Kuliah Tahunan 2020 Nelson Mandela Setiausaha Jeneral PBB António Guterres

Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu António Guterres menyampaikan Kuliah Tahunan Nelson Mandela ke-18 dari New York City. (Foto: Yayasan Nelson Mandela)

(Dihantar semula dari: Yayasan Nelson Mandela, 18 Julai 2020)

Pengenalan Editor.  Kontrak sosial baru Guterres yang dicadangkan dan cadangan untuk mencapai Perjanjian Baru Global yang memerlukan "pengagihan semula kuasa, kekayaan dan peluang" mengingatkan jawatan lain di kami Sambungan Corona siri memanggil "normal baru." Sekretaris Jeneral kemudian menyarankan bahawa "model baru untuk pemerintahan global harus didasarkan pada penyertaan penuh, inklusif dan sama dalam institusi global." Kami mendorong pendidik perdamaian untuk mengikuti petunjuk Guterres dan mengembangkan pertanyaan untuk meneroka lebih jauh kemungkinan pemerintahan global yang berperikemanusiaan.

Ini adalah transkrip penuh ucapan Setiausaha Jeneral PBB António Guterres Nelson Mandela Tahunan 2020. Siri Kuliah Tahunan Nelson Mandela, inisiatif dari Yayasan Nelson Mandela, mengajak orang-orang terkemuka untuk mendorong perbahasan mengenai isu-isu sosial yang penting.

Menangani Pandemik Ketidaksamaan: Kontrak Sosial Baru untuk Era Baru

New York, 18 Julai 2020

Tuan Yang Terutama, tetamu terhormat, rakan,

Adalah suatu keistimewaan untuk menyertai anda dalam menghormati Nelson Mandela, pemimpin, penyokong, dan panutan global yang luar biasa.

Saya mengucapkan terima kasih kepada Yayasan Nelson Mandela atas peluang ini dan memuji kerja mereka untuk memastikan visinya terus hidup. Dan saya mengucapkan takziah kepada keluarga Mandela, dan kepada pemerintah dan rakyat Afrika Selatan, atas kematian Duta Besar Zindzi Mandela pada awal minggu ini. Semoga dia berehat dengan tenang.

Saya cukup bernasib baik untuk bertemu dengan Nelson Mandela beberapa kali. Saya tidak akan melupakan kebijaksanaan, tekad dan belas kasihannya, yang terpancar dalam semua yang dia katakan dan lakukan.

Ogos lalu, dalam percutian saya, saya mengunjungi sel Madiba di Pulau Robben. Saya berdiri di sana, melihat-lihat bar, direndahkan lagi oleh kekuatan mentalnya yang luar biasa dan keberanian yang tidak terkira. Nelson Mandela menghabiskan 27 tahun penjara, 18 daripadanya di pulau Robben. Tetapi dia tidak pernah membiarkan pengalaman ini menentukan dirinya atau hidupnya.

Nelson Mandela bangkit dari penjara untuk membebaskan berjuta-juta orang Afrika Selatan dan menjadi inspirasi global dan ikon moden.

Dia mengabdikan hidupnya untuk memerangi ketidaksamaan yang telah mencapai tahap krisis di seluruh dunia dalam beberapa dekad kebelakangan ini - dan itu menimbulkan ancaman yang semakin meningkat bagi masa depan kita.

COVID-19 menyoroti ketidakadilan ini.

Hari ini, pada hari ulang tahun Madiba, saya akan membincangkan bagaimana kita dapat mengatasi banyak ketegangan dan lapisan ketidaksamaan yang saling menguatkan, sebelum mereka merosakkan ekonomi dan masyarakat kita.

Dear kawan-kawan,

Dunia sedang bergolak. Ekonomi berada dalam keadaan bebas.

Kami telah berlutut - oleh virus mikroskopik.

Pandemik telah menunjukkan kerapuhan dunia kita.

Ini telah meletakkan risiko kosong yang telah kita abaikan selama beberapa dekad: sistem kesihatan yang tidak mencukupi; jurang dalam perlindungan sosial; ketaksamaan struktur; pencemaran alam sekitar; krisis iklim.

Seluruh wilayah yang membuat kemajuan dalam membasmi kemiskinan dan menyempitkan ketimpangan telah dibuat bertahun-tahun, dalam beberapa bulan.

