"ရှေ့ဆက်ရမည့်စိန်ခေါ်မှုမှာ တည်ငြိမ်သောလုံခြုံရေးဗိသုကာအသစ် သို့မဟုတ် ပိုမိုတည်ငြိမ်သောဒီဇိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။"

New Nuclear Reality ၊

ယူကရိန်းတွင် ရုရှား၏စစ်ပွဲသည် ဗုံးနှင့်ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်မှုများကို ပြန်လည်နိုးထလာစေပြီး ဟန့်တားခြင်းမူကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေခဲ့သည်။

(ကူးယူဖော်ပြသည်- နယူးယောက်သား။ ဧပြီ ၂၃၊ ၂၀၂၂)

Robin Wright မှ

[ကောက်နုတ်ချက်များသာ- The New Yorker တွင် ဆောင်းပါးအပြည့်အစုံကို ဖတ်ရှုပါ။.]

၁၉၉၁ ခုနှစ်တွင် နိုဘယ်ငြိမ်းချမ်းရေးဆုရှင် မိန့်ခွန်းတွင် ဆိုဗီယက်ယူနီယံ၏ နောက်ဆုံးခေါင်းဆောင် မီခေးလ်ဂေါ်ဘာချော့ဗ်၊ အသံထွက် "ကမ္ဘာ့နျူကလီးယားစစ်ပွဲ၏အန္တရာယ်သည် လက်တွေ့ကျကျ ပျောက်ကွယ်သွားပြီဖြစ်သည်။" မော်စကိုနှင့် ဝါရှင်တန်တို့သည် “ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုများမှ အပြန်အလှန်ဆက်ဆံရေးအထိနှင့် အရေးကြီးသောကိစ္စများတွင် မိတ်ဖက်ဆက်ဆံမှုအထိ” ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ ဆိုဗီယက်ယူနီယံပြိုကွဲခြင်းအပါအဝင် နိုင်ငံသစ် ၁၅ ခုကို မွေးဖွားပေးခဲ့သည်။ ယူကရိန်း- ကမ္ဘာကြီးကို အသွင်ပြောင်းခဲ့သည်။ ဥရောပသစ်တွင်၊ Gorbachev က နိုင်ငံတိုင်းသည် "အချုပ်အခြာအာဏာ အပြည့်အ၀ လွတ်လပ်သော" ဖြစ်လာသည်ဟု ယုံကြည်ကြောင်း Gorbachev က ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။ သမိုင်းပညာရှင်များက စစ်အေးတိုက်ပွဲကြီး ပြီးဆုံးသွားလိမ့်မည်ဟု ထင်မြင်ယူဆခဲ့ကြသည်။ နူကလီးယားခေတ်၏နိဂုံးသံတမန်ရေးရာနှင့် လက်နက်ထိန်းချုပ်ရေး သဘောတူစာချုပ်သစ်များကြားတွင်၊ အဖျက်စွမ်းအင် ကီလိုတန်နှင့် အဆိပ်ဓာတ်ရောင်ခြည်များသည် မြို့တစ်မြို့ကို ချေဖျက်နိုင်ပြီး ထောင်သောင်းချီသော လူသားများကို မီးရှို့ဖျက်ဆီးနိုင်သည့် ကြောက်ရွံ့မှုများ— ပျောက်ကွယ်စပြုလာသည်။ မူဝါဒမအောင်မြင်သည့်အပြင်၊ “နျူကလီးယား” ဟူသော စကားလုံးသည် အများသူငှာအဘိဓာန်မှ ပေါက်ကြားသွားခဲ့သည်။

