Оршил
Хелен Янгаас ирүүлсэн энэхүү захидал нь “Хагас хагалах, цартахал, ”Гэсэн нийтлэлийг өмнө нь нийтлэв Corona Connections цуврал Хелены киног онцолсон “Санваартнууд ба бөмбөгнүүд”(Киног худалдан авах, онлайн үзэх боломжтой). Энэхүү захидал нь тухайн холболттой хамт байрлуулсан Сургалтын лавлагаанд зарим нэмэлтийг санал болгодог (хоёр өгүүллийг хамт уншихыг бид танд зөвлөж байна). Тэрээр мөн Урсула Освальд Спринг өөрийн Connection дээр вирус ба уур амьсгалын өөрчлөлтийн ялгааг судалж үзсэн тул цөмийн довтолгоо ба COVID-19-ийн хоорондох ялгааг онцлон тэмдэглэв.Ялгаанаас суралцах. ” Цөмийн зэвсэг, цаг уурын өөрчлөлтийн оршин тогтнох аюул заналхийлэлд агуулагдах хор уршиг, урт хугацааны үр нөлөөний цар хүрээний маш их ялгааг хоёулаа бидэнд зааж өгдөг.
Хелений захидал дээр зарим энх тайвны сурган хүмүүжүүлэгчид цөмийн зэвсэг, цөмийн бодлогын мөн чанарыг гүнзгий судлах шалтгааныг олж харах болно. Бусад нь Урсулагийн дэвшүүлсэн “ТОМ” санал зэрэг өнөөгийн цэрэгжсэн аюулгүй байдлын системийн өөр хувилбаруудыг илүү өргөн хүрээнд судлах шаардлагатай байгааг олж харж магадгүй юм. Жонатан Шеллийн тодоор дүрсэлсэн “цөмийн өвөл” хэмээх уур амьсгалын хар дарсан зүүдийг төсөөлөх нь бидэнд урам зориг өгч магадгүй юм.Дэлхийн хувь заяа. "
Энэхүү захидал нь цөмийн довтолгооны бодит туршлага дутмаг байгаатай холбогдуулан (цөөхөн Хибакуша бидэнтэй хамт байгаа), ийм цар тахлын одоо байгаа шиг бидэнд ямар нэгэн байдлаар "төсөөлөх" хэрэгтэй гэж зөвлөж байна. Plowshares-ийн идэвхтнүүдийн хийсэн шиг цөмийн довтолгооны бодит аймшигт "толгойгоо ороож" бай. Цөмийн дайралт бол тэдний хувьд цөмийн зэвсгийг дэлбэлсэн дотоод ертөнцөд оршихуйц дүр төрх байсан бөгөөд ёс суртахууны хувьд энэ гариг дээр учрах хамгийн том эрсдлийг бууруулахын тулд хувь хүний эрсдэлд орохыг үүрэг болгосон юм. Хэрэв эрсдэлд орох хүсэл эрмэлзэлгүй, ядаж цөмийн зэвсгийг устгах олон нийтийн арга хэмжээ авах хүсэл эрмэлзэл байхгүй бол бид бүгд ийм дүр төрхийг эрэлхийлэх хэрэгтэй болов уу.
