Nasib bukan strategi…

Dan tidak ada cara untuk bersedia untuk serangan nuklear. Kita kena hentikan ia berlaku.

Oleh Dr Kate Hudson

(Dihantar semula dari: Kempen untuk Perlucutan Senjata Nuklear. 8 Ogos 2022)

Minggu lalu Setiausaha Agung PBB Antonio Guterres memberi amaran bahawa dunia adalah 'satu kesilapan perhitungan jauh dari pemusnahan nuklear'. Bercakap di New York pada pembukaan persidangan yang telah lama tertangguh untuk mengkaji semula Perjanjian Non-Proliferasi nuklear, kata-katanya harus menjadi panggilan bangun: kepada pemimpin yang melaksanakan dasar yang tidak dapat dielakkan mendorong ke arah perang nuklear - dan kepada populasi yang tidak namun mengambil tindakan untuk menghentikan bahaya yang dahsyat ini.

Guterres tidak mempunyai keraguan tentang keseriusan keadaan, bahawa kita berada pada masa bahaya nuklear 'tidak dilihat sejak kemuncak Perang Dingin'. Dia memberi amaran terhadap negara-negara yang mencari 'keselamatan palsu' dengan membelanjakan sejumlah besar untuk 'senjata kiamat' dan berkata bahawa setakat ini kita sangat bertuah kerana senjata nuklear tidak digunakan lagi, sejak 1945. Tetapi seperti yang dia nyatakan dengan betul: 'Tuah bukanlah satu strategi. Ia juga bukan perisai daripada ketegangan geopolitik yang memuncak menjadi konflik nuklear'.

Nasib bukan strategi. Ia juga bukan perisai daripada ketegangan geopolitik yang memuncak menjadi konflik nuklear

Sesungguhnya kita tidak boleh bergantung kepada nasib untuk melindungi kita daripada risiko perang nuklear. Semasa kita menandakan ulang tahun ke-77 pengeboman Hiroshima dan Nagasaki, kita mesti ingat maksud penggunaan nuklear, dan cuba memahami perang nuklear hari ini.

Apabila AS menggunakan dua bom atom pada tahun 1945, dianggarkan 340,000 orang mati akibatnya, daripada akibat serta-merta letupan itu sendiri, tetapi juga kematian yang dahsyat selepas radiasi. Sesungguhnya itu adalah jenayah terhadap kemanusiaan. Kami mendengar nombor itu setiap tahun, tetapi apa sebenarnya yang berlaku kepada orang-orang di dua bandar Jepun itu pada Ogos 1945? Itu akan membantu kita memahami apa yang akan berlaku kepada kita jika kerajaan meneruskan laluan nuklear semasa mereka.

Jantung letupan nuklear mencapai suhu beberapa juta darjah celcius. Ini mengakibatkan kilat haba di kawasan yang luas, mengewapkan semua tisu manusia. Di luar kawasan tengah ini, orang ramai terbunuh oleh gelombang haba dan letupan, dengan bangunan runtuh dan terbakar. Ribut api mewujudkan angin ribut taufan yang merebak dan memperhebatkan kebakaran.

Kesaksian yang paling kuat datang dari mereka yang menyaksikan selepasnya. Kata-kata ini adalah daripada Dr Shuntaro Hida, yang melawat pesakit di luar Hiroshima ketika bom itu dijatuhkan. Dia melihat letupan di bandar itu dan segera kembali untuk membantu mangsa yang terselamati

'Aku memandang jalan di hadapanku. Tergertak, melecur dan berdarah, masih ramai yang terselamat berdiri di laluan saya. Mereka berkumpul bersama; ada yang merangkak dengan lutut atau merangkak, ada yang berdiri dengan susah payah atau bersandar pada bahu orang lain. Tiada siapa yang menunjukkan sebarang tanda yang memaksa saya mengenalinya sebagai seorang manusia. Hampir semua bangunan di kompleks sekolah telah musnah, hanya tinggal satu binaan yang menghadap bukit di belakang kawasan sekolah. Kawasan itu dipenuhi serpihan. Namun, pemandangan yang paling kejam ialah bilangan mayat mentah yang terletak di atas satu sama lain. Walaupun jalan raya sudah penuh dengan mangsa, mereka yang cedera parah, berdarah dan melecur terus merangkak masuk, satu demi satu. Mereka telah menjadi timbunan daging di pintu masuk sekolah. Lapisan bawah mestilah mayat kerana ia mengeluarkan bau busuk khas orang mati yang kini bercampur dengan daging terbakar dan berdarah.'

