အန္တရာယ်ရှိသော အာဖဂန် ပညာရှင်များအတွက် တရားမျှတပြီး ထိရောက်သော ဗီဇာ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခု ပြုလုပ်ရန် Anthony Blinken သို့ အိတ်ဖွင့်ပေးစာ၊

နိဒါန္း

ပြီးခဲ့သောသြဂုတ်လက ကဘူးလ်မှ အမေရိကန် နိုင်ငံသားများနှင့် အာဖဂန် မဟာမိတ်များ တင်ဆောင်လာသော လေယာဉ်များ နောက်ဆုံး ထွက်ခွာသွားချိန်မှစ၍ အုပ်စုအများအပြားနှင့် အမေရိကန် နိုင်ငံသားများ ကျန်ရစ်မည့် အန္တရာယ်ရှိသော မဟာမိတ်များအားလုံးကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းရန် ဆက်လက် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ အချို့သော အမေရိကန်တက္ကသိုလ်များတွင် ပညာတော်သင်များနှင့် ကျောင်းသားများအတွက် နေရာချထားပေးသည်။ သို့သော်လည်း ပညာရှင်အများအပြားသည် အဆိုပါချိန်းဆိုမှုများပြုလုပ်ရန် ၎င်းတို့အတွက် လိုအပ်သော အမေရိကန်ဗီဇာများကို စောင့်မျှော်နေကြဆဲဖြစ်သည်။

ဤနေရာတွင် တင်ထားသောစာသည် ထိရောက်ပြီး သာတူညီမျှရှိသော ဗီဇာလုပ်ငန်းစဉ်တွင် ရပ်တည်နေသော အတားအဆီးများကို ဖယ်ရှားရန် အမေရိကန် ပညာရှင်များမှ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးထံ ပန်ကြားချက်ဖြစ်သည်။ ယနေ့အထိ လက်မှတ် ရေးထိုးသူများ စာရင်းနှင့်အတူ ယနေ့ ပေးပို့ထားသည်။ မဝေးတော့သောအနာဂတ်တွင် ထပ်မံပေးပို့မည့် အယူခံကို နောက်ထပ်အတည်ပြုရန် မျှော်လင့်ပါသည်။ သက်ဆိုင်ရာ အစိုးရဌာနများနှင့် ပညာရေးဌာနများသို့ မိတ္တူများ ပေးပို့လျက်ရှိသည်။ စာဖတ်သူများကို သက်ဆိုင်ရာ ကွန်ရက်များမှတဆင့် ဖြန့်ဝေပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။ အမေရိကန်နိုင်ငံသားများသည် ၎င်းတို့အား ဖိတ်ကြားထားသော အမေရိကန်တက္ကသိုလ်များသို့ တတ်ရောက်နိုင်ခြေရှိသော ပညာတော်သင်များ လာရောက်ခြင်းမှ တားဆီးပိတ်ပင်ထားသော ဗီဇာအတားအဆီးများကို ဖယ်ရှားပေးရန်အတွက် ၎င်းတို့၏ အထက်လွှတ်တော်အမတ်များနှင့် ကိုယ်စားလှယ်များထံ ပေးပို့ရန် တောင်းဆိုထားသည်။ (ဘား၊ 6/21/22)

ဖွင့်လှစ်ပေးစာ

ဂုဏ်ထူးဆောင် Anthony Blinken
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏အတွင်းရေးမှူး

ဇူလိုင်လ 21, 2022

Re: အန္တရာယ်ရှိသော အာဖဂန် ပညာတော်သင်များနှင့် ကျောင်းသားများအတွက် ဗီဇာ

ချစ်ခင်ရပါသောအတွင်းရေးမှူး

လက်အောက်ခံအမေရိကန်ပညာရှင်များ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် နှစ်ပေါင်းနှစ်ဆယ်အတွင်း အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံမှုကို ကူညီဆောင်ရွက်ပေးရန်အတွက် အာဖဂန်ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးအက်ဥပဒေအား ထောက်ခံအားပေးမှုအတွက် နိုင်ငံခြားရေးဌာနနှင့် အမိမြေလုံခြုံရေးဌာနတို့ကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုပါသည်။ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အာဖဂန်မဟာမိတ်များဆီသို့ ပိုမိုတရားမျှတသော မူဝါဒများဆီသို့ သိသာထင်ရှားသော ခြေလှမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