Virus ini menimbulkan risiko terbesar bagi yang paling rentan: mereka yang hidup dalam kemiskinan, orang tua, dan orang kurang upaya dan keadaan yang sudah ada.

Pekerja kesihatan berada di barisan depan, dengan lebih daripada 4,000 dijangkiti di Afrika Selatan sahaja. Saya memberi penghormatan kepada mereka.

Di beberapa negara, ketaksamaan kesihatan diperkuat sebagai bukan hanya rumah sakit swasta, tetapi perniagaan dan bahkan individu menimbun peralatan berharga yang sangat diperlukan untuk semua orang - contoh tragis ketidaksamaan di hospital awam.

Kejatuhan ekonomi wabak ini mempengaruhi mereka yang bekerja dalam ekonomi tidak formal; perniagaan kecil dan sederhana; dan orang yang mempunyai tanggungjawab penyayang, yang kebanyakannya adalah wanita.

Kami menghadapi kemelesetan global terdalam sejak Perang Dunia II, dan kejatuhan pendapatan yang paling luas sejak tahun 1870.

Seratus juta lebih banyak orang dapat didorong ke dalam kemiskinan yang melampau. Kami dapat melihat kebuluran dengan kadar bersejarah.

COVID-19 telah disamakan dengan sinar-X, yang menunjukkan keretakan di kerangka rapuh masyarakat yang telah kita bina.

Ini mendedahkan kesalahan dan kepalsuan di mana-mana:

Kebohongan bahawa pasaran bebas dapat memberikan penjagaan kesihatan untuk semua;

Fiksyen bahawa kerja penjagaan yang tidak dibayar tidak berfungsi;

Khayalan bahawa kita hidup dalam dunia pasca perkauman;

Mitos bahawa kita semua berada dalam kapal yang sama.

Kerana ketika kita semua terapung di laut yang sama, jelas ada di antara kita yang berada di superyachts sementara yang lain berpaut pada puing-puing terapung.

Dear kawan-kawan,

Ketidaksamaan menentukan masa kita.

Lebih daripada 70 peratus penduduk dunia hidup dengan peningkatan pendapatan dan ketidaksamaan kekayaan. 26 orang terkaya di dunia memiliki kekayaan sebanyak separuh daripada populasi global.

Tetapi pendapatan, gaji dan kekayaan bukan satu-satunya ukuran ketidaksamaan. Peluang hidup seseorang bergantung pada jantina, keluarga dan latar belakang etnik, bangsa, sama ada mereka mempunyai kecacatan atau tidak, dan faktor lain. Pelbagai ketaksamaan saling bersilang dan saling memperkukuh antara satu sama lain. Kehidupan dan harapan berjuta-juta orang banyak ditentukan oleh keadaan mereka semasa lahir.

Dengan cara ini, ketidaksamaan bertentangan dengan pembangunan manusia - untuk semua orang. Kita semua menanggung akibatnya.

Kita kadang-kadang diberitahu bahawa gelombang pertumbuhan ekonomi yang semakin meningkat mengangkat semua kapal.

Tetapi pada hakikatnya, ketaksamaan yang semakin meningkat menenggelamkan semua kapal.

Ketidaksamaan yang tinggi dikaitkan dengan ketidakstabilan ekonomi, korupsi, krisis kewangan, peningkatan jenayah dan kesihatan fizikal dan mental yang buruk.

Diskriminasi, penyalahgunaan dan kurangnya akses ke keadilan menentukan ketidaksamaan bagi banyak orang, terutama orang asli, pendatang, pelarian dan minoriti dari semua jenis. Ketidaksamaan seperti itu adalah serangan langsung terhadap hak asasi manusia.

Oleh itu, menangani ketidaksamaan telah menjadi pendorong sepanjang sejarah keadilan sosial, hak pekerja dan kesaksamaan gender.

Visi dan janji Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu adalah bahawa makanan, penjagaan kesihatan, air dan sanitasi, pendidikan, pekerjaan yang layak dan jaminan sosial bukanlah komoditi untuk dijual kepada mereka yang mampu, tetapi hak asasi manusia yang kita semua berhak.

Kami berusaha untuk mengurangkan ketaksamaan, setiap hari, di mana sahaja.

Di negara-negara membangun dan maju, kita secara sistematik mengejar dan menyokong dasar untuk mengubah dinamika kekuatan yang menyokong ketidaksamaan di peringkat individu, sosial dan global.

