Surat terbuka daripada seorang warga Ukraine yang menghadapi penjara kerana bercakap untuk keamanan

(Dihantar semula dari: World BEYOND War. 15 November 2023)

Tanpa perubahan struktur dalam cara kita berfikir dan cara hidup kita perang di Ukraine, perang di Timur Tengah dan semua peperangan lain tidak akan berhenti. Kita perlu membangkitkan hati nurani popular untuk menjadikan keengganan membunuh sebagai faktor utama dalam budaya dan politik. Kita perlu mengaktifkan imaginasi popular, menghasilkan dan mempopularkan lebih banyak buku teks, atau hanya buku, serta permainan, filem, lagu dan lukisan dunia tanpa keganasan. Ia sepatutnya mudah untuk membayangkan dan mencuba kehidupan tanpa keganasan. Ia dipanggil budaya keamanan, dan ia telah pun diluluskan oleh konsensus Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Oleh Yurii Sheliazhenko

Salam dari Kyiv. Semalam bandar saya diganggu lagi oleh siren serangan udara, jadi saya lari dari perpustakaan saintifik Vernadsky untuk bersembunyi di tempat perlindungan terdekat, stesen kereta api bawah tanah. Pencerobohan Rusia yang kejam terhadap Ukraine berterusan, serta usaha perang pertahanan Ukraine. Orang awam sedang nazak, bandar-bandar dihujani di kedua-dua belah barisan hadapan, dan itulah intipati mana-mana peperangan - agresif atau defensif - kejahatan perang yang tulen, iaitu pembunuhan besar-besaran biadab mengikut definisi.

Amaran serbuan udara tidak menghalang Presiden Zelensky daripada menandatangani permintaan kepada parlimen poketnya untuk meneruskan undang-undang tentera dan mobilisasi wajib selama 90 hari lagi, dan bukan untuk kali terakhir: Jeneral tertinggi Ukraine Zaluzhny telah mengakui bahawa perang adalah jalan buntu. Kebuntuan ini telah meragut lebih daripada setengah juta nyawa, tetapi kerugian besar di medan perang tidak mengubah sikap di Moscow dan Kyiv untuk berjuang, bukan hanya selama berbulan-bulan, tetapi selama bertahun-tahun.

Ironinya ialah rancangan bercita-cita tinggi untuk menang dalam masa yang tidak ditentukan menyebabkan kerugian setiap hari dalam perang perpecahan yang tidak rasional yang kejam. Mayat yang dikebumikan di dalam parit, tanah perkuburan pahlawan yang terkorban yang tidak berkesudahan akan mempersoalkan apa-apa nilai kemenangan jika seseorang berani meraikannya selepas kekacauan yang tragis ini, dan saya optimis mengenai jangkaan "selepas huru-hara" ini kerana beberapa suara menyedihkan di kedua-dua pihak telah pun berkata bahawa perang ini tidak akan berakhir.

Dilarang untuk mencari keamanan, aktivis keamanan dianiaya, dan inisiatif antarabangsa seperti Sidang Kemuncak Keamanan Vienna di Ukraine secara palsu digambarkan sebagai propaganda musuh dengan memfitnah peribadi penganjur dan peserta. Propaganda perang telah menjadi ideologi negara; golongan intelek dikerah untuk berkhidmat dan dihukum atas sebarang keraguan. Hanya satu contoh: selama bertahun-tahun Jürgen Habermas adalah ikon bagi ahli falsafah Ukraine, tetapi kini, selepas advokasi sederhana rundingan damainya, mereka telah menjadikan jurnal akademik "Philosophical Thought" menjadi latihan suku tahunan dalam penerbitan risalah yang sepatutnya dipanggil dengan lebih tepat " Philosophical Thought Against Habermas” kerana terdapat serangan terhadap Habermas dalam hampir setiap artikel.

Militerisme berstruktur, eksistensial, fundamentalis meracuni fikiran kita dan kehidupan seharian kita. Kebencian memakan kita. Malah pemikir pro-perang tidak boleh mengabaikan perkara ini. Saya tidak menjangkakan Myroslav Marinovich satu sindiran realistik bahawa tidak akan pernah ada parit dengan buaya antara Ukraine dan Rusia. Sergiy Datsyuk memberi amaran dengan tepat bahawa perang tidak akan berakhir jika orang akan terus enggan berfikir dan berubah, kerana perang adalah cara anda menangani konflik tanpa berfikir. Mana-mana peperangan memang bodoh. Suara-suara akal ini, bagaimanapun, jarang berlaku. Bercakap dengan majalah Time tentang matlamat ketenteraan Presiden Zelensky yang tidak realistik, seorang ahli pasukannya memilih untuk tidak dikenali, dan bukannya tanpa sebab: sejurus selepas penerbitan, salah seorang petugas di pejabat presiden meminta perkhidmatan "keselamatan" untuk mendedahkan dan menghukum mereka yang tidak percaya kepada kemenangan.

