Kenyataan Ketiga PEACEMOMO mengenai Perang di Ukraine
Nyawa yang tidak terkira menderita dan terkorban dalam perang tragis yang berlaku di Ukraine. Kemunculan perang yang dicerminkan dalam media Barat ialah pencerobohan Rusia dan penentangan Ukraine. Walau bagaimanapun, perang saudara Timur-Barat dan pertumpahan darah di Ukraine yang berlaku sejak 2014, dan peranan yang dimainkan oleh Amerika Syarikat dan NATO juga merupakan sebahagian daripada perang ini.
Perang ini bukan antara Ukraine dan Rusia. Ia adalah pertandingan kuasa global yang berterusan dan konfrontasi ketenteraan yang boleh dielakkan dan dicegah, tetapi sebaliknya bertukar menjadi perang di Ukraine. Era pasca Perang Dingin, tidak seperti yang kelihatan, sebenarnya adalah tempoh persediaan dan perancangan bagi ancaman perang di negara-negara yang terdedah. Strategi asas pemenang-mengambil-semua negara hegemoni tidak berubah. Perang di Ukraine ini telah diramalkan, tetapi tiada siapa yang secara aktif cuba menghalang atau menengahi musuh. Perang ini ditakdirkan untuk berpanjangan jika kegagalan antarabangsa ini berterusan.
Perang adalah kebiadaban itu sendiri. Dan sebagaimana semua konflik timbul daripada peningkatan bersama, begitu juga tanggungjawab melakukan peperangan. Dalam situasi ketegangan ketenteraan yang memuncak, peristiwa tidak sengaja boleh mencetuskan peperangan, tetapi satu insiden bukanlah punca atau pencetus utama peperangan. Walaupun kita semua menderita akibat perang ini, kita juga mesti memberi perhatian kepada fakta bahawa perang adalah hasil daripada hasutan terkumpul permusuhan, bahawa kegagalan untuk mencegah perang terlebih dahulu secara langsung menyebabkan peperangan, dan bahawa terdapat kuasa yang memperoleh keuntungan besar daripada peperangan. . Dan kita perlu bercakap tentang tanggungjawab besar mereka yang merancang perang dan mereka yang bergerak untuk tidak menghentikannya, yang mendapat keuntungan besar daripada kebiadaban ini yang meragut banyak nyawa. Industri senjata di negara perindustrian tidak boleh diabaikan sebagai penerima utama peperangan.
Lebih banyak keuntungan yang diperoleh oleh kompleks perindustrian tentera, lebih banyak kekejaman peperangan yang kita lihat. Dan tragedi itu ditambah lagi bahawa orang yang tidak bersalah dan miskin di dunia adalah yang pertama dikorbankan. Di satu pihak, kita bercakap tentang keperluan mendesak untuk menyelesaikan krisis iklim, tetapi di sisi lain tiada maklumat, pemantauan, atau usaha untuk mengawal pelepasan karbon oleh perang ini atau semua tindakan ketenteraan untuk peperangan. Ini adalah seragam di seluruh dunia. Korea Selatan tidak terkecuali.
Kemanusiaan mempunyai beberapa pilihan yang tinggal sekarang. Apa yang ditunjukkan oleh perang proksi konfrontasi kuasa global di Ukraine ialah sekarang kita telah melanda persimpangan jalan kerjasama yang mematikan atau kemusnahan biasa.
Kemanusiaan mempunyai beberapa pilihan yang tinggal sekarang. Apa yang ditunjukkan oleh perang proksi konfrontasi kuasa global di Ukraine ialah sekarang kita telah melanda persimpangan jalan kerjasama yang mematikan atau kemusnahan biasa.
Apa yang paling mendesak ialah menghentikan segera tindakan perang semasa dan mencegah pengorbanan selanjutnya. Tugas semua orang yang bercita-cita keamanan adalah untuk menuntut Amerika Syarikat dan NATO berunding secara langsung dengan Rusia, melaksanakan gencatan senjata kecemasan, memulakan perbincangan mengenai perjanjian damai, dan membunyikan penggera tentang bahaya perang ini semakin meningkat. Ini bagi mengelakkan malapetaka besar. Menuding jari pada satu pihak tidak memungkinkan rundingan, gencatan senjata, mahupun kerjasama.
Kita perlu mencetuskan amaran global. Kita perlu membunyikan penggera global tentang bahaya menggantikan kehidupan biasa dan kemampanan dengan obsesi terhadap kepentingan 'negara saya sendiri', bahaya yang meramalkan lebih banyak peperangan. Hari ini tiada peperangan yang menjadi urusan orang lain, tiada lagi penderitaan selain aku, kamu, atau kita. Setiap orang mempunyai tanggungjawab untuk berhenti membuat pilihan yang merendahkan peluang kecil untuk kita memilih kehidupan yang lebih baik. Sekarang adalah masa untuk mematikan loceng penggera sebelum terlambat - pertandingan ketenteraan global akan menjatuhkan kita semua.
Berbanding dengan apa yang dilakukan oleh negara, apa yang dilakukan oleh rakyat kelihatan lemah. Tetapi marilah kita ingat dan ingatkan diri kita bahawa kuasa untuk mengubah dunia telah dicetuskan oleh orang-orang lemah yang berhubung antara satu sama lain dalam ruang awam yang lebih besar. Dalam era krisis iklim, marilah kita mengumpul kekuatan dan mengumumkan bahawa tiada masa dan sumber untuk dibazirkan untuk berperang. Kita boleh bercakap tentang masa depan hanya apabila kita mengakui bahawa keselamatan harus dimiliki oleh semua orang seperti keamanan adalah milik semua orang. Keamanan sebagai milik bersama, keamanan sebagai milik bersama!
Februari 22, 2023.
PEACEMOMO
Institut Kajian Keamanan Feminis (FIPS)
Institut Trans-Pendidikan untuk Keamanan (TEPI)
Baca PEACEMOMO pertama and kedua kenyataan mengenai perang di Ukraine.