ဤစာသည် အာဖဂန်အတွက် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ အကျိုးစီးပွားကို ဖော်ဆောင်ပေးသည့် တရားမျှတသော မူဝါဒများဆီသို့ နောက်ထပ်ခြေလှမ်းများကို တိုက်တွန်းရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။ ပညာရှင်များနှင့် ပညာရှင်များအနေဖြင့်၊ အန္တရာယ်ရှိသော အာဖဂန်ပညာရှင်များအတွက် J1 နှင့် F1 ဗီဇာများသည် ဝင်ရောက်ရန် လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်စိုးရိမ်ပါသည်။

ဤအာဖဂန်ပညာရှင်များ အထူးသဖြင့် အမျိုးသမီးများ၏ဘဝနှင့် သုခချမ်းသာအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်စိုးရိမ်ပါသည်။ ၎င်းတို့အားလုံးသည် အန္တရာယ်ရှိကြပြီး အများအပြားမှာ သေဒဏ်အထိ ခြိမ်းခြောက်ခံနေရသည်။ ထို့အပြင်၊ ၎င်းတို့ကို လေ့ကျင့်ရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် စွမ်းရည်များ ပိုမိုတိုးတက်စေသည့် အခြေအနေများတွင် ၎င်းတို့အား ဘေးကင်းစေရန် ဆောင်ကြဉ်းရန် ပျက်ကွက်ခြင်းသည် ၎င်းတို့၏ အနာဂတ်အတွက် ကြီးမားသော အတားအဆီးတစ်ခု ဖြစ်သည်။ အမေရိကန်သည် ဤအာဖဂန် ပညာရှင်များနှင့် ၎င်းတို့၏ နိုင်ငံသားများအား အကူအညီ တောင်းခံထားပြီး ၎င်းတို့၏ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် ကျန်းမာရေးကို အာမခံရန် တာဝန်ရှိကြောင်း၊. အဆိုပါ ပညာရှင်များနှင့် လူ့အခွင့်အရေး ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သူများ၏ ဘဝများသည် ၎င်းတို့၏ နိုင်ငံအနာဂတ်နှင့် ရှုပ်ထွေးစွာ ဆက်စပ်နေပါသည်။ ၎င်းတို့သည် အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် အပြုသဘောဆောင်သော အပြောင်းအလဲအတွက် အကောင်းဆုံး မျှော်လင့်ချက်ကို ကိုယ်စားပြုပြီး ဗီဇာ လုပ်ငန်းစဉ်တွင် လက်ရှိအခြေအနေများကို ရင်ဆိုင်ရချိန်တွင် မအောင်မြင်နိုင်ဟု ထင်ရသည်။

ပညာသင်များအတွက် J1 ဗီဇာနှင့် ကျောင်းသားများအတွက် F1s ကုန်ကျစရိတ်သည် ပြန်မအမ်းနိုင်သော အခကြေးငွေဖြစ်သော $160 ဖြစ်ပြီး လျှောက်ထားသူအများစုအတွက် စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး မိသားစုရှိသူများအတွက် ၎င်းတို့တစ်ဦးစီသည် အခကြေးငွေတူညီပါသည်။ ဤစရိတ်စကသည် ကောင်စစ်ဝန်ရုံးဝင်ပေါက်သို့ မဖြစ်မနေဘတ်စ်ကားအတိုချုံးစီးခြင်းကဲ့သို့သော အခြားထပ်လောင်းအခကြေးငွေများဖြင့် တိုးပေးပါသည်။ ဖိတ်ကြားထားသောတက္ကသိုလ်မှ အပြည့်အ၀ရန်ပုံငွေနှင့် ပညာသင်ဆုများကို ပံ့ပိုးပေးသည့်တိုင် ထင်မြင်ယူဆနိုင်သော ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုစံနှုန်းကို ကျင့်သုံးခြင်းကြောင့် အဆိုပါ J1 နှင့် F1 လျှောက်လွှာများထဲမှ အနည်းငယ်ကို အတည်ပြုပြီးဖြစ်သည်။ ဤဗီဇာများကို နှောင့်နှေးခြင်းနှင့် ငြင်းပယ်ခြင်းများမှာ အဖြစ်များပါသည်။

