UN Hekeretari-Tianara a António Guterres's Nelson Mandela Kauhau a-Tau 2020

Ko te Hekeretari-Tianara o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao a António Guterres e tuku ana i te kauhau a-tau 18 o Nelson Mandela mai i te Taone o New York. (Whakaahua: Nelson Mandela Foundation)

(He mea whakahoki mai i: Nelson Mandela Foundation, Hurae 18, 2020)

Whakataki a Etita.  Ko te kirimana hapori hou a Guterres me tana whakaaro kia whai i te Whakaaetanga Hou o te Ao e hiahia ana kia “tohatoha mana, whai rawa me nga mea angitu” he mea rite ki etahi atu pou o a maatau Hononga Corona raupapa e karanga ana kia "hou noa." I kii tonu te Hekeretari-Tianara "he tauira hou mo te kawanatanga o te ao me tuuturu ki te whakauru katoa, ki te whakauru me te urunga ki nga umanga o te ao." Ka whakatenatena matou i nga kaiwhakaako o te rongomau kia whai i te ara a Guterres me te whakawhanake i nga uiui hei tirotiro haere i nga mea e taea ana e te kawanatanga o te ao.

Koinei te tuhinga katoa o te Hekeretari-Tianara o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao, a António Guterres's Nelson Mandela Kauhau a-Tau 2020 Korero. Te Rarangi Kauhau Tau a Nelson Mandela, he kaupapa na te Te Whakatūanga o Nelson Mandela, tono ana i nga taangata rongonui ki te akiaki i te tautohetohe mo nga tino take hapori.

Te whakatau i te mate urutaare: He kirimana hapori hou mo te waa hou

New York, 18 Hurae 2020

E nga rangatira, nga manuhiri rongonui, hoa,

He mea angitu ki te hono atu ki a koe ki te whakanui i a Nelson Mandela, he kaiarahi motuhake o te ao, he kaitautoko, he tauira.

Ka mihi au ki te Nelson Mandela Foundation mo tenei mea angitu me te whakamoemiti ki a raatau mahi kia ora tonu tana tirohanga. Ana ka tuku atu taku mihi ki te whanau Mandela, ki te kawanatanga me nga taangata o Awherika ki te Tonga, i runga i te haerenga ohorere o te Amapara a Zindzi Mandela i te timatanga o tenei wiki. Kia okioki ia i runga i te rangimarie.

He waimarie au i tutaki ahau ki a Nelson Mandela i nga wa maha. E kore e warewarehia e ahau tona mohio, tona pono me tana atawhai, i whiti mai i roto i ana korero katoa me ana mahi.

Akuhata kua taha, i aku hararei, i tae au ki te whare herehere o Madiba i te moutere Robben. Tu ana ahau ki reira, titiro atu ana ki nga kaho, haehaa ano ana e tona kaha nui o te hinengaro me tana maia totika. I noho a Nelson Mandela ki te whare herehere mo te 27 tau, 18 ki te moutere Robben. Engari kaore ia i whakaae i tenei wheako ki te tautuhi i a ia me tona oranga.

I piki ake a Nelson Mandela i runga ake i ana kaitiaki herehere ki te tuku i nga miriona o nga Tonga o Awherika ki te tonga ka huri hei wairua whakaawe mo te ao hou

I whakapau kaha a ia ki te whawhai ki nga taurite kua eke ki nga waahanga raruraru puta noa i te ao i roto i nga tekau tau kua hipa - ana he raru tera kei te heke mai.

Kei te whiti te COVID-19 mo tenei mahi he.

I tenei ra, i te ra whanau o Madiba, ka korero ahau me pehea e taea ai e taatau te whakatau i nga aho me nga papa o te koretake, i mua i te whakangaro i o tatou ohanga me o taatau hapori.

E nga hoa aroha,

Kei te raru te ao. Kei te taka noa nga ohanga.

Kua turakina matou ki o matou turi - na te mate huaketo-iti.

Ko te mate uruta e whakaatu ana i te ngoikore o to tatou ao.

Kua kitea nga morearea kua kore e tirohia e tatou i roto i nga tau tekau: te koretake o nga punaha hauora; nga waahi ki te tiaki hapori; rerekētanga hanganga; paheketanga o te taiao; te raru āhuarangi.

Ko nga rohe katoa e anga whakamua ana ki te whakakore i te rawakore me te whakaheke i te taurite kua whakatauhia i roto i nga tau, i roto i nga marama.

Ko te huaketo te morearea nui ki te hunga whakaraerae: te hunga e noho rawakore ana, nga kaumatua, me nga taangata hauā me nga ahuatanga o mua.

Kei mua nga kaimahi hauora, neke atu i te 4,000 te hunga kua pangia i Awherika ki te Tonga anake. Ka mihi au ki a raatau.

I etahi whenua, ko nga taurite kore o te hauora e whakapakarihia ana ehara ko nga hohipera takitahi anake, engari ko nga pakihi me nga taangata kei te whakaraerae i nga taputapu utu nui e tino matea ana ma te katoa - he tauira kino mo te kore taurite i nga hohipera a iwi.

