧပြီလ 2009 ခုနှစ် Nuclear Posture Review Report (NPR) တွင် ထည့်သွင်းဖော်ပြထားသည်။ "အမေရိကန် အမျိုးသားလုံခြုံရေးမဟာဗျူဟာတွင် နျူကလီးယားလက်နက်များ၏ အခန်းကဏ္ဍကို လျှော့ချလိုက်သည်နှင့်အမျှ" 2010 NPR က "နျူကလီးယားမဟုတ်သော ဒြပ်စင်များ ပိုမိုပါဝင်လာမည်ဖြစ်သည်။ ဟန့်တားရေးဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး။" ဤမူဝါဒနှင့်အညီ အိုဘားမားအစိုးရသည် ကိုယ်ပျောက်တိုက်လေယာဉ်များ၊ နူကလီးယားရေငုပ်သင်္ဘောများနှင့် တိကျစွာပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်များအပါအဝင် ခေတ်မီသမားရိုးကျလက်နက်များဝယ်ယူရေးတွင် စုဆောင်းငွေများ တိုးမြင့်လာခဲ့သည်။

၎င်း၏ကြီးမားသော စစ်ဘက်-စက်မှုလုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ရှုပ်ထွေးမှုနှင့် ကာကွယ်ရေးအသုံးစရိတ်များ တိုးပွားလာနေသည့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် ယင်းကဲ့သို့သော လက်နက်အများအပြားကို ဖြန့်ကျက်ရာတွင် အခက်အခဲမရှိပေ။ သို့သော် အခြားနိုင်ငံ (တရုတ်မှလွဲ၍ ကျန်) သည် ဤကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ အမေရိကန်နှင့် လိုက်ဖက်မည့် အနေအထားတွင် ရှိနေပြီး ရုရှားကဲ့သို့ အလားအလာရှိသော ပြိုင်ဘက်များသည် ပြင်းထန်သော ဗျူဟာမြောက် အကျပ်ရိုက်မှုနှင့် ရင်ဆိုင်နေကြရသည်-- သမားရိုးကျ ပဋိပက္ခတွင် ရှုံးနိမ့်မှုကို မည်သို့ ရှောင်ရှားနိုင်မည်နည်း။ တပ်ဆင်ထားသော အမေရိကန်တပ်များ

ပူတင်လက်အောက်ရှိ ရုရှားနိုင်ငံသားများသည် အဆင့်မြင့် ဒုံးကျည်များ တီထွင်ထုတ်လုပ်ရာတွင် အမေရိကန်များနှင့် လိုက်ဖက်ရန် အတတ်နိုင်ဆုံး လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး အချို့မှာ ယူကရိန်းတွင် အလုပ်ခန့်ထားသည်။ သို့သော် ရုရှားမဟာဗျူဟာပညာရှင်များက ၎င်းတို့၏နိုင်ငံသည် အမေရိကန်နှင့် သမားရိုးကျတိုက်ပွဲတွင် အမြဲတမ်း အားနည်းချက်ရှိနေမည်ဟု အကြံပြုထားပြီး ထို့ကြောင့် “နည်းဗျူဟာ” သို့မဟုတ် “ဗျူဟာမြောက်” ဟုခေါ်သော နျူလက်နက်များ (လက်နက်ခဲယမ်းများ၊ ခဲယမ်းများ) အသုံးပြုရန် လိုအပ်ပေမည်။ ကြီးမားသော လက်တုံ့ပြန်ခြင်းထက် စစ်မြေပြင်တွင် အသုံးပြုရန် ရည်ရွယ်သည်) ရန်သူတပ်များကို ချေမှုန်းရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ လက်နက်ချရန် အတင်းအကြပ် လုပ်ဆောင်ရန် ရည်ရွယ်သည်။ အနောက်နိုင်ငံမှ လေ့လာသုံးသပ်သူများ မှ “အဆမတန် အရှိန်လျော့သွားသည်” ဟူသော ဤချဉ်းကပ်မှုသည် မည်မျှအတိုင်းအတာအထိ အမှန်တကယ်တွင် တရားဝင်ရုရှားစစ်အယူဝါဒတွင် ပါဝင်နေသနည်း (အဖွင့်စာပေတွင် ဝိုင်းရံထားခြင်းနှင့် ကွဲပြားသည်)ကို မသိရပေ။ သို့သော်လည်း အမေရိကန်စစ်ဘက်အရာရှိများက ၎င်းကို ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းထားကြောင်းနှင့် မော်စကိုသည် ၎င်း၏ဗျူဟာမြောက်နျူကလီးယားလက်နက်များ (နံပါတ် 1,900 ခန့်ဟုပြောသည်) ခေတ်မီရေးနှင့် စစ်ပွဲဂိမ်းများတွင် ၎င်းတို့၏အသုံးပြုမှုကို ပုံဖော်ခြင်းဖြင့် ချဉ်းကပ်မှုကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်ဟု အမေရိကန်စစ်တပ်အရာရှိများက အခိုင်အမာဆိုသည်။