Seperti yang anda mungkin tahu, Perkhidmatan "Keselamatan" Ukraine secara tidak masuk akal menuduh saya, seorang pasifis, tentang apa yang dipanggil justifikasi pencerobohan Rusia dalam satu kenyataan yang jelas mengutuk pencerobohan Rusia. Mereka menggeledah rumah saya dan mengambil komputer dan telefon bimbit saya. Saya berada di bawah tahanan rumah sekarang sehingga akhir tahun ini sekurang-kurangnya, dan kemudian perbicaraan boleh dimulakan: terdapat risiko saya boleh dipenjarakan selama lima tahun. "Jenayah" saya ialah saya menghantar kepada Presiden Zelensky satu kenyataan bertajuk "Agenda Keamanan untuk Ukraine dan Dunia" yang menyeru gencatan senjata, rundingan damai, menghormati hak untuk menolak membunuh, tadbir urus demokrasi tanpa kekerasan, dan pengurusan konflik .

Tepatnya, itulah yang tertulis dalam pemberitahuan rasmi tentang syak wasangka yang saya terima, tetapi jenayah sebenar saya di mata pihak tentera adalah bahawa Pergerakan Pasifik Ukraine dan saya telah meningkatkan kesedaran orang ramai tentang hak asasi manusia untuk bantahan berdasarkan nurani terhadap perkhidmatan tentera, yang dinafikan sekeras-kerasnya oleh Angkatan Tentera Ukraine, bertentangan dengan semua kewajipan dan komitmen mengikut Perlembagaan Ukraine, Konvensyen Eropah mengenai Hak Asasi Manusia, dan

Perjanjian Antarabangsa untuk Hak Sivil dan Politik. Bilangan orang yang sanggup mati demi ketenteraan berkurangan. Terdapat beribu-ribu draf yang mengelak, tetapi sayangnya mereka tidak cukup berani untuk menjadi aktivis antiperang. Kekurangan tenaga kerja, bukannya mengubah rancangan bercita-cita tinggi, rejim Zelensky masih mengejar matlamat hebat untuk menjadikan askar seluruh penduduk negara dan menghukum semua mereka yang enggan membunuh. Jadi mereka membuka penyiasatan jenayah terhadap saya kerana jenayah pemikiran pasifisme, dan memulakan pengawasan tersembunyi, dan menyusup ejen provokator ke dalam organisasi kami jauh sebelum surat kepada Presiden Zelensky. Perkhidmatan "keselamatan" negara poket beliau telah melakukan ini kerana kerja saya mempertahankan hak asasi manusia, bantuan guaman saya kepada penentang kerana hati nurani.

Hati nurani individu dan sikap serius terhadap kajian keamanan atau hanya kepada perintah lama "Jangan membunuh" dengan mudah boleh menjadikan anda musuh negara di Ukraine. Adventist Hari Ketujuh Dmytro Zelinsky menjadi tahanan hati nurani, dilemparkan ke penjara kerana tuntutannya untuk menggantikan kerahan tenaga dengan perkhidmatan alternatif. Seorang lagi banduan hati nurani, Vitaliy Alekseyenko, telah dibebaskan dari penjara oleh Mahkamah Agung tetapi tidak dibebaskan, perbicaraan semula telah diarahkan merujuk kepada undang-undang lapuk yang, bertentangan dengan Perlembagaan, memberikan akses kepada perkhidmatan alternatif hanya dalam masa aman. Saya menyediakan aduan perlembagaan untuk Vitaliy tetapi nota saya telah dirampas semasa pencarian. Saya masih berjaya menyediakan aduan perlembagaan dalam kesnya dan dalam kes saya, tetapi Mahkamah Perlembagaan mendapati alasan prosedur untuk mengelakkan pertimbangan kedua-dua aduan atas merit, jadi nampaknya aduan perlembagaan bukanlah remedi hak asasi manusia yang berkesan di Ukraine, tetapi saya akan meneruskan untuk mencuba instrumen ini dengan harapan bahawa pada satu ketika ia akan mula berfungsi dengan baik.