Visi itu sama pentingnya hari ini seperti 75 tahun yang lalu.

Itu adalah inti dari Agenda Pembangunan Berkelanjutan tahun 2030, cetak biru kami untuk perdamaian dan kemakmuran di planet yang sihat, dan diambil dalam SDG 10: mengurangkan ketaksamaan di dalam dan di antara negara.

Dear kawan-kawan,

Bahkan sebelum wabak COVID-19, banyak orang di seluruh dunia memahami bahawa ketidaksamaan melemahkan peluang dan peluang hidup mereka.

Mereka melihat dunia tidak seimbang.

Mereka merasa ketinggalan.

Mereka melihat dasar ekonomi menyalurkan sumber ke beberapa orang istimewa.

Berjuta-juta orang dari semua benua turun ke jalan untuk membuat suara mereka didengar.

Ketidaksamaan yang tinggi dan meningkat adalah faktor biasa.

Kemarahan yang memberi makan dua gerakan sosial baru-baru ini mencerminkan kekecewaan sepenuhnya dengan status quo.

Wanita di mana-mana telah memanggil masa untuk menjadi salah satu contoh ketaksamaan gender yang paling mengerikan: keganasan yang dilakukan oleh lelaki kuat terhadap wanita yang hanya berusaha melakukan pekerjaan mereka.

Dan gerakan anti-rasisme yang telah tersebar dari Amerika Syarikat di seluruh dunia selepas pembunuhan George Floyd adalah satu lagi tanda bahawa orang sudah cukup:

Cukup ketidaksamaan dan diskriminasi yang memperlakukan orang sebagai penjenayah berdasarkan warna kulit mereka;

Cukup dengan perkauman struktural dan ketidakadilan sistematik yang menafikan hak asasi manusia mereka.

Pergerakan ini menunjukkan dua sumber ketidaksamaan bersejarah di dunia kita: kolonialisme dan patriarki.

Global Utara, terutama benua Eropah saya sendiri, telah menerapkan pemerintahan kolonial di sebahagian besar Global South selama berabad-abad, melalui kekerasan dan paksaan.

Kolonialisme mewujudkan ketidaksamaan yang besar di dalam dan di antara negara, termasuk kejahatan perdagangan hamba Transatlantik dan rejim apartheid di Afrika Selatan.

Selepas Perang Dunia Kedua, penciptaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu didasarkan pada konsensus global baru mengenai persamaan dan martabat manusia.

Dan gelombang dekolonisasi melanda dunia.

Tetapi janganlah kita memperbodohkan diri kita sendiri.

Warisan penjajahan masih bergema.

Kami melihat ini dalam ketidakadilan ekonomi dan sosial, peningkatan jenayah kebencian dan xenofobia; kegigihan rasisme yang dilembagakan dan ketuanan putih.

Kami melihat ini dalam sistem perdagangan global. Ekonomi yang dijajah lebih berisiko terjebak dalam pengeluaran bahan mentah dan barang berteknologi rendah - satu bentuk penjajahan baru.

Dan kita melihat ini dalam hubungan kuasa global.

Afrika menjadi mangsa berganda. Pertama, sebagai sasaran projek penjajah. Kedua, negara-negara Afrika kurang terwakili dalam institusi-institusi antarabangsa yang diciptakan setelah Perang Dunia Kedua, sebelum kebanyakan dari mereka memenangkan kemerdekaan.

Negara-negara yang muncul di puncak lebih dari tujuh dekad yang lalu telah menolak untuk mempertimbangkan reformasi yang diperlukan untuk mengubah hubungan kekuasaan di institusi antarabangsa. Komposisi dan hak suara dalam Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan dewan sistem Bretton Woods adalah contohnya.

Ketidaksamaan bermula di puncak: di institusi global. Menangani ketidaksamaan mesti dimulakan dengan mereformasikannya.

Dan jangan lupa sumber ketidaksamaan lain yang hebat di dunia kita: ribuan tahun patriarki.

Kita hidup di dunia yang dikuasai oleh lelaki dengan budaya yang dikuasai oleh lelaki.

Di mana sahaja, wanita lebih buruk daripada lelaki, hanya kerana mereka wanita. Ketidaksamaan dan diskriminasi adalah norma. Keganasan terhadap wanita, termasuk bunuh diri, berada pada tahap wabak.