ဗလာဒီမာပူတင်ယူကရိန်းမှာ စစ်ပွဲတွေရှိတယ်။ ကမ္ဘာကြီးကို တုန်လှုပ်စေခဲ့တယ်။ နျူကလီးယားခြိမ်းခြောက်မှု၏ စိတ်မသက်မသာ အာရုံထဲသို့။ ပြီးခဲ့သောလတွင် တရားဝင်သတိပေးချက်များ သိသိသာသာ အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ “သမ္မတပူတင်နဲ့ ရုရှားခေါင်းဆောင်ပိုင်းတွေရဲ့ အလားအလာကို စိတ်ပျက်အားငယ်နေတာကြောင့် အခုအချိန်အထိ စစ်ရေးအရ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရတဲ့ ဆုတ်ယုတ်မှုတွေကြောင့်၊ နည်းဗျူဟာမြောက် နျူကလီးယားလက်နက် ဒါမှမဟုတ် အထွက်နှုန်းနည်းတဲ့ နျူကလီးယားလက်နက်တွေအတွက် အလားအလာရှိတဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုရဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်သူမှ ပေါ့ပေါ့တန်တန် သဘောမထားနိုင်ကြပါဘူး” စီအိုင်အေ ဒါရိုက်တာ ဝီလျံဘန်းသည် ရုရှားနိုင်ငံဆိုင်ရာ သံတမန်ဟောင်း၊ သတိပေးခဲ့သည် ဧပြီလ ၁၄ ရက်။ မော်စကိုသည် ယင်းလက်နက်များကို မည်သည့်အချိန်တွင် အသုံးပြုရကြောင်း အမေရိကန်၏ အကဲဖြတ်မှုသည် ပြောင်းလဲသွားကြောင်း၊ ကာကွယ်ရေး ထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီ ဒါရိုက်တာ ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီး Scott D. Berrier၊ ခွင့်ပြုခဲ့ အမျိုးသားလွှတ်တော် လက်နက်ကိုင် ဝန်ဆောင်မှုဆပ်ကော်မတီထံ သက်သေခံချက်။ ယူကရိန်းတွင် ရှည်လျားသော စစ်ပွဲသည် ရုရှား၏ လူအင်အားနှင့် ပစ္စည်းများကို ဆုတ်ယုတ်စေမည်ဖြစ်ပြီး ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများသည် နိုင်ငံအား စီးပွားရေး ဆုတ်ယုတ်သွားစေကာ ပိုမိုတိကျသော ပဲ့ထိန်း ခဲယမ်းများနှင့် သမားရိုးကျ လက်နက်များ ထုတ်လုပ်နိုင်စွမ်းကို ထိခိုက်စေလိမ့်မည် ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဒီစစ်ပွဲနဲ့ သူ့ရဲ့အကျိုးဆက်တွေက ရုရှားရဲ့ သမားရိုးကျ အင်အားကို ဖြည်းဖြည်းချင်း အားနည်းသွားစေတဲ့အတွက် ရုရှားဟာ အနောက်နိုင်ငံတွေကို အချက်ပြပြီး သူ့ရဲ့ပြည်တွင်းနဲ့ ပြင်ပပရိသတ်တွေကို ခွန်အားပေးဖို့ သူ့ရဲ့နျူကလီးယားအဟန့်အတားကို ပိုပိုပြီး အားကိုးလာပါလိမ့်မယ်။” ပူတင်၏ရန်လိုမှုသည် "စစ်ရေးဝါဒီ ရုရှား" ၏ "ကြောက်ရွံ့မှုများကို ပြန်လည်အသက်သွင်းနေသည်" ဖြစ်သည်...

The New Yorker တွင် ဆောင်းပါးတစ်ခုလုံးကို ဖတ်ပါ။

ယူကရိန်းစစ်ပွဲသည် ပို၍ကြီးမားသောပြဿနာကို မီးမောင်းထိုးပြနေသည်။ တံတားများ၊ မီးရထားများနှင့် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားလိုင်းများကဲ့သို့ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ အခြေခံအဆောက်အဦများ ယိုယွင်းပျက်စီးနေသည်။ ရှေ့တွင်စိန်ခေါ်မှုမှာ စာချုပ်များ၊ အတည်ပြုရေးကိရိယာများ၊ ကြီးကြပ်မှုနှင့် ပြဋ္ဌာန်းချက်များပါရှိသော သို့မဟုတ် ပိုမိုတည်ငြိမ်သော လုံခြုံရေးဗိသုကာအသစ်ကို တီထွင်ရန်ဖြစ်သည်—လွန်ခဲ့သည့် ခုနစ်ဆယ့်ခုနစ်နှစ်ခန့်က ဥရောပတိုက်ရှိ နောက်ဆုံးစစ်ပွဲကြီးအပြီးတွင် တည်ရှိခဲ့သော တိုက်စားခံရသည့်ပုံစံများကို အစားထိုးရန်ဖြစ်သည်။

