Pengenalan Editor
Siaran ini, satu kenyataan yang terhasil daripada delegasi peringkat tinggi PBB ke Afghanistan, adalah sebahagian daripada siri arahan Taliban pada Disember, melarang wanita daripada menghadiri universiti dan bekerja dalam NGO yang menyediakan perkhidmatan penting kepada rakyat Afghanistan (lihat di sini untuk liputan tambahan).
Beberapa pembaca/ahli Kempen Global telah menandatangani ke surat menuntut pembalikan larangan ini dimulakan oleh pertubuhan berasaskan agama dan kemanusiaan yang ditujukan kepada Taliban dan pertubuhan Islam sedunia. Surat daripada masyarakat sivil itu melengkapkan gesaan bekas Menteri Luar Sweden Wallstrom agar delegasi Majlis Keselamatan bertemu dengan Taliban dan kenyataan daripada Jan Egelund, ketua bantuan asing Norway, mengenai akibat ekonomi negara yang teruk akibat penerusan larangan itu.
Jelas sekali, semua sektor masyarakat antarabangsa terlibat dengan pencabulan hak asasi manusia yang teruk ini. Tetapi pertunangan itu tidak menyebabkan pembalikan larangan.
Kami menggesa anda, semasa anda membaca kenyataan PBB ini, untuk mempertimbangkan cara masyarakat sivil boleh menyokong dan memajukan matlamat yang dikemukakan, dan, jika perlu untuk mendorong PBB ke arah langkah yang lebih muktamad. Apakah yang mungkin anda dan organisasi anda lakukan untuk mencapai pembalikan? (BAR, 1/26/23)
Siaran Akhbar berikutan Lawatan Timbalan Setiausaha Agung PBB dan Pengarah Eksekutif Wanita PBB ke Afghanistan
(Dihantar semula dari: Wanita PBB. 23 Januari 2023)
“Apa yang berlaku di Afghanistan adalah krisis hak wanita yang serius dan panggilan bangun untuk masyarakat antarabangsa. Ia menunjukkan betapa cepatnya dekad kemajuan hak wanita boleh diterbalikkan dalam beberapa hari. Wanita PBB berdiri bersama semua wanita dan gadis Afghanistan dan akan terus menguatkan suara mereka untuk mendapatkan semula semua hak mereka.”
Delegasi peringkat tinggi PBB yang diketuai oleh Timbalan Setiausaha Agung menyeru pihak berkuasa Taliban de facto Afghanistan untuk mengubah haluan mengenai dekri baru-baru ini yang mengehadkan hak wanita dan kanak-kanak perempuan, berkata rakyat Afghanistan tidak boleh ditinggalkan
Tarikh:
KABUL, Afghanistan — Bagi pihak Setiausaha Agung, Timbalan Setiausaha Agung, Amina Mohammed, Pengarah Eksekutif Wanita PBB, Sima Bahous, dan Penolong Setiausaha Agung Jabatan Politik, Hal Ehwal Keamanan dan Operasi Keamanan, Khaled Khiari, menyempurnakan lawatan empat hari ke Afghanistan untuk menilai keadaan, melibatkan pihak berkuasa de facto dan menggariskan solidariti PBB dengan rakyat Afghanistan.
Dalam pertemuan dengan pihak berkuasa de facto di Kabul dan Kandahar, delegasi secara langsung menyampaikan kebimbangan mengenai dekri baru-baru ini yang melarang wanita bekerja untuk pertubuhan bukan kerajaan nasional dan antarabangsa, satu langkah yang menjejaskan kerja banyak organisasi membantu berjuta-juta warga Afghanistan yang terdedah.
Pihak berkuasa de facto juga baru-baru ini telah berpindah untuk menutup universiti kepada pelajar wanita di seluruh negara sehingga diberitahu kelak, dan telah menghalang kanak-kanak perempuan daripada menghadiri sekolah menengah, menyekat kebebasan wanita dan kanak-kanak perempuan untuk bergerak, mengecualikan wanita daripada kebanyakan bidang tenaga kerja dan mengharamkan wanita daripada menggunakan taman, gim dan rumah mandian awam.
“Mesej saya sangat jelas: sementara kami mengiktiraf pengecualian penting yang dibuat, sekatan ini memberikan wanita dan gadis Afghanistan masa depan yang mengurung mereka di rumah mereka sendiri, melanggar hak mereka dan melucutkan perkhidmatan masyarakat,” kata Cik Mohammed.