Dan di peringkat global, wanita masih dikecualikan dari jawatan kanan dalam kerajaan dan di dewan korporat. Kurang daripada satu daripada 10 pemimpin dunia adalah seorang wanita.

Ketidaksamaan gender merugikan semua orang kerana menghalang kita untuk mendapat manfaat daripada kepintaran dan pengalaman seluruh umat manusia.

Inilah sebabnya mengapa, sebagai feminis yang bangga, saya telah menjadikan kesetaraan gender sebagai keutamaan, dan kesetaraan gender kini menjadi kenyataan dalam pekerjaan tertinggi PBB. Saya menggesa para pemimpin dari semua jenis untuk melakukan perkara yang sama. Dan saya dengan sukacitanya mengumumkan bahawa Siya Kolisi Afrika Selatan adalah duta global baru kami dalam inisiatif Spotlight Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Kesatuan Eropah, yang melibatkan lelaki lain dalam memerangi momok keganasan global terhadap wanita dan gadis.

Dear kawan-kawan,

Beberapa dekad kebelakangan ini telah menimbulkan ketegangan dan trend baru.

Globalisasi dan perubahan teknologi telah mendorong peningkatan pendapatan dan kemakmuran yang besar.

Lebih daripada satu bilion orang telah keluar dari kemiskinan yang melampau.

Tetapi pengembangan perdagangan dan kemajuan teknologi juga menyumbang kepada peralihan pendapatan yang belum pernah terjadi sebelumnya.

Antara tahun 1980 dan 2016, 1 peratus terkaya di dunia menangkap 27 peratus daripada jumlah pertumbuhan pendapatan terkumpul.

Pekerja berkemahiran rendah menghadapi serangan dari teknologi baru, automasi, pengilangan pengeluaran dan kematian organisasi pekerja.

Konsesi cukai, penghindaran cukai dan pengelakan cukai tetap berleluasa. Kadar cukai korporat telah jatuh.

Ini telah mengurangkan sumber daya untuk melabur dalam perkhidmatan yang dapat mengurangkan ketaksamaan: perlindungan sosial, pendidikan, penjagaan kesihatan.

Dan ketaksamaan generasi baru melampaui pendapatan dan kekayaan untuk merangkumi pengetahuan dan kemahiran yang diperlukan untuk berjaya di dunia hari ini.

Perbezaan mendalam bermula sebelum kelahiran, dan menentukan kehidupan - dan kematian awal.

Lebih daripada 50 peratus kanak-kanak berusia 20 tahun di negara-negara dengan perkembangan manusia yang sangat tinggi berada di peringkat pengajian tinggi. Di negara-negara pembangunan manusia rendah, angka itu adalah tiga peratus.

Lebih mengejutkan: sekitar 17 peratus kanak-kanak yang dilahirkan 20 tahun yang lalu di negara-negara dengan perkembangan manusia yang rendah telah meninggal dunia.

Dear kawan-kawan,

Melihat ke masa depan, dua perubahan seismik akan membentuk abad ke-21: krisis iklim, dan transformasi digital. Kedua-duanya dapat memperluaskan ketaksamaan.

Beberapa perkembangan di pusat teknologi dan inovasi masa kini menjadi perhatian serius.

Industri teknologi yang dikuasai oleh lelaki tidak hanya kehilangan separuh kepakaran dan perspektif dunia. Ia juga menggunakan algoritma yang dapat meningkatkan diskriminasi gender dan kaum.

Jurang digital memperkuat jurang sosial dan ekonomi, dari literasi ke penjagaan kesihatan, dari bandar ke luar bandar, dari tadika hingga kuliah.

Pada tahun 2019, sekitar 87 peratus orang di negara maju menggunakan internet, dibandingkan dengan hanya 19 persen di negara-negara yang kurang maju.

Kita berada dalam bahaya dunia dua kelajuan.

Pada waktu yang sama, menjelang 2050, mempercepat perubahan iklim akan mempengaruhi jutaan orang melalui kekurangan zat makanan, malaria dan penyakit lain, migrasi, dan kejadian cuaca yang melampau.

Ini menimbulkan ancaman serius terhadap kesaksamaan dan keadilan antara generasi. Penunjuk perasaan iklim muda hari ini berada di barisan depan dalam memerangi ketaksamaan.