Sentiasa ada harapan untuk keamanan dan keadilan, adalah perkara yang paling buruk untuk kehilangan harapan. Saya dianiaya kerana mimpi tentang dunia di mana semua orang enggan membunuh dan kerana itu tidak mungkin berlaku peperangan; tetapi walaupun pihak tentera akan memenjarakan saya, saya berharap untuk meneruskan kerja hak asasi manusia dan advokasi keamanan saya dari balik jeruji besi. Saya yakin bahawa keamanan adalah mungkin, tetapi saya tidak menjangkakan bahawa keamanan boleh dicapai dalam beberapa rundingan peringkat tinggi rahsia. Jangan serahkan tujuan keamanan kepada jeneral dan ketua negara yang bersenjata habis-habisan!

Baru-baru ini dibocorkan bahawa disebabkan kebuntuan di medan perang beberapa pegawai Barat cuba mencadangkan kepada rakan sejawatan Ukraine mereka rundingan dengan Rusia, bukan kerana mereka mahukan keamanan tetapi kerana mereka mahu melancarkan perang ke atas China dan dunia Arab, tetapi peringkat tinggi ini. Dorongan pseudo-peace tidak dialu-alukan, malah fakta kebuntuan itu dinafikan oleh Presiden Zelensky yang masih menuntut lebih banyak senjata dan menjanjikan kemenangan cepat.

Diplomasi yang tenang hampir tidak membantu menentang keangkuhan tentera yang lantang. Bagaimanakah ia dapat membantu apabila media menyeru untuk berperang, gereja mengkhutbahkan perang, peti perang penuh, dan belanjawan untuk diplomasi sangatlah miskin? Masalah utama ialah ketenteraan adalah masalah struktur di Barat dan di mana-mana mengikut model Barat — jadi Barat perlu memikirkan bagaimana menyediakan untuk seluruh dunia model yang lebih waras dan aman untuk ditiru. Tanpa pendidikan patriotik tentera pasca-Soviet dan kerahan tenaga yang disalin daripada ketenteraan Prusia dan Perancis yang berabad-abad lamanya, atau kultus tentera suci, saya ragu Rusia boleh memulakan atau Ukraine boleh diseret ke dalam pertumpahan darah yang tidak masuk akal sekarang, pembaziran sia-sia ini. nyawa. Tanpa warisan zaman Perang Dingin kompleks perindustrian tentera tidak akan ada pengembangan NATO dan tiada senjata nuklear di Rusia dan Amerika Syarikat yang mengancam untuk membunuh semua kehidupan di planet kita, berpura-pura gila entah bagaimana memastikan keselamatan negara yang dipanggil. Saya pun tidak tahu apa maksudnya: keselamatan tanah perkuburan terlindung daripada kematian kedua?

Saya berharap kursus pendidikan keamanan akan menjadi sebahagian daripada kurikulum pendidikan asas di mana-mana. Saya harap apabila orang mendengar istilah seperti "penentangan tanpa kekerasan," dan "perlindungan awam tanpa senjata," mereka tidak akan bertanya apakah itu. Propaganda mengajar bahawa tanpa kekerasan adalah utopia dan pembunuhan menyeluruh terhadap orang lain kononnya bukan utopia.

Saya masih ingat perarakan nuklear di Dataran Merah di Moscow, dan saya ngeri dengan pemikiran bahawa kemuliaan maut itu boleh membuat orang, yang tertipu oleh propaganda perang, tidak takut, tetapi bangga dengan "negara besar" mereka. Dan walaupun tidak ada paparan sia-sia ketenteraan radioaktif di jalan-jalan bandar anda, orang hampir di mana-mana berbangga kerana mempunyai tentera, organisasi orang yang dilatih untuk membunuh ramai orang. Hanya satu daripada sepuluh negara di dunia telah memutuskan untuk tidak mempunyai tentera; Saya iri kepada Costa Rica yang melarang penciptaan tentera melalui Perlembagaannya. Ia menjadi tuan rumah Universiti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Keamanan, dan yang paling penting saya berharap setiap negara boleh mempunyai Universiti untuk Keamanannya sendiri, yang saya maksudkan adalah institusi keamanan sebenar, bukan sekadar papan tanda untuk sekolah tentera yang hina. Saya berharap kursus pendidikan keamanan menjadi sebahagian daripada kurikulum pendidikan asas di mana-mana. Saya harap apabila orang mendengar istilah seperti "penentangan tanpa kekerasan," dan "perlindungan awam tanpa senjata," mereka tidak akan bertanya apakah itu. Propaganda mengajar bahawa tanpa kekerasan adalah utopia dan pembunuhan menyeluruh terhadap orang lain kononnya bukan utopia.