Үүнийг хийх хамгийн үр дүнтэй арга бол Хелен Янгийн сонгосон арга зам юм. Хүний тусгал, үйл хөдлөлийн агуулга, дүрслэлээр түүнтэй харьцуулах баримтат кино байхгүй ч гэсэн энх тайвны сурган хүмүүжүүлэгчид сэдэл төрүүлэх дүр төрхийг өдөөх зорилгоор ашиглаж болох олон тооны кинонууд байдаг. Олон киноны тухай мэдээлэл, цөмийн довтолгооны харааны зураглал зэргийг вэб дээрээс авах боломжтой. Гэсэн хэдий ч АНУ-ын армийн анхны цөмийн довтолгооны үр дагаврыг харуулсан баримтат киноны хамгийн жинхэнэ бөгөөд хүчтэй жагсаалтыг би "Хирошима-Нагасаки, 1945" гэсэн хоёрдугаар дайны хаалттай өдрүүдэд эхлүүлсэн байхыг хараагүй. Хорь гаруй жилийн турш олон нийтээс нуугдаж байсан энэхүү кино нь “байгаагаар нь харуулна”. Өөрийнхөө тухайд би уг киног зэвсэг хураахыг дэмжигч, НҮБ-ын хүчирхэг байдлын хувьд үзэхээр очсон боловч цуцалтгүй халаагч болж гарч ирсэн. Би үүнийг дагаж мөрдөхийг зөвлөж байна. [Редакторын тэмдэглэл: Бид киноны явцыг олж харлаа. Та доороос үзэх боломжтой.]
Бетти А.Рирдон, 4/23/2020
.
Хелен Янг *
Үйлдвэрлэгч, The Nuns, The Priests, The Bombs
Цөмийн цохилтын үр дагавар ба цар тахлын хооронд үнэхээр ижил төстэй зүйл олон бий. Гэсэн хэдий ч цөмийн дайралт нь олон нийтийн өргөн цар хүрээтэй байдалд илүү их хор хөнөөл учруулах болно. Одоогийн байдлаар цар тахлын өвчлөлд өртсөн хүмүүсийн дийлэнх нь хөгшин ч бай, эрүүл мэндийн хувьд ямар нэгэн суурь өвчтэй хүмүүс байгааг харуулж байна.
Энэ нь Африк гаралтай Америк, Латино нийгэмлэгүүдэд илүү их өртсөн шалтгаануудын нэг юм. Нийгэм, эдийн засгийн ерөнхий байдал нь тэднийг өвчинд илүү өртөмтгий болгосон. Цөмийн довтолгоо бол ялгаварлан гадуурхагдахгүй, тэгш боломж бүхий алуурчин болно.
Санал болгосон нэмэлт асуулт анхны нийтлэлийн талаархи лавлагаа байх болно: Хооронд ямар нэгэн төстэй шинж чанарууд байгааг та харж байна уу засгийн газар цартахлын эсрэг цөмийн довтолгоонд бэлтгэх (эсвэл байхгүй байх)?
Цартахлын эсрэг засгийн газрын бэлэн байдал үнэхээр дутагдалтай байсан ч бид NIH, ДЭМБ болон дэлхийн хэмжээнд өвчинтэй тэмцэх механизмын зарим хэлбэртэй байдаг. SARS, Эбола, MERS, H1N1, туршлагын горимыг өгсөн. Олон нийтэд цөмийн дайралтад бэлэн байх бэлэн байдал ч байхгүй. Иргэний хамгаалалтын сургуулилт, бөмбөгдөлтөөс хамгаалах байр нь өнгөрсөн үеийн ул мөр юм. Холбооны засгийн газар хуурамч сургуулилт, симуляцийн хувилбаруудыг үе үе хийдэг боловч энэ мэдээллийг олон нийтэд мэдээлдэггүй.
Манай цөмийн зэвсгийн төлөв байдал Хүйтэн дайны үеийнхтэй яг ижил хэвээр байгааг мэдэхэд олон америкчууд цочирдох болно. Бид ямар ч үед цөмийн довтолгооноос хамгийн ихдээ 15 минутын зайтай байдаг. Хэрэв Ерөнхийлөгч Трамп Оросын пуужингууд манай замыг чиглэж байна гэсэн мэдээлэл авбал аюулгүй байдлын мэргэжилтнүүд Оросын ICBM-үүдийг оросууд устгахаас урьдчилан сэргийлэх үүднээс 15 минут орчим хугацаа зарцуулах ёстой гэж мэдэгджээ. Хэрэв Трамп эдгээр пуужинг хөөргөвөл сөрөг дайралт гарч, бид бүрэн хэмжээний цөмийн дайны хөлд нэрвэгдэх байсан. Эмгэнэлт үнэн бол компьютерийг хакердах, буруу холболт хийх, хорлон сүйтгэх ажиллагаа энэ хувилбарыг өдөөж, хэдэн арван сая хүний аминд хүрэхэд хүргэж болзошгүй юм. Цөмийн дайн цартахлаас хамаагүй илүү сүйрэлтэй байх болно, учир нь энэ нь дэлхийн өлсгөлөнг авчрах болно.