Ko te ngoikoretanga ohaoha o te mate uruta e pa ana ki te hunga e mahi ana i te ohanga ōpaki; pakihi iti me te rahi-; me nga taangata e whai kawenga manaaki ana, he waahine te nuinga.

Kei te aro tatou ki te pahekeheke o te ao mai i te Pakanga Tuarua o te Ao, me te paheketanga o te moni kua pakaru mai i te 1870.

Kotahi rau miriona atu nga taangata ka taea te peke ki te tino rawakore. I kite matou i te hemokai o nga waahanga o mua.

Ko te COVID-19 kua rite ki te hihi X, e whakaatu ana i nga whatianga o te angaanga ngoikore o nga hapori i hangaia e tatou.

Kei te whakaatu i nga mahi he me nga korero teka i nga waahi katoa:

Ko te teka ka taea e nga maakete koreutu te kawe hauora mo te katoa;

Ko te pakiwaitara e kore e utua te mahi tiaki kaore i te mahi;

Ko te pohehe e noho ana tatou i roto i te ao pou-kaikiri;

Te pakiwaitara kei te poti kotahi tatou katoa.

No te mea i a tatou katoa e reva ana i runga i te moana kotahi, e maarama ana kei roto etahi o tatou i nga superyachts ko etahi e piri ana ki nga otaota e rewa ana.

E nga hoa aroha,

Ko te taurite te whakamaarama i to wa.

Neke atu i te 70 ōrau o te iwi o te ao e noho ana me te piki haere o te moni whiwhi me te koretake o te rawa. Ko nga taangata 26 rawa o te ao kei i a raatau te nui o te rawa kei te haurua o te taupori o te ao.

Engari ko te moni whiwhi, te utu me te taonga, ehara koinei anake te mehua o te taurite. Ko te tuponotanga o te iwi ki te koiora ki to ratau ira tangata, whanau me te iwi aa iwi, iwi, ahakoa he hauātanga ta ratau, me etahi atu ahuatanga. Ka whakawhiti nga taurite maha, ka whakapakari i a raatau ano puta noa i nga whakatupuranga. Ko nga oranga me nga tumanakohanga o nga miriona o nga tangata e whakatauhia ana e o raatau ahuatanga i te wa o te whanautanga.

Ma tenei, ka mahi te taurite ki te whanaketanga tangata - ma te katoa. Ka pa katoa ki a tatou nga hua ka puta.

I etahi wa ka kiia mai ko te piki haere o te tipu ohanga ka hiki katoa nga poti.

Engari ko te mea mau, ko te piki haere o te taurite ka totohu katoa nga poti.

Ko te nui o te koretake e hono ana ki te koretake o te ohanga, te pirau, nga raruraru putea, te nui o te mahi kino me te hauora tinana me te hinengaro.

Ko te whakahāwea, ko te tūkino me te koretake o te uru ki te tika te whakatau i te taurite o te nuinga, otira nga taangata taketake, nga manene, nga rerenga me nga tini katoa o nga momo katoa. Ko aua taurite kore he whakaeke tika i nga tika tangata.

No reira ko te whakatika i te taurite te mea i kaha ki te akiaki i roto i nga tau katoa mo te tika o te hapori, tika mo nga kaimahi me te taurite o te ira tangata

Ko te tirohanga me te oati a te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao ko te kai, te hauora, te wai me te horoi horoi, te maatauranga, te mahi tika me te ahuru o te hapori ehara i te taonga hei hoko atu ki te hunga e ahei ana ki a raatau, engari ko nga tika tangata tika e tika ai taatau katoa.

Ka mahi maatau ki te whakaheke i te taurite, i nga ra katoa, i nga waahi katoa.

I roto i nga whenua whanake me nga whenua whanake, ka whai maatau me te tautoko i nga kaupapa here hei whakarereke i te kaha o te mana e whakaatu ana i te taurite o te takitahi, o te hapori me te ao katoa.

Ko taua tirohanga he mea nui i tenei ra penei i te 75 tau ki muri.

Kei te ngakau o te kaupapa 2030 mo te Whakawhanake Tuku, to maatau mahere mo te rangimarie me te pai i runga i te ao hauora, ka mau ki te SDG 10: whakaitihia nga taurite o roto me nga whenua.

E nga hoa aroha,

Ahakoa i mua i te mate uruta o te COVID-19, he maha nga taangata o te ao ka mohio he ngoikoretanga te tangata e whakaiti ana i o raatau oranga me o raatau tupono.

I kite ratou i tetahi ao korekore.

Ka rongo ratou kua mahue ki muri.

I kite ratou i nga kaupapa here ohaoha e toha ana i nga rauemi ki runga ki te hunga whai mana.

E hia miriona nga taangata mai i nga whenua katoa i haere ki nga tiriti kia rongohia o raatau reo.

Ko te koretake me te piki haere o te rereketanga te mea nui i kitea.

Ko te riri e whangai ana i nga nekehanga hapori e rua nei e whakaatu ana i te tino ngakaukore o te iwi.