နျူကလီးယား သရုပ်မှန်အသစ်သည် ရုရှားနှင့် အမေရိကန်တို့ထက် နျူကလီးယားလက်နက်များကို မည်ကဲ့သို့ကန့်သတ်ရန် စိန်ခေါ်မှုနောက်တစ်ခုဖြစ်လာသည်။ ယခုအခါ နိုင်ငံ ကိုးနိုင်ငံသည် နျူကလီးယား စွမ်းရည်များ ရှိသည်။ ပူတင်ရဲ့စစ်ပွဲ ယုတ်လျော့ အ နျူကလီးယားလက်နက် မပြန့်ပွားရေးဆိုင်ရာ သဘောတူစာချုပ်1968 ခုနှစ်ကတည်းက နိုင်ငံတကာ လက်နက်ထိန်းချုပ်မှု၏ အုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ဗုံးပါရှိသည့်နိုင်ငံများကို လက်နက်ဖြုတ်သိမ်းရန်နှင့် အခြားသူများလက်လှမ်းမမီစေရန် ကြိုးပမ်းသည့် တစ်ခုတည်းသော စည်းနှောင်ကတိကတိဖြစ်သည်—ယခုအခါ ပြည်နယ်ပေါင်းနှစ်ရာနီးပါးက လက်မှတ်ရေးထိုးထားသည့် တစ်ခုတည်းသော ကတိက၀တ်ဖြစ်သည်။

ဆယ့်ကိုးခြောက်ဆယ်ကျော်ကတည်းက ဝါရှင်တန်နှင့် မော်စကိုတို့သည် သမားရိုးကျစစ်မြေပြင်တွင် နည်းဗျူဟာမြောက် နျူကလီးယားလက်နက် အရေအတွက် အကန့်အသတ်ကို အသုံးပြုမည်လော—ဥပမာ၊ စစ်ရေးအနေအထားကို ဖျက်ဆီးရန် သို့မဟုတ် နယ်မြေအပိုင်းအစများရယူရန် ကျွမ်းကျင်သူများက အခြေအတင် ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။ “အဖြေက မဟုတ်ဘူး” ဟု Kimball ကဆိုသည်။ "ကန့်သတ်နျူကလီးယားစစ်ပွဲနဲ့တူတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။" ၎င်း၏စစ်မှုထမ်းဘဝအဆုံးတွင်၊ စစ်ပွဲအမျိုးမျိုးအတွက်ဆယ်စုနှစ်လေးခုကျော်ကြာပြင်ဆင်ခဲ့သော McKenzie သည်နျူကလီးယားစက္ခုများကိုထင်ဟပ်ခဲ့သည်။ “ငါတို့ အခု တုန်လှုပ်နေသင့်တယ်” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။ “ငါ လန့်နေတယ်။ ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ စိတ်ပူတယ်။" Gorbachev ၏ မိန့်ခွန်းအပြီး ဆယ်စုနှစ် သုံးခုအကြာတွင် အနားယူမှုသည် ယခုအခါ လွဲမှားနေပုံရသည်။

ရော်ဘင် Wrightစာရေးဆရာနှင့် ဆောင်းပါးရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည့် The New Yorker အတွက် ၁၉၈၈ ခုနှစ်ကတည်းက ရေးသားခဲ့သည်။ သူမသည် “စာရေးဆရာ၊Casbah ကိုကျောက်ဆောင်- အစ္စလာမ့်ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း ဒေါသနှင့် ပုန်ကန်မှု။ "