Negara-negara yang paling terpengaruh oleh gangguan iklim tidak banyak menyumbang kepada pemanasan global.

Ekonomi hijau akan menjadi sumber kesejahteraan dan pekerjaan baru. Tetapi jangan lupa bahawa sebilangan orang akan kehilangan pekerjaan mereka, terutamanya di kawasan industri pasca industri di dunia kita.

Dan inilah sebabnya mengapa kita tidak hanya meminta tindakan iklim, tetapi keadilan iklim.

Pemimpin politik mesti meningkatkan cita-cita mereka, perniagaan mesti meningkatkan pandangan mereka, dan orang di mana-mana mesti menaikkan suara mereka. Ada jalan yang lebih baik, dan kita mesti mengambilnya.

Dear kawan-kawan,

Kesan hakisan tahap ketidaksamaan hari ini jelas. Kita kadang-kadang diberitahu bahawa kenaikan ...

Keyakinan terhadap institusi dan pemimpin semakin terhakis. Jumlah pengundi telah menurun dengan purata global 10 peratus sejak awal tahun 1990-an.

Dan orang-orang yang merasa terpinggir rentan terhadap argumen yang menyalahkan kemalangan mereka pada orang lain, terutama mereka yang melihat atau berkelakuan berbeza.

Tetapi populisme, nasionalisme, ekstremisme, rasisme dan kambing hitam hanya akan mewujudkan ketidaksamaan dan perpecahan baru di dalam dan di antara masyarakat; antara negara, antara etnik, antara agama.

Dear kawan-kawan,

COVID-19 adalah tragedi manusia. Tetapi ia juga telah mewujudkan peluang generasi.

Peluang untuk membina kembali dunia yang lebih setara dan lestari.

Tindak balas terhadap wabak itu, dan ketidakpuasan meluas yang mendahului, mesti didasarkan pada Kontrak Sosial Baru dan Perjanjian Global Baru yang mewujudkan peluang yang sama untuk semua, dan menghormati hak dan kebebasan semua.

Ini adalah satu-satunya cara untuk kita mencapai matlamat Agenda Pembangunan Berkelanjutan 2030, Perjanjian Paris dan Agenda Tindakan Addis Ababa, perjanjian yang menangani dengan tepat kegagalan yang sedang didedahkan dan dieksploitasi oleh wabak tersebut.

Kontrak Sosial Baru akan membolehkan anak muda hidup bermaruah; akan memastikan wanita mempunyai prospek dan peluang yang sama seperti lelaki; dan akan melindungi orang-orang sakit, yang terdedah, dan minoriti dari semua jenis.

Agenda 2030 untuk Pembangunan Lestari dan Perjanjian Paris menunjukkan jalan ke hadapan. 17 Matlamat Pembangunan Lestari menangani dengan tepat kegagalan yang terdedah dan dieksploitasi oleh wabak tersebut.

Pendidikan dan teknologi digital mesti menjadi dua penyokong dan penyamaan yang hebat.

Seperti yang dikatakan Nelson Mandela, dan saya memetik, "Pendidikan adalah senjata paling ampuh yang dapat kita gunakan untuk mengubah dunia." Seperti biasa, dia mengatakannya terlebih dahulu.

Pendidikan adalah senjata paling kuat yang boleh kita gunakan untuk mengubah dunia

Kerajaan mesti mengutamakan akses yang sama, dari pembelajaran awal hingga pendidikan sepanjang hayat.

Neurosains memberitahu kita bahawa pendidikan prasekolah mengubah kehidupan individu dan membawa manfaat yang sangat besar kepada masyarakat dan masyarakat.

Oleh itu, apabila anak-anak terkaya mempunyai kemungkinan tujuh kali lebih besar daripada yang termiskin untuk bersekolah di prasekolah, tidak menghairankan bahawa ketaksamaan antara generasi.

Untuk memberikan pendidikan berkualiti untuk semua, kita perlu menggandakan perbelanjaan pendidikan di negara berpendapatan rendah dan sederhana menjelang 2030 hingga $ 3- trilion setahun.

Dalam satu generasi, semua anak di negara berpendapatan rendah dan sederhana dapat memperoleh pendidikan berkualiti di semua tingkatan.

Ini mungkin. Kita hanya perlu memutuskan untuk melakukannya.