“Хирошима-Нагасаки, 1945 оны XNUMX-р сар,” Эрик Барнув (1969).
1946 онд АНУ-ын Дайны яам Арми-Тэнгисийн цэргийн дэлгэцийн сэтгүүлийн нэг хэсэг болох атомын бөмбөгний тухай арван хоёр минутын киног "Хоёр хотын үлгэр" нэртэйгээр бүтээжээ. Энэ хоёр хот мэдээж Японы сүйрсэн Хирошима, Нагасаки хотын захиргаа байсан. Кино нь 1945 оны 1968-р сард Нью-Мексикогийн цөлд болсон Гурвалын туршилтаар эхэлж, тэр өдөр "атомын эрин үе" мэндэлжээ. Дараа нь үзэгчдийг сүйрсэн хоёр хотын туурийг тойрон аялдаг. Хорин жилийн дараа XNUMX онд Америкийн алдарт кино найруулагч Эрик Барнув уг киноны ихэнх хэсгийг Японы найруулагч Акира Ивасаки буудсаныг Хирошима, Нагасаки хотод очиж бөмбөг дэлбэрсний дараахь дүр зургийг авахаар олж мэдсэн юм. АНУ-ын цэргийнхэн эхлээд Ивасакиг зураг авалтыг зогсоохыг албадаж, дараа нь үргэлжлүүлэхийг тушаажээ. Барнув Люси Леманн хэмээх байгаль орчныг хамгаалагчдаас материал байгаа талаар сэрэмжлүүлэх захидал хүлээн авахаас өмнө хэдэн арван жилийн турш бичлэгийг дарж байжээ. Барнув уг бичлэгийг Үндэсний архиваас олж авсны дараа энэхүү богино хэмжээний киноны бичлэгийг олж авав. Энэ нь атомын бөмбөг дэлбэрэлтээс хамгийн хүйтэн баримт бичгийн нэг хэвээр байна.
.
Өөр нэг санал болгосон асуулт: COVID-19-ийн удаан хугацааны үр нөлөө ба хэрэглээг харьцуул ирээдүй хойч үедээ цөмийн зэвсэг.
Эрдэмтэд вирусын эсрэг вакцин гаргаж ирнэ гэж найдаж байна. Цөмийн довтолгоонд шингэсэн цацраг үе дамжин үргэлжилж байгааг бид мэднэ. Машаллын арлуудад АНУ мянга орчим цөмийн бөмбөг туршсаны дараа тэнд байсан эмэгтэйчүүд "медузийн нялх хүүхэд" төрүүлжээ. Хирошима, Нагасаскийн хохирогчид төрөлхийн гажигтай төрсөн хүүхдүүд, ач зээ нартай байсан.
Анхны нийтлэлийн хэсэгт эрсдлийг бодож, үнэлэх, aасуухыг хүссэн нотер: Эрсдэлийг үнэлэхэд эмэгтэйчүүдийн үүрэг оролцоо яагаад чухал вэ?
НҮБ-д Цөмийн зэвсгийг хориглох тухай шинэ гэрээг 2017 онд хэлэлцэж байх үед Ирландын төлөөлөгчид (түүний удирдлагад ихэнхдээ эмэгтэйчүүд багтсан) яагаад эмэгтэйчүүд, охидууд цөмийн зэвсэгт нэрвэгдэхээ больсон талаар нотлох баримт гаргав. Тэд эмэгтэйчүүдийн нөхөн үржихүйн чадавхи болон төрөөгүй хүүхдэд цацраг туяагаар хор хөнөөл учруулж байгааг харуулсан анагаах ухааны судалгаанаас иш татав. Түүнчлэн манай аюулгүй байдлын бодлогын хэлэлцүүлэгт эмэгтэйчүүд ширээний ард суух эрхгүй болсон.