Dan saya berharap apabila seorang menteri "pertahanan" membuat kenyataan jenaka seperti "Pergi bercakap tentang penentangan tanpa kekerasan terhadap orang di Bucha, di mana tentera Rusia melakukan pembunuhan beramai-ramai yang mengerikan!" bahawa seseorang di kalangan penontonnya boleh memberitahunya: “Sebenarnya, saya berada di Bucha dan saya belajar daripada penduduk tempatan pengalaman mereka tentang tindakan tanpa kekerasan; tambahan pula, saya menderma kepada NGO tempatan dan pertubuhan agama untuk bersedia menghadapi penentangan tanpa kekerasan pada masa hadapan, untuk melindungi hak mereka untuk bantahan berdasarkan nurani. Kerana tiada keganasan, malah pembunuhan mempertahankan diri boleh memberi harapan untuk masa depan yang lebih baik; hanya kesediaan untuk menentang keganasan tanpa keganasan boleh memberi harapan untuk masa depan yang lebih baik." Kita memerlukan gerakan keamanan yang diperkukuh, lebih ramai orang yang terlibat, lebih banyak sumber intelektual dan material. Kami memerlukan pelaburan dalam keamanan - bukan ke dalam senjata, tentera dan sempadan tentera, tetapi dalam penyelesaian konflik tanpa kekerasan, dialog membina keamanan, pendidikan keamanan dan inisiatif hak asasi manusia.

Kami memerlukan pelaburan dalam keamanan - bukan ke dalam senjata, tentera dan sempadan ketenteraan, tetapi dalam penyelesaian konflik tanpa kekerasan, dialog membina keamanan, pendidikan keamanan dan inisiatif hak asasi manusia.

Pekerja yang dihina oleh peperangan harus bekerja untuk keamanan. Pasaran yang dirompak oleh peperangan harus memberikan bajet keamanan. Anda boleh bermula dengan menderma kepada Kempen ObjectWar, untuk menyediakan suaka kepada penentang yang teliti dari Rusia, Belarus dan Ukraine. Setiap askar yang diselamatkan daripada perhambaan ketenteraan kerahan tenaga melemahkan pejuang dan membawa keamanan lebih dekat. Semua yang dikatakan musuh Barat adalah wannabes meniru politik dan ekonomi ketenteraan Barat; jadi cara terbaik untuk menamatkan semua peperangan adalah dengan membincangkan reformasi antiperang yang mendalam di dalam dan luar negara dan mengusahakan perubahan struktur besar ke arah tadbir urus tanpa kekerasan. Sebarang perubahan pasifis di Barat akan melibatkan perubahan pasifis di mana-mana, sama seperti ketenteraan Barat menjana peperangan di mana-mana.

Tanpa perubahan struktur dalam cara kita berfikir dan cara hidup kita perang di Ukraine, perang di Timur Tengah dan semua peperangan lain tidak akan berhenti. Kita perlu membangkitkan hati nurani popular untuk menjadikan keengganan membunuh sebagai faktor utama dalam budaya dan politik. Kita perlu mengaktifkan imaginasi popular, menghasilkan dan mempopularkan lebih banyak buku teks, atau hanya buku, serta permainan, filem, lagu dan lukisan dunia tanpa keganasan. Ia sepatutnya mudah untuk membayangkan dan mencuba kehidupan tanpa keganasan. Ia dipanggil budaya keamanan, dan ia telah pun diluluskan oleh konsensus Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Orang ramai perlu mempercayai, membincangkan dan memahami kebenaran mudah bahawa adalah mungkin untuk hidup tanpa keganasan, tanpa peperangan, dan sebenarnya adalah tidak waras untuk tunduk kepada keganasan manakala struktur keamanan yang berakar umbi sangat kuat dan universal sehingga keamanan dapat berkembang di mana-mana walaupun dalam masa perang yang tragis. Ambil dinamik kehidupan yang aman ini dan kembangkan dalam institusi demokrasi moden, kerana demokrasi yang sebenar ialah membuat keputusan dalam perbualan dengan orang lain, dalam kerjasama, perkongsian pengetahuan, keharmonian dan perkhidmatan untuk kebaikan bersama, bukan dalam pembunuhan, kebencian, ketidaksamaan, paksaan dan mendikte. Buat alasan, kebenaran, dan cintai kuasa besar yang memerintah dunia.

Jalan menuju keamanan terletak melalui perubahan struktur yang besar. Misi kami, sebagai gerakan keamanan, adalah untuk bergerak ke hadapan dan membuka jalan bagi seluruh keluarga manusia di planet bersama kepada cara hidup tanpa kekerasan berasaskan pengetahuan masa depan.

Sertai Kempen & bantu kami #SpreadPeaceEd!
Sila hantarkan saya e-mel:

Tinggalkan komen

Alamat email anda tidak akan disiarkan. Ruangan yang diperlukan ditanda *

Tatal ke