တကယ်တော့ ဒါဟာ Trump အစိုးရက အမေရိကန်ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်နည်းဗျူဟာနျူကလီးယားလက်နက်တွေကို ချဲ့ထွင်ဖို့နဲ့ ရုရှားက ဒီလိုနျူကလီးယားအသုံးပြုမှုမှန်သမျှကို တုံ့ပြန်ရာမှာ သူတို့ရဲ့ ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ အသုံးပြုမှုအတွက် တောင်းဆိုထားတဲ့ အခြေခံအချက်ဖြစ်ပါတယ်။ ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်သည် ဥရောပတွင် B-100 နည်းဗျူဟာနျူကလီးယားဗုံး အလုံးရေ ၁၀၀ သို့မဟုတ် ၁၀၀ လောက်ကို ကြာရှည်စွာ ထိန်းသိမ်းထားသော်လည်း ရုရှားနှင့်ဖြစ်နိုင်သောစစ်ပွဲတွင် အသုံးပြုရန်အတွက် ၂၀၁၈ ခုနှစ်တွင် သမ္မတ Trump က ထုတ်ပြန်ခဲ့သော Nuclear Posture Review က ရုရှားကို နှောင့်ယှက်ရန် မလုံလောက်ဟု အခိုင်အမာဆိုသည်။ အကျပ်ကိုင်သော နျူကလီးယား ခြိမ်းခြောက်မှု သို့မဟုတ် အကန့်အသတ်ဖြင့် ပထမဆုံးအသုံးပြုခြင်းသည် အမေရိကန်နှင့် နေတိုးကို အားနည်းစေပြီး ပဋိပက္ခကို အဆုံးသတ်စေသည့် နည်းလမ်းများဖြင့် ပဋိပက္ခကို အဆုံးသတ်နိုင်စေရန် မော်စကိုမှ ခြိမ်းခြောက်ပြီး လေ့ကျင့်ခန်းများ လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ ရုရှား။”

မော်စကိုသည် စိတ်ကူးယဉ်နိုင်သော ရုရှားခြိမ်းခြောက်မှုမှန်သမျှကို ကျော်လွှားရန် နေတိုး၏သန္နိဋ္ဌာန်နှင့်ပတ်သက်ပြီး ထင်ယောင်ထင်မှားမရှိစေရန် သေချာစေရန် Trump NPR သည် Trident ရေငုပ်သင်္ဘောမှ ပစ်လွှတ်သော ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်အတွက် အထွက်နှုန်းနည်းသော ဒုံးကျည်အမျိုးအစားသစ်များစွာကို ၀ယ်ယူရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ W-76-2 နှင့် နျူကလီးယားလက်နက် တပ်ဆင်ထားသော ပင်လယ်ပြင်ပစ် ခရုဇ်ဒုံးပျံသစ် (SLCM-N)။ "ယခုအချိန်တွင် ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ရှိသော US နျူကလီးယားရွေးချယ်ခွင့်များကို တိုးချဲ့ခြင်း၊ အထွက်နှုန်းနည်းသော ရွေးချယ်မှုများပါ၀င်ရန်၊ ဒေသတွင်း ရန်လိုမှုအပေါ် ယုံကြည်ရလောက်သော အဟန့်အတားကို ထိန်းသိမ်းထားရန်အတွက် အရေးကြီးသည်" ဟု 2018 NPR မှ ထောက်ခံခဲ့သည်။ (76 ခုနှစ်ကတည်းက Trident ရေငုပ်သင်္ဘောများပေါ်တွင် အမျိုးအစားခွဲထားသော W-2-2019 ထိပ်ဖူးများကို တပ်ဆင်ထားပြီး၊ SLCM-N ဖွံ့ဖြိုးရေးအတွက် ရန်ပုံငွေ တောင်းခံထားသော်လည်း ယခုထိ တပ်စွဲထားခြင်းမရှိသေးပါ။) ၎င်းမတိုင်မီက Obama NPR ကဲ့သို့ပင်၊ 2018 NPR သည် ရုရှားနျူကလီးယားအယူဝါဒကဲ့သို့ပင် ရန်သူတစ်ဦးမှ ကြီးမားသော နျူကလီးယားမဟုတ်သော ချေမှုန်းမှုကို ကျော်လွှားရန်အတွက် နျူကလီးယားလက်နက်များအသုံးပြုခြင်းကို ခွင့်ပြုထားသည်။

ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော နူကလီးယား မြင်ကွင်း

ဥရောပ ပဋိပက္ခတွင် ရုရှား သို့မဟုတ် အမေရိကန်သည် ၎င်းတို့၏ ဗျူဟာမြောက် မဟုတ်သော နျူကလီးယား ဒုံးကျည်များကို မည်သို့ အသုံးချနိုင်သည် ဆိုသည်မှာ နှစ်ဖက်စလုံးတွင် အနီးကပ် စောင့်ကြပ်ထားသည့် လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်ပြီး မည်သို့ပင် ဖြစ်စေကာမူ ကြိုတင်၍ မဆုံးဖြတ်နိုင်ပေ။ သို့သော် ယူကရိန်းရှိ ရုရှားတပ်ဖွဲ့များသည် ဆုံးရှုံးမှုကြီးကြီးမားမား ကြုံတွေ့ရနိုင်သည်ဟု ယုံကြည်ပါက ပူတင်သည် ယင်းလက်နက်များကို တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပို၍ အသုံးပြုရန် အမိန့်ပေးမည်ဟု အနောက်နိုင်ငံအချို့မှ သုံးသပ်သူများက အကြံပြုထားသည်။ ထိုသို့သော နောက်ဆုံးအခြေအနေသည် အိမ်တွင်းရှိ ပူတင်၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ကြီးမားသော ထိုးနှက်ချက်တစ်ရပ်အဖြစ် ကိုယ်စားပြုပြီး ၎င်း၏နိုင်ငံရေး ရှင်သန်မှုကို ခြိမ်းခြောက်နိုင်သည်—နျူကလီးယားလက်နက်အသုံးပြုမှုအပါအဝင် လိုအပ်သည့်နည်းလမ်းများဖြင့် အောင်မြင်မှုရရှိရန် သူ့ကို “အသည်းအသန်” ဖြစ်စေသည်ဟု ဆိုထားသည်။

“သမ္မတပူတင်နဲ့ ရုရှားခေါင်းဆောင်ပိုင်းတွေရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းမှုတွေကြောင့် အခုအချိန်အထိ စစ်ရေးအရ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရတဲ့ ဆုတ်ယုတ်မှုတွေကြောင့်၊ နည်းဗျူဟာမြောက် နျူကလီးယားလက်နက် ဒါမှမဟုတ် အထွက်နှုန်းနည်းတဲ့ နျူကလီးယားလက်နက်တွေရဲ့ အလားအလာရှိတဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်လာမယ့် ခြိမ်းခြောက်မှုကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်သူမှ ပေါ့ပေါ့တန်တန် သဘောမထားနိုင်ကြပါဘူး။ ” ဟု CIA ညွှန်ကြားရေးမှူး William J. Burns က ဧပြီလ 14 ရက်နေ့တွင် ဂျော်ဂျီယာနည်းပညာတက္ကသိုလ်တွင် ပြောကြားခဲ့သော မိန့်ခွန်းအပြီး အမေးအဖြေကဏ္ဍတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

ရုရှားသည် NATO မှ ယူကရိန်းတပ်ဖွဲ့များထံ လက်နက်များ လွှမ်းမိုးမှုကို တားဆီးရန် အရှိန်အဟုန်ပြင်းစွာဖြင့် ယူကရိန်းနိုင်ငံအနောက်ဘက်စွန်းရှိ နည်းဗျူဟာမြောက် နျူကလီးယားလက်နက်ကို ဖောက်ခွဲကာ လမ်းနှင့် မီးရထားစင်္ကြံတစ်လျှောက်တွင် ရုရှားသည် ပိုလန်မှ ရှေ့တန်းသို့ လက်နက်တင်ပို့သည့် ရထားလမ်းစင်္ကြံတစ်လျှောက်တွင် နည်းဗျူဟာမြောက် နျူကလီယားလက်နက်ကို ဖောက်ခွဲပစ်ခြင်းဖြင့် တားဆီးရန် ကြိုးပမ်းနိုင်သည်ဟု သုတေသီအချို့က အကြံပြုထားသည်။ တပ်ဖွဲ့များ အမေရိကန်နှင့် နေတိုးတို့သည် ယူကရိန်းနိုင်ငံသားများထံ အဆင့်မြင့်လက်နက်များ စီးဆင်းမှု တိုးမြင့်လာပါက “ကြိုတင်ခန့်မှန်း၍မရသော အကျိုးဆက်များ” ဆိုင်ရာ ပူတင်၏ သတိပေးချက်နှင့် ကိုက်ညီမည်ဖြစ်သည်။