ဒီစာကို လက်မှတ်ရေးထိုးတဲ့ အမေရိကန် ပညာရှင် အတော်များများဟာ ခရီးသွားလာရေးနဲ့ ဗီဇာ လုပ်ငန်းစဉ်တွေကို အဆင်ပြေချောမွေ့စေဖို့ အမေရိကန် တက္ကသိုလ်တွေဆီ ခေါ်ဆောင်လာဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ အခြားတက္ကသိုလ်များသည် သုတေသနလုပ်ဆောင်ရန်၊ သင်ကြားရန်နှင့် ဘွဲ့လွန်နှင့် ဘွဲ့ကြိုဒီဂရီများ ဆက်လက်ရယူရန် အာဖဂန်မှ ပညာရှင်များနှင့် ကျောင်းသားများအား ၎င်းတို့၏ ကျောင်းဝင်းများသို့ ဖိတ်ကြားထားသည့် တက္ကသိုလ်များကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် မကြာခဏဆိုသလို နှောင့်နှေးမှုများနှင့် ငြင်းဆိုမှုများတွင် တုန်လှုပ်ချောက်ချားနေပြီး တစ်ခါတစ်ရံ မထင်သလိုဖြစ်ပုံရသည်။ လျှောက်ထားသူများသည် အရည်အချင်းပြည့်မီပြီး အခြားနိုင်ငံများတွင် ၎င်းတို့၏ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းသင်တန်းများ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် စီစဉ်မှုများ ပြုလုပ်ထားသောကြောင့် အမေရိကန်တွင် ကျန်ရှိနေရန် ရည်ရွယ်ချက်မရှိပေ။

အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ ဂုဏ်သိက္ခာ၊ လူ့အခွင့်အရေးအတွက် အပြည့်အ၀ ကတိကဝတ်များ တောင်းဆိုမှု၊ အာဖဂန်ပြည်သူများနှင့် ကမ္ဘာ့အသိုက်အဝန်းအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်မှာ ပျက်ယွင်းနေပြီး မတရားသော နှောင့်နှေးမှုနှင့် J1 နှင့် F1 ဗီဇာများကို ငြင်းပယ်ခြင်းဆိုင်ရာ ဤအခြေအနေကို ချက်ချင်းဖြေရှင်းရန် တောင်းဆိုထားသည်။

ဤစာကို Global Campaign for Peace Education site တွင် တင်ထားသည်။ မိတ္တူများကို သမ္မတ ဘိုင်ဒင်၊ အိမ်ဖြူတော်၏ ကျားမရေးရာရုံး၊ အာဖဂန် အမျိုးသမီး ပညာတော်သင်များနှင့် ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များ၊ ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်မှ ရွေးချယ်ထားသော အဖွဲ့ဝင်များ၊ နိုင်ငံခြားရေးဌာနမှ ဂရုစိုက်မှု၊ အမေရိကန် ကောလိပ်များနှင့် တက္ကသိုလ်များအသင်း၊ အမျိုးသား ပညာရေးအသင်း၊ အမေရိကန် တက္ကသိုလ် ဥက္ကဋ္ဌများအသင်း၊ နိုင်ငံတကာ ပညာရေး၊ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် တရားမျှတမှု လေ့လာရေးအဖွဲ့၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ မဟာမိတ်များ၊ အခြား သက်ဆိုင်ရာ CSO များကို ဖယ်ထုတ်ပါ။

မစ္စတာ အတွင်းရေးမှူး၊ ဤရှက်ဖွယ်ကောင်းသော အခြေအနေကို ပြုပြင်ရန် သင်၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုပါသည်။

ရိုးသားစွာ,

ဘက်တီအေ Reardon
ဆရာများကောလိပ် Columbia တက္ကသိုလ်မှ ငြိမ်းချမ်းရေးပညာရေးကို တည်ထောင်သူ အငြိမ်းစား ယူနီဗာစီတီ၊ ငြိမ်းချမ်းရေး ပညာရေး နိုင်ငံတကာ အင်စတီကျု တည်ထောင်သူ ဒါရိုက်တာ Emeritus၊