Dan ketika teknologi mengubah dunia kita, pembelajaran fakta dan kemahiran tidak mencukupi. Kerajaan perlu mengutamakan pelaburan dalam literasi digital dan infrastruktur.

Mempelajari cara belajar, menyesuaikan diri dan mengambil kemahiran baru sangat penting.

Revolusi digital dan kecerdasan buatan akan mengubah sifat kerja, dan hubungan antara kerja, masa lapang dan aktiviti lain, yang sebahagiannya tidak dapat kita bayangkan hari ini.

Peta Jalan untuk Kerjasama Digital, dilancarkan di PBB bulan lalu, mempromosikan visi masa depan digital yang inklusif dan lestari dengan menghubungkan baki empat bilion orang ke Internet menjelang 2030.

PBB juga melancarkan "Giga", sebuah projek yang bercita-cita tinggi untuk menjadikan setiap sekolah di dunia dalam talian.

Teknologi dapat meningkatkan pemulihan daripada COVID-19 dan pencapaian Matlamat Pembangunan Lestari.

Dear kawan-kawan,

Jurang kepercayaan yang semakin meningkat antara orang, institusi dan pemimpin mengancam kita semua.

Orang mahu sistem sosial dan ekonomi yang berfungsi untuk semua orang. Mereka mahu hak asasi manusia dan kebebasan asasi mereka dihormati. Mereka mahukan keputusan dalam keputusan yang mempengaruhi kehidupan mereka.

Kontrak Sosial Baru antara pemerintah, masyarakat, masyarakat sivil, perniagaan dan banyak lagi mesti menyatukan pekerjaan, pembangunan lestari dan perlindungan sosial, berdasarkan hak dan peluang yang sama untuk semua.

Dasar pasaran buruh, digabungkan dengan dialog yang membina antara majikan dan wakil pekerja, dapat memperbaiki keadaan gaji dan pekerjaan.

Perwakilan buruh juga penting untuk menangani cabaran yang ditimbulkan oleh pekerjaan oleh teknologi dan transformasi struktur - termasuk peralihan ke ekonomi hijau.

Gerakan Buruh mempunyai sejarah yang membanggakan dalam memerangi ketaksamaan dan bekerja untuk hak dan maruah semua.

Penyatuan secara beransur-ansur sektor informal ke dalam kerangka perlindungan sosial adalah mustahak.

Dunia yang berubah memerlukan generasi baru polisi perlindungan sosial dengan jaring keselamatan baru, termasuk Liputan Kesihatan Universal dan kemungkinan Pendapatan Asas Universal.

Menetapkan tahap minimum perlindungan sosial, dan membalikkan pelaburan rendah kronik dalam perkhidmatan awam termasuk pendidikan, penjagaan kesihatan, dan akses internet sangat penting.

Tetapi ini tidak mencukupi untuk mengatasi ketidaksamaan yang sudah ada.

Kami memerlukan program tindakan afirmatif dan polisi yang disasarkan untuk menangani dan menyelesaikannya….

Ketidaksamaan sejarah dalam jantina, bangsa atau etnik, yang telah diperkuat oleh norma sosial, hanya dapat dibatalkan oleh inisiatif yang disasarkan.

Dasar percukaian dan pengagihan semula juga berperanan dalam Kontrak Sosial Baru. Setiap orang - individu dan syarikat - mesti membayar bahagian yang setimpal.

Di beberapa negara, ada tempat untuk cukai yang mengakui bahawa orang kaya dan bergaul dengan baik telah mendapat banyak manfaat dari negara, dan dari sesama warganya.

Kerajaan juga harus mengalihkan beban cukai dari gaji ke karbon.

Mengenakan karbon daripada orang akan meningkatkan output dan pekerjaan, sambil mengurangkan pelepasan.

Kita mesti mematahkan lingkaran rasuah yang dahsyat, yang merupakan sebab dan akibat dari ketidaksamaan. Rasuah mengurangkan dan membazirkan dana yang ada untuk perlindungan sosial; ia melemahkan norma sosial dan kedaulatan undang-undang.

Dan memerangi rasuah bergantung kepada kebertanggungjawaban. Jaminan pertanggungjawaban terbesar adalah masyarakat madani yang bersemangat, termasuk media bebas yang bebas dan platform media sosial yang bertanggungjawab yang mendorong perdebatan yang sihat.