ပူတင်သည် မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို ယင်းလုပ်ရပ်ကို အမှန်တကယ်စဉ်းစားမည်ဆိုသည်က သံသယဖြစ်ဖွယ်ရှိပြီး နိုင်ငံတကာ၏ ရှုတ်ချမှုကို ခံရမည်ဖြစ်သည်။ ကျူးကျော်မှုအတွက် ရုရှားကို ရှုတ်ချရန် ဆန္ဒမရှိသည့်တိုင်အောင် တရုတ်ပင်လျှင် ထိုအခြေအနေမျိုးတွင် မော်စကိုကို စွန့်ခွာရန် တာဝန်ရှိမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် နျူကလီးယား ခြိမ်းခြောက်မှုများ ဆက်တိုက်ထုတ်ပြီးပါက ပူတင်သည် ၎င်း၏ အနာဂတ်နျူကလီးယား လက်စားချေမှု ခြိမ်းခြောက်နိုင်စွမ်း (အလားအလာရှိသော ရန်သူများကို ခြိမ်းခြောက်ရန်) ပျောက်ကွယ်သွားမည်ကို စိုးရိမ်၍ ၎င်းတို့အား အရေးယူရန် တွန်းအားပေးသည်ဟု ခံစားရပေမည်။

ယူကရိန်းစစ်ပွဲသည် နျူကလီယားဖလှယ်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည့် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းလည်း မဟုတ်ပေ။ ယခုအချိန်အထိ သမ္မတ Biden သည် အမေရိကန်/နေတိုးနှင့် ရုရှားတပ်ဖွဲ့များကြား တိုက်ရိုက် ထိပ်တိုက်တွေ့မှုအား တားဆီးရန် ကြိုးပမ်းနေပြီး ယင်းကဲ့သို့ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှု၏ ပြင်းထန်သည့် အကျိုးဆက်များကို စိုးရိမ်နေပါသည်။ သို့သော် နေတိုးသည် ယူကရိန်းတို့အား ပိုမိုခေတ်မီသော လက်နက်များ ပံ့ပိုးပေးသောကြောင့် အရှေ့ဘက်တွင် ရုရှားထိုးစစ်၏ အောင်မြင်မှုကို ခြိမ်းခြောက်လာသောကြောင့် ယခုကဲ့သို့ တိုက်ပွဲများ ဖြစ်ပွားနိုင်သည့် အလားအလာ တိုးလာနေသည်။ ရုရှားသည် ပိုလန်နယ်စပ်နားရှိ ယူကရိန်း ထောက်ပံ့ရေးစခန်းများတွင် ဒုံးကျည်များ ပစ်ခတ်ခဲ့ပြီးဖြစ်ပြီး နေတိုးနှင့် ရုရှားလေယာဉ်များသည် ပိုလန်-ယူကရိန်းနယ်စပ်အထက် လေပိုင်နက်တွင် အပြန်အလှန် မကြာခဏ တုန်လှုပ်နေကြသည်။ ရုရှားနယ်စပ်ရှိ ပိုလန်ဘက်ခြမ်းရှိ နေတိုးစခန်းများကို ဗုံးကြဲပါက သို့မဟုတ် နေ့စဉ်ကြုံတွေ့နေရသည့် လေယာဉ်များ ပစ်ချခံရပါက၊ အမေရိကန်နှင့် နေတိုးတို့သည် ရုရှားနှင့် ပစ်ခတ်စစ်ပွဲတွင် လျင်မြန်စွာ တွေ့ရှိနိုင်သည်—ထိုမှ တစ်စုံတစ်ခုသည် အခြားသို့ ဦးတည်သွားနိုင်သည်။ နှစ်ဖက်စလုံးမှ သမားရိုးကျ တပ်ဖွဲ့များ အပြည့်အ၀ တိုက်ပွဲဝင်သည်အထိ။ ထိုအချိန်တွင် ကပ်ဆိုးကြီးရှုံးနိမ့်မှုကို တွန်းလှန်ရန် နျူလက်နက်များအသုံးပြုခြင်းသည် နှစ်ဖက်စလုံး၏ စစ်ရေးအယူဝါဒနှင့် ကိုက်ညီမည်ဖြစ်သည်။