“Cita-cita kolektif kami adalah untuk Afghanistan yang makmur yang aman dengan dirinya dan jirannya, dan di jalan menuju pembangunan mampan. Tetapi sekarang, Afghanistan sedang mengasingkan diri, di tengah-tengah krisis kemanusiaan yang dahsyat dan salah satu negara paling terdedah di bumi terhadap perubahan iklim,” katanya. "Kita mesti melakukan segala yang kita mampu untuk merapatkan jurang ini."
Semasa misi mereka, Cik Mohammed dan Cik Bahous bertemu dengan komuniti yang terjejas, pekerja kemanusiaan, masyarakat awam dan pelakon utama lain, di Kabul, Kandahar dan Herat.
“Kami telah menyaksikan daya tahan yang luar biasa. Wanita Afghanistan tidak meragui keberanian dan keengganan mereka untuk dipadamkan daripada kehidupan awam. Mereka akan terus menyokong dan memperjuangkan hak mereka, dan kami berkewajipan untuk menyokong mereka berbuat demikian,” kata Cik Bahous.
“Apa yang berlaku di Afghanistan adalah krisis hak wanita yang serius dan panggilan bangun untuk masyarakat antarabangsa. Ia menunjukkan betapa cepatnya dekad kemajuan hak wanita boleh diterbalikkan dalam beberapa hari. Wanita PBB berdiri bersama semua wanita dan gadis Afghanistan dan akan terus menguatkan suara mereka untuk mendapatkan semula semua hak mereka.”
Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan rakan kongsinya, termasuk pertubuhan bukan kerajaan kebangsaan dan antarabangsa, membantu lebih 25 juta rakyat Afghanistan yang bergantung kepada bantuan kemanusiaan untuk terus hidup, dan kekal komited untuk kekal dan menyampaikan.
Dekri terbaru yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa de facto yang melarang wanita bekerja untuk NGO telah memaksa ramai rakan kongsi untuk menghentikan operasi yang tidak lagi dapat disampaikan dengan selamat dan bermakna. Walaupun pengecualian larangan baru-baru ini yang diperkenalkan oleh pihak berkuasa de facto membuka ruang untuk kemanusiaan untuk meneruskan - dan dalam beberapa kes menyambung semula - operasi, ini kekal terhad kepada beberapa sektor dan aktiviti.
"Penyampaian bantuan kemanusiaan yang berkesan adalah berdasarkan prinsip yang memerlukan akses penuh, selamat dan tanpa halangan untuk semua pekerja bantuan, termasuk wanita", kata Cik Mohammed.
Lawatan ke Afghanistan itu mengikuti beberapa siri perundingan peringkat tinggi mengenai Afghanistan di seluruh Teluk dan Asia. Delegasi bertemu dengan kepimpinan Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC), Bank Pembangunan Islam, kumpulan wanita Afghanistan di Ankara dan Islamabad dan sekumpulan Duta Besar dan Duta Khas ke Afghanistan yang berpangkalan di Doha.
Delegasi itu bersidang dengan pemimpin kerajaan dari wilayah dan pemimpin agama untuk memperjuangkan peranan penting dan penyertaan penuh wanita dan mengumpul sokongan untuk rakyat Afghanistan.
Sepanjang lawatan itu, negara dan rakan kongsi mengiktiraf peranan kritikal PBB dalam membina jambatan untuk mencari penyelesaian yang berkekalan, serta keperluan mendesak untuk menyampaikan sokongan yang menyelamatkan nyawa dan mengekalkan penglibatan yang berkesan, yang diketuai oleh Misi Bantuan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Afghanistan (UNAMA).
Mereka meminta agar usaha dipergiatkan untuk mencerminkan keadaan mendesak dan menekankan kepentingan tindak balas bersatu oleh masyarakat antarabangsa.
Keperluan untuk laluan politik yang dihidupkan semula dan realistik telah diketengahkan secara konsisten dan semuanya kekal teguh pada prinsip asas, termasuk hak wanita dan kanak-kanak perempuan untuk pendidikan, pekerjaan dan kehidupan awam di Afghanistan. Terdapat konsensus luas bahawa rantau ini dan kepimpinan Pertubuhan Kerjasama Islam dalam isu-isu ini adalah kritikal.
Cadangan persidangan antarabangsa mengenai wanita dan gadis di Dunia Islam pada bulan Mac 2023 juga telah dipertimbangkan dan dipersetujui secara prinsip.
Kenalan media:
Untuk maklumat lanjut, sila hubungi:
Wanita PBB: media.team@unwomen.org
Pejabat Jurucakap Setiausaha Agung PBB: Farhan Haq: haqf@un.org
UNAMA: jurucakap-unama@un.org