Ramai yang terselamat daripada letupan serta-merta meninggal dunia tidak lama selepas itu akibat melecur maut. Yang lain mati kerana kerosakan lengkap perkhidmatan menyelamat dan perubatan yang telah musnah. Kemudian radiasi bermula, dengan gejala loya, muntah, cirit-birit berdarah dan keguguran rambut. Kebanyakan mangsa ini meninggal dunia dalam masa seminggu. Dengan sinaran, tiada tempat untuk lari, tiada tempat untuk bersembunyi; jika anda melarikan diri daripada letupan anda tidak boleh menutup pintu pada radiasi, Ia meracuni dan memusnahkan, ia membawa penyakit, kanser, kecacatan kelahiran dan kematian. Ini adalah yang paling tidak boleh kita jangkakan daripada penggunaan nuklear.

Kerana seolah-olah itu tidak cukup buruk, bom Hiroshima sebenarnya adalah bom nuklear kecil dalam istilah hari ini. Senjata nuklear hari ini adalah banyak, berkali-kali ganda kuasa bom Hiroshima.

Dan tidak ada cara untuk bersedia untuk serangan nuklear. Kita kena hentikan ia berlaku.

Itulah tugas kami yang paling mendesak kerana pada masa perang yang semakin memuncak ini, dengan senjata nuklear di kedua-dua belah pihak - kami perlu melakukan segala yang mungkin untuk mencegah penggunaan nuklear.

Dan sudah tentu dasar negara senjata nuklear baru-baru ini tidak memudahkannya. Selama beberapa dekad kita telah melihat pengurangan secara beransur-ansur dalam senjata nuklear, tetapi kini kita melihat program pemodenan di semua pihak - seperti penggantian Trident Britain. Dalam sesetengah kes, kita juga melihat peningkatan - seperti peningkatan senjata nuklear Boris Johnson tahun lepas. Tetapi yang paling teruk ialah membersihkan idea penggunaan nuklear. Banyak perkara yang perlu dijawab oleh Trump untuk perkara ini: dia bukan sahaja bercakap tentang apa yang dipanggil senjata nuklear 'boleh guna', dia juga menghasilkannya dan mengerahkannya pada tahun terakhir jawatannya. Jadi kini idea bahawa mereka tidak akan digunakan - teori kemusnahan yang saling terjamin dalam perang dingin - telah hilang. Kami mendengar tentang senjata nuklear taktikal, seolah-olah anda boleh menggunakan senjata kecil di medan pertempuran dan semuanya akan baik-baik saja di tempat lain. Ini adalah karut sepenuhnya - dan karut berbahaya secara jenayah.

Minggu ini di New York, wakil kerajaan UK ke persidangan NPT lazimnya mengulangi 'komitmen' UK terhadap Perjanjian itu, dan membual tentang pengurangan besar dalam senjata nuklear UK sejak Perang Dingin. Tetapi tidak sepatah pun tentang peningkatan senjata yang diumumkan oleh Boris Johnson tahun lepas, atau nuklear AS yang kembali ke Britain.

Tetapi salah nyata dan bercakap dua kali daripada ahli politik tidak boleh memesongkan kita daripada perjuangan untuk keamanan, untuk pelucutan senjata nuklear. Saya merayu kepada anda semua, untuk mengenang mereka yang telah disembelih di Hiroshima dan Nagasaki – dan untuk memelihara dunia untuk generasi akan datang – sila sertai perjuangan ini. Kami perlukan awak sekarang.

i Kai Bird dan Lawrence Lifschultz (eds) 1998, Bayang Hiroshima, The Pampleteer's Press, Stony Creek, Connecticut, ms 417-28.

rapat
Sertai Kempen & bantu kami #SpreadPeaceEd!
Sila hantarkan saya e-mel:

Sertai perbincangan ...

Tatal ke