David Reilly
တက္ကသိုလ်သမဂ္ဂဥက္ကဋ္ဌ
Justice House တည်ထောင်သူနှင့် ဒါရိုက်တာ
နိုင်အာဂရာတက္ကသိုလ်

Marcella Johanna Deproto
အကြီးတန်းဒါရိုက်တာ၊ နိုင်ငံတကာပညာသင်ဆုနှင့် ကျောင်းသားဝန်ဆောင်မှုများ
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုတက္ကသိုလ်

တိုနီ Jenkins
ညှိနှိုင်းရေးမှူး၊ ငြိမ်းချမ်းရေးပညာရေးအတွက် Global Campaign
ကထိက၊ တရားမျှတမှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးလေ့လာမှု၊ Georgetown တက္ကသိုလ်

Stephan Marks
Francois Xavier Bagnoud ကျန်းမာရေးနှင့် လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ပါမောက္ခ
ဟားဗတ်တက္ကသိုလ်

Dale Snauwaert
ငြိမ်းချမ်းရေး လေ့လာရေးနှင့် ပညာရေး ပါမောက္ခ
Toledo တက္ကသိုလ်

George Kent
ဂုဏ်ထူးဆောင်ပါမောက္ခ (နိုင်ငံရေးသိပ္ပံ)၊
ဟာဝိုင်ယီတက္ကသိုလ်

Effie P. Cochran
ပါမောက္ခ Emerita, အင်္ဂလိပ်စာဌာန
John Jay College of Criminal Justice, CUNY

Jill Strauss
လက်ထောက်ပါမောက္ခ
Manhattan Community College, CUNY ၏ Borough

Kathleen Modrowski
ပါမောက္ခနှင့် ဌာနမှူး
Jindal School of Liberal Arts and Humanities
IP Jindal Global တက္ကသိုလ်

Maria Hanzanopolis
ပညာရေးပါမောက္ခ
Vassar ကောလိပ်

Damon Lynch, Ph.D.
မင်နီဆိုတာတက္ကသိုလ်

ရပ်စယ်မောရှေ
အကြီးတန်းကထိက၊ ဒဿနိကဗေဒ
တက္ကဆက်တက္ကသိုလ်

John J. Kanet
ပါမောက္ခဂုဏ်ထူးဆောင်
Dayton တက္ကသိုလ်

Catia Cecilia Confortini
တွဲဖက်ပါမောက္ခ၊ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် တရားမျှတမှု လေ့လာရေး အစီအစဉ်
Wellesley ကောလိပ်

ဒေါက်တာ Ronald Pagnucco
စိန့် Benedict/St. Johns တက္ကသိုလ်

ဘာဘရာ Wien
ဌာနအဖွဲ့ဝင်
အမေရိကန်တက္ကသိုလ်၊ ဝါရှင်တန်ဒီစီ

Jeremy A. Rinken, Ph.D.
ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ပဋိပက္ခလေ့လာရေးဌာနမှ တွဲဖက်ပါမောက္ခ၊
မြောက်ကာရိုလိုင်းနား Greensboro တက္ကသိုလ်

Laura Finley, Ph.D.
လူမှုဗေဒနှင့် ရာဇဝတ်မှုဗေဒ ပါမောက္ခ
barry တက္ကသိုလ်

Jonathan W. Reader
Baker လူမှုဗေဒပါမောက္ခ
Drew တက္ကသိုလ်

Felisa Tibbets
ဆရာများကောလိပ်ကိုလံဘီယာတက္ကသိုလ်
Utrecht တက္ကသိုလ်

John MacDougall
လူမှုဗေဒဂုဏ်ထူးဆောင်ပါမောက္ခ
ပူးတွဲဒါရိုက်တာ၊ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ပဋိပက္ခလေ့လာရေးဌာနကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။
မက်ဆာချူးဆက်ဝယျလျတက္ကသိုလ်

ထောက်ခံသူများစာရင်းကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ သက်သေခံများအတွက်သာ ပံ့ပိုးပေးထားသည့် အဖွဲ့အစည်းများ။

ပိတ်
ကမ်ပိန်းတွင်ပါဝင်ပြီး #SpreadPeaceEd ကိုကူညီပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား အီးမေးလ်များ ပေးပို့ပါ-

အဆိုပါဆွေးနွေးမှု join ...

ထိပ်တန်းမှလှိမ့်