Dear kawan-kawan,

Agar Kontrak Sosial Baru ini dapat dilaksanakan, ia mesti seiring dengan Perjanjian Baru Global.

Mari hadapi fakta. Sistem politik dan ekonomi global tidak memberikan barang awam global yang kritikal: kesihatan awam, tindakan iklim, pembangunan lestari, perdamaian.

Pandemik COVID-19 telah membawa pulang hubungan tragis antara kepentingan diri dan kepentingan bersama; dan jurang besar dalam struktur pemerintahan dan kerangka etika.

Untuk menutup jurang ini, dan untuk mewujudkan Kontrak Sosial Baru, kita memerlukan Perjanjian Baru Global: pengagihan semula kuasa, kekayaan dan peluang.

Model baru untuk tadbir urus global mesti didasarkan pada penyertaan penuh, inklusif dan sama dalam institusi global.

Tanpa itu, kita menghadapi persamaan dan jurang solidariti yang lebih luas - seperti yang kita lihat hari ini dalam tindak balas global yang terpecah-pecah terhadap pandemik COVID-19.

Negara maju dilaburkan dengan kuat untuk bertahan hidup dalam menghadapi wabak tersebut. Tetapi mereka gagal memberikan sokongan yang diperlukan untuk membantu dunia membangun melalui masa-masa berbahaya ini.

Perjanjian Global Baru, berdasarkan globalisasi yang adil, mengenai hak dan martabat setiap manusia, hidup seimbang dengan alam semula jadi, mengambil kira hak generasi akan datang, dan kejayaan yang diukur pada manusia dan bukan dari segi ekonomi, kaedah terbaik untuk mengubah ini.

Proses perundingan di seluruh dunia sekitar ulang tahun ke-75 Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah memperjelas bahawa orang mahukan sistem pemerintahan global yang dapat digunakan untuk mereka.

Dunia membangun mesti mempunyai suara yang jauh lebih kuat dalam pembuatan keputusan global.

Kita juga memerlukan sistem perdagangan pelbagai hala yang lebih inklusif dan seimbang yang membolehkan negara membangun menaikkan rantaian nilai global.

Aliran kewangan haram, pengubahan wang haram dan pengelakan cukai mesti dicegah. Konsensus global untuk menamatkan percukaian cukai adalah mustahak.

Kita mesti bekerjasama untuk menyatukan prinsip pembangunan lestari ke dalam pembuatan keputusan kewangan. Pasaran kewangan mesti menjadi rakan kongsi penuh dalam mengalihkan aliran sumber dari coklat dan kelabu ke hijau, lestari dan adil.

Pembaharuan struktur hutang dan akses kepada kredit yang berpatutan mesti mewujudkan ruang fiskal untuk menggerakkan pelaburan ke arah yang sama.

Dear kawan-kawan,

Nelson Mandela berkata: "Salah satu cabaran di zaman kita ... adalah mengembalikan kesadaran orang-orang kita bahawa rasa solidariti manusia, berada di dunia untuk satu sama lain dan kerana dan melalui orang lain."

Pandemik COVID-19 telah memperkuatkan mesej ini dengan lebih kuat daripada sebelumnya.

Kami tergolong antara satu sama lain.

Kita berdiri bersama, atau kita berpisah.

Hari ini, dalam demonstrasi untuk kesamaan kaum ... dalam kempen menentang ucapan kebencian ... dalam perjuangan orang menuntut hak mereka dan berdiri untuk generasi akan datang ... kita melihat permulaan gerakan baru.

Gerakan ini menolak ketidaksamaan dan perpecahan, dan menyatukan anak muda, masyarakat sivil, sektor swasta, bandar, wilayah dan lain-lain di sebalik dasar untuk perdamaian, planet kita, keadilan dan hak asasi manusia untuk semua. Ia sudah membuat perbezaan.

Sekarang adalah masa untuk pemimpin global membuat keputusan:

Adakah kita akan tunduk pada kekacauan, perpecahan dan ketidaksamaan?

Atau adakah kita akan membetulkan kesalahan masa lalu dan maju bersama, untuk kebaikan semua?

Kami berada di titik pecah. Tetapi kita tahu sejarah mana yang kita jalani.

Terima kasih.

Jadilah yang pertama memberi komen

Sertai perbincangan ...