(He mea whakahoki mai i: Moemoea noa. Pipiri 12, 2023)
Na Medea Pineamine
"Ko nga umanga kua whakapumautia hei whakarite i te rangimarie me te haumaru i Uropi i hinga, a, ko te kore o te tohu tohu i arai ki te pakanga," ko ta te hunga i tae mai i roto i te korero tahi. "Inaianei me tere te tohu tohu ki te whakamutu i te pakanga i mua i te whakangaro i a Ukraine me te whakararu i te tangata."
I te mutunga o nga wiki o Hune 10-11 i Vienna, Austria, neke atu i te 300 nga tangata e tohu ana i nga whakahaere rangimarie mai i nga whenua 32 i huihui mo te wa tuatahi mai i te whakaekenga a Ruhia ki Ukraine ki te tono kia whakamutua te whawhai. I roto i te whakapuakanga hui okawa, nga kaiuru whakaaturia, “Ko matou he whakakotahitanga whanui me nga kaupapa torangapu e tohu ana i nga nekehanga rangimarie me te hapori tangata. E tino whakakotahi ana matou ki to matou whakapono ko te whawhai he hara ki te tangata, a, karekau he otinga hoia ki nga raru o naianei.
Hei whakanui ake i ta ratou karanga kia whakamutua te patu, i whakapau kaha nga kaiuru o te Huihuinga ki te whakarite i nga Wiki o te Mahi o te Ao—he mautohe, he mataara i nga huarahi me nga mahi torangapu—i nga ra o Hepetema 30-Oketopa 8.
I whiriwhiria e nga kaiwhakahaere o te huihuinga a Austria hei waahi mo te huihuinga rongomau na te mea ko Austria tetahi o nga whenua kore-NATO i mahue ki Uropi. Ko Ireland, Switzerland, me Malta he iti noa nga whenua o te Pakeha, inaianei kua uru mai a Finland ki te NATO, ko Sweden kei muri. Ko te whakapaipai o Austria, ko Vienna, e mohiotia ana ko "UN City," kei te noho ano hoki ki te Hekeretari o te OSCE (te Whakahaere mo te Haumarutanga me te Mahi tahi i Uropi), nana i aro turuki te whakamutua o te patu i te Donbas mai i te hainatanga o te whakaaetanga Minsk II i 2015 tae noa ki te whakaekenga a Ruhia ki Ukraine i 2022.
"Kei te tino whakakotahi matou ki to matou whakapono ko te pakanga he hara ki te tangata, kaore he otinga hoia mo nga raru o naianei."
Ko te mea whakamiharo, ko Austria koretake i puta he tino kino ki te Huihuinga Haumaru. Te uniana federation ana i roto i te pehanga mai i te Ambassador Iukereiniana ki Austria me etahi atu kaitukino, nana i whakapouri nga huihuinga hei rarangi tuarima mo nga whakaeke a Ruhia. I whakahē te karere ki etahi o nga kaikorero, tae atu ki te tohunga ohaoha rongonui a Jeffrey Sachs me te mema Paremata o te Kotahitanga o Europi a Clare Daly.
Ahakoa ko te karapu press, i whakaritea ai te huihuinga korero whakamutunga, i whakakorehia i te meneti whakamutunga. Ko te niupepa liberal/maui Austrian Paerewa Der ka putu, ka panuku i te hui i mua, i te wa, i muri mai, me te kii he tino tautoko nga kaikorero ki a Ruhia. Kaore i mataku, ka kitea e nga kaiwhakarite o te rohe etahi atu waahi. I tu te huihuinga i roto i tetahi pokapu konohete ataahua, me te huihuinga press i roto i te kawhe o te rohe.
Ko te roopu tino whakakorikori o te huihuinga ko tetahi me nga mangai mai i Ukraine, Russia, me Peraruhia, i mate i o ratau oranga ki te uru atu ki te Huihuinga. Ko Yurii Sheliazhenko, hekeretari-tiaki moni o te Ukrainian Pacifist Movement, kaore e taea te wehe atu i te whenua na reira ka korero ki nga taangata mai i Kyiv ma Zoom.
"Pērā i te maha o nga Iukereiniana, ko ahau te patunga o te riri a te ope a Ruhia, e poma ana i taku taone, me te patunga o te takahi i nga tika tangata a te ope Iukereiniana, e ngana ana ki te toia ahau ki te miihini kai, e whakakahore ana i taku tika ki te kore e patu, ki te wehe atu i te whenua mo aku akoranga i Te Whare Wananga o Münster… A feruri na: ko nga tane katoa mai i te 18 ki te 60 kua araia kia mawehe atu i te whenua, ka whaia ratou ki nga tiriti, ka kahakina ki te mahi pononga a te ope taua.”