Эмэгтэйчүүд зөвшилцлийг бий болгох, нийтлэг ойлголтыг олоход илүү өндөр ач холбогдол өгдөг. Одоогийн байдлаар Америкийн аюулгүй байдал гэдэг ойлголт бол цэргийн хүч юм. Аюулгүй байдлын бусад асуудлууд нь хангалттай хоол хүнс, хангалттай боловсрол, эрүүл мэндийн үйлчилгээ авах зэрэг нь дайн байлдаанаас зайлсхийх, цөмийн зэвсэгт мөргөлдөөнөөс зайлсхийх хамгийн чухал урьдчилсан нөхцөл гэж эмэгтэйчүүд ихэвчлэн дурддаг. АНУ-д цагаан арьстнуудаас бүрдсэн цөмийн аюулгүй байдлын “санваар” дэлхийн аюулгүй байдал, хүйтэн дайнаас хойш дэлхий хэрхэн өөрчлөгдсөнийг тооцоогүйгээр боловсруулж ирсэн. Ихэнх аюулгүй байдлын мэргэжилтнүүд Америкийн цөмийн зэвсгийн хамгийн том эмзэг байдал бол олон арван жилийн турш өөрчлөгдөөгүй бодлого, дайны төлөвлөгөөтэй байгаа явдал юм.
Анхны нийтлэлийн хэсэгт хувийн зардлыг хүлээн авах зориг, асуух хэрэгтэй зарим нэмэлт асуултууд нь:
Иргэн та цартахлын болон цөмийн зэвсгийг зохицуулах бодлогод өөрчлөлт оруулах хүчтэй гэж итгэж байна уу? Яагаад, яагаад үгүй гэж?
Засгийн газрын бодлогод өөрчлөлт оруулах хамгийн сайн арга нь юу вэ? Саналын хайрцган дээр байна уу? Эсэргүүцлээр үү?
Олон нийтийн мэдээллийн хэрэгсэл өөрчлөлтөд ямар үүрэг гүйцэтгэдэг вэ? Бидний COVID-19 туршлагыг Америкийн нийгэм, засгийн газарт бий болгох өөрчлөлтүүдийн талаар таны бодол? Та ямар өөрчлөлт хийхийг хүсч байна вэ?
Зохиогчийн Тухай*
Хелен Янг бол Эрмигийн эрэн сурвалжлах хүсэл эрмэлзлэлийг цаг үеийн чухал асуудлыг гэрэлтүүлэх амлалттай хольж найруулагч, зохиолчийн карьераа эхлүүлсэн Эммигийн шагнал хүртсэн нэвтрүүлгийн сэтгүүлч юм. 30 орчим жилийн карьерынхаа туршид Хелен Америк дахь хүүхдийн хэт таргалалтын хямрал, хууль бус бууны наймаа, АНУ-ын сансрын хөтөлбөр зэрэг сэдвээр баримтат кинонуудыг найруулж, найруулсан. Тэрээр хорин жилийн турш CBS News, NBC News сувгуудад ажилтан, зохиолчоор ажилласан бөгөөд MSNBC, Al Roker Productions-д продюсераар ажилласан. Хелен бүтээлээрээ Үндэсний Эммигийн нэг шагнал, Нью Йоркийн Эммигийн гурван шагнал, Мэргэжлийн Сэтгүүлчдийн Нийгэмлэг, Юнайтед Пресс Интернэшнл, Ажилчин эмэгтэйчүүдийн үндэсний комисс, Улаан загалмайн нийгэмлэгийн шагналуудыг хүртсэн. Тэрээр Huff Post-д хувь нэмэр оруулсан хүн юм.