ကျွန်ုပ်တို့ကံကောင်းနိုင်ပြီး ယူကရိန်းစစ်ပွဲသည် မည်သည့်အခြေအနေမျိုးမှ အကောင်အထည်မပေါ်ဘဲ ပြီးဆုံးမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း လက်ရှိတွင်၊ US နှင့် NATO တို့သည် ယူကရိန်းပြည်သူများအား ၎င်းတို့၏ လက်နက်အကူအညီများ တိုးမြှင့်ပေးပြီး ပူတင်သည် ယူကရိန်းတွင် အရှက်ရဖွယ် အတားအဆီးဖြစ်လာမည်ကို ပိုမိုကြောက်ရွံ့လာသောကြောင့် လက်ရှိတွင်၊ ယင်းသည် သက်သေပြနိုင်လိမ့်မည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ အာမခံချက်မရှိပါ။ ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ နျူကလီးယားလက်နက်တွေ အသုံးပြုမှုကနေ လွတ်မြောက်ခဲ့ရင်တောင် အမေရိကန်နဲ့ ရုရှားကြား အနာဂတ်မှာ ကြုံဆုံမှုတိုင်းဟာ ဒီလိုအသုံးပြုမှုအန္တရာယ် မြင့်မားလာမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ ပူတင်သည် အင်အားကြီးအကျပ်အတည်းတွင် နျူကလီယားခြိမ်းခြောက်မှုအသုံးပြုမှုကို ပုံမှန်ပုံစံပြုထားခြင်းကြောင့်လည်း အာမဂေဒုန်၏ အသွင်အပြင်သည် ထိုင်ဝမ်အရေးအပါအဝင် အနာဂတ်အမေရိကန်-တရုတ် ထိပ်တိုက်တွေ့ဆုံမှုအပါအဝင် အခြားသော စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုတိုင်းအပေါ် လွှမ်းမိုးသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ဆိုလိုသည်။

ဤနျူကလီးယားခေတ်သစ်တွင် ရှင်သန်ခြင်းအား ကံကောင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဗလာဒီမာပူတင်ကဲ့သို့သော နျူကလီးယားနိုင်ငံခေါင်းဆောင်များ၏ စိတ်ဆန္ဒအတွက် စိတ်ချလက်ချမရနိုင်ပါ။ နျူကလီးယားလက်နက်များကို ဖျက်သိမ်းပြီး ၎င်းတို့၏ မတော်တဆ၊ မရည်ရွယ်ဘဲ သို့မဟုတ် သိမ်ဖျင်းသောအသုံးပြုမှုကို တားဆီးရန် အစီအမံများ ပြုလုပ်ထားသည့်အခါမှသာ အာမခံနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုအတွက် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စည်းရုံးလှုံ့ဆော်မှုကဲ့သို့ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ကြီးမားသော နျူကလီးယား ဆန့်ကျင်ရေး လှုပ်ရှားမှုကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် ယင်းသည် ဖြစ်ပေါ်လာမည်ဖြစ်သည်။ Beyond the Bomb နှင့် Back from the Brink ကဲ့သို့သော အဖွဲ့များ၏ လုပ်ဆောင်မှုများဖြင့် ယနေ့ခေတ်ထိုကဲ့သို့သော လှုပ်ရှားမှု၏ ကနဦး နှိုးဆော်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့မြင်နိုင်သော်လည်း နျူကလီးယား ပျက်ဆီးမှု အန္တရာယ်ကို ကျော်လွှားရန် ပိုမိုကြီးမားသော အားထုတ်မှုမျိုး လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။

မိုက်ကယ်တီ Klare, The Nation ၏ ကာကွယ်ရေးသတင်းထောက်သည် Hampshire College မှ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ကမ္ဘာ့လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ လေ့လာမှုဆိုင်ရာ ဂုဏ်ထူးဆောင် ပါမောက္ခဖြစ်ပြီး Washington, DC ရှိ လက်နက်ထိန်းချုပ်ရေးအသင်းမှ အကြီးတန်းလာရောက်လည်ပတ်သူဖြစ်ပြီး မကြာသေးမီက သူသည် All Hell Breaking Loose: The Pentagon's Perspective on Climate Change၊ .

ပိတ်
ကမ်ပိန်းတွင်ပါဝင်ပြီး #SpreadPeaceEd ကိုကူညီပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား အီးမေးလ်များ ပေးပို့ပါ-

အဆိုပါဆွေးနွေးမှု join ...

ထိပ်တန်းမှလှိမ့်