I kii a Sheliazhenko ki te Huihuinga kua ngana te Ope Taua o Ukraine ki te whakahē i te mana whakahē ki te hunga whakahē i te pakanga o Iukereiniana, engari i tahuri ke i te tono a te pehanga o te ao kia mohio nga hoia o Iukereiniana i nga mana kua mau i raro i te Huihuinga Pakeha mo nga Tika Tangata.
He maha nga roopu i te Huihuinga i oati ki te tautoko i te hunga whakahē mai i Ukraine, Russia me Belarus, me te kohi hoki mo nga whanau o Iukereiniana kaore i uru ki te wai ma i muri i te whakangaromanga o te papuni o Kakhovka.
Ko nga korero nui o te Huihuinga ko nga korero a nga mangai o te Ao Tonga, no Haina, Cameroon, Ghana, Mexico me Bolivia. Ko te Perehitini Tuarua o Bolivia a David Choquehuanca i whakahihiko i te mano i a ia e korero ana mo te hiahia ki te whakarongo ki te mohiotanga o nga ahurea taketake me o raatau mahi takawaenga.
"Ko tenei wiki me kii ko te tiimata noa."
He maha nga kaikorero i kii ko te tino kaha ki te whakamutu i tenei pakanga ka ahu mai i te Ao ki te Tonga, ka kite nga kaitōrangapū i te nui o te hiakai me te pikinga o te pikinga e puta mai ana i tenei pakanga, me te kawe i nga mahi rangatira ki te tuku i a raatau ratonga hei takawaenga.
Tata ki te katoa o Uropi i whakakanohi, tae atu ki te maha o Itari, te whenua e whakakorikori ana i nga whakaaturanga rangimarie nui rawa atu o te whenua, neke atu i te 100,000 nga kaiporotēhi. Kaore i rite ki te United States, he iti noa nga whakaaturanga, kua angitu nga kaiwhakarite o Itari ki te hanga hononga e uru ana ki nga uniana hokohoko me te hapori whakapono, tae atu ki nga roopu rangimarie tuku iho. Ko ta ratou tohutohu ki etahi atu ko te whakawhäiti me te whakangäwari i a rätou tono kia whänuihia a rätou tono me te hanga i te kaupapa whakahë i te pakanga.
I roto i te roopu e waru nga tangata o Amerika ko nga mangai mai i CODEPINK, Peace in Ukraine, the Fellowship of Reconciliation and Veterans for Peace. US kua reti te korora me te kaitono Ann Wright he kaikōrero rongonui, me te Kaikorero o mua a Dennis Kucinich, i uru mai i tawhiti.
Ahakoa te rite o te ahua o te hunga i uru mai, he karanga mo nga korero mo te rangimarie, he maha nga tautohetohe, otira i roto i nga awheawhe. I whakapono etahi me tuku tonu tatou i nga patu i te wa e tohe ana ki nga korero; ko etahi i kii kia whakamutua tonutia nga whakawhitinga patu. Ko etahi i tohe ki te karanga kia unu wawe nga hoia o Ruhia, ko etahi i whakapono ko te hua o nga whiriwhiringa, ehara i te mea i mua. Ko etahi ka nui ake te whakahe mo te mahi o te roha o te NATO me te wawaotanga o te US ki nga take o roto o Ukraine, ko etahi i kii ko te he kei te kuaha o nga kaiwhaiwhai a Ruhia.
Ko etahi o enei rereketanga i kitea i roto i nga korerorero e pa ana ki te whakapuakanga whakamutunga, i reira he maha nga korero mo nga mea e tika ana kia kaua e whakahuahia. He kaha nga karanga ki te whakahe i nga mahi whakapataritari a NATO me te mahi a te US/UK ki te tarai i nga nganatanga moata ki te takawaenga. Ko enei whakaaro, me etahi atu e whakahee ana i te Tai Hauauru, i mahue ki waho o te tuhinga whakamutunga, i whakahengia e etahi he tino ngawari. Ko nga korero mo nga whakapataritari a te NATO i arahi ki te whakaekenga a Ruhia i whakakorehia, a whakakapi me te reo e whai ake nei:
"Ko nga whakahaere i whakaturia hei whakarite i te rangimarie me te haumaru i Uropi i hinga, a, ko te kore o te tohu tohu i arahi ki te pakanga. Inaianei kei te tino hiahiatia te tohu tohu ki te whakamutu i te pakanga i mua i te whakangaro i a Ukraine me te whakararu i te tangata.
Engari ko te waahanga nui o te tuhinga whakamutunga me te huihuinga ake ko te karanga mo etahi atu mahi.
"I tenei wiki me kii ko te timatanga noa iho," ko ta te kaiwhakarite a Reiner Braun. “Me nui ake nga ra mahi, kia nui ake nga huihuinga, kia nui ake te toro atu ki nga tauira me te hunga taiao, kia nui ake nga huihuinga matauranga. Engari he timatanga pai tenei mo te whakakotahitanga o te ao."
*Medea Pineamine Ko ia te kaiwhakarewa o Global Exchange me CODEPINK: Wahine mo te rangimarie.