Ko nga waahine i nga waahi katoa kua kii i te waa ki tetahi o nga tauira tino taumaha o te taurite o te ira tangata: te tutu i mahia e nga taane kaha ki nga waahine e ngana ana ki te mahi i a raatau mahi.

Ana ko te kaupapa whakahee-whakahawea kua horapa mai i te United States puta noa i te ao whai muri i te patunga o George Floyd tetahi tohu ano kua nui nga tangata:

Te nui o te taurite me te whakahāwea e kii ana i te tangata he taihara i runga i te tae o o ratou kiri;

Heoi ano te whakatoihara hanganga me te hē whakariterite e whakakahore ana i te tangata i o raatau tika tangata.

Ko enei nekehanga e tohu ana ki nga puna e rua o te koretake o to taatau ao: te koroni me te tipuna.

Ko te Tai Tokerau o te Raki, ina koa ko taku ake whenua o Europi, i whakatauhia he ture koroni ki te nuinga o te Ao ki te Tonga mo nga rautau, na roto i te tutu me te taikaha.

Na te Koroni i hanga nga rereketanga nui i waenga, i waenga hoki i nga whenua, tae atu ki nga kino o te tauhokohoko pononga Transatlantic me te tikanga kaikiri i konei i Awherika ki te Tonga.

Whai muri i te Pakanga Tuarua o te Ao, i hangaia te United Nations i runga i te whakaaetanga hou o te ao mo te taurite me te mana tangata.

Na te ngaru o te whakahekeheke i horo te ao.

Engari kaua e whakapohehe ia tatou ano.

Ka hoki tonu mai nga taonga tuku iho o te koroni.

Ka kite tatou i tenei i roto i nga mahi ohanga me nga mahi taangata hapori, te pikinga ake o nga mahi kino kino me te xenophobia; te pumau o te whakatoiharaanga tangata me te mana ma.

Ka kitea tenei i roto i te punaha tauhokohoko o te ao. Ko nga ohanga i whakatipuhia he nui ake te raru o te raka ki te hanga rauemi mata me nga taonga hangarau-iti - he momo koroni hou.

Ana ka kite tatou i tenei i nga hononga mana o te ao.

Kua ruarua te patunga a Awherika. Tuatahi, hei kaupapa mo te kaupapa koroni. Tuarua, ko nga whenua o Awherika kei te whakaatuhia i roto i nga umanga a-ao i hangaia i muri o te Pakanga Tuarua o te Ao, i mua i te wa i riro te nuinga i te mana motuhake.

Ko nga iwi i puta i runga ake i te whitu tekau tau ki muri kaore i pai ki te whakaaro ki nga whakahoutanga e hiahiatia ana hei huri i nga hononga mana i roto i nga umanga o te ao. Ko te titonga me nga mana pooti i roto i te United Nations Security Council me nga poari o te punaha Bretton Woods he tino take tenei.

Ko te taurite ka tiimata mai i runga: i nga umanga o te ao. Me timata te whakatika i te taurite ma te whakahou i a raatau.

Kaua hoki e warewarehia tetahi atu puna nui o te taurite o te ao: nga mano tini o nga tupuna.

Kei te noho taatau i roto i te ao tane-rangatira me te ahurea rangatira-tane.

I nga waahi katoa, he kino ake te wahine i nga tane, na te mea he wahine. Ko te taurite me te whakahāwea te tikanga. Ko te tutu ki nga waahine, tae atu ki te kohurutanga wahine, kei te kaha ake te whiu.

Ana i te ao, kaore ano kia wehea nga waahine i nga tuunga kaumatua o nga kawanatanga me nga poari umanga. He iti ake i te kotahi o nga rangatira 10 o te ao he waahine.

Ko te taurite o te ira tangata ka kino te katoa na te mea ka aukati i a maatau ki te whai hua mai i nga maatauranga me nga wheako o nga taangata katoa.

Koinei te take, i te mea he wahine whakahirahira ahau, kua whakatauhia e ahau te tauritetanga o te taane te mea nui, me te taatai ​​ira tangata inaianei kua pono ki nga mahi nui a te UN. Ka tohe ahau ki nga kaiarahi o nga momo katoa kia pera ano. Ana ka koa ahau ki te kii ko Siya Kolisi o Awherika ki te Tonga to taatau karere mo te ao katoa i roto i te kaupapa United Nations me te Uniana o Europi, e whakauru ana i etahi atu taane ki te whawhai ki te riri o te ao ki nga wahine me nga kotiro.

E nga hoa aroha,

I nga tau tekau kua hipa ake nei ka puta ake nga raruraru me nga ahuatanga hou.

Ko te hurinoa o te ao me te rereketanga hangarau kua kaha te piki o te moni me te pai.

Neke atu i te piriona nga tangata kua neke atu i te tino rawakore.

Engari ko te whakawhanuitanga o te tauhokohoko me te ahunga whakamua o te hangarau i whai waahi nui ki te rereketanga o te tohatoha moni.

I waenga i te 1980 me te 2016, 1 te paemahana whai rawa o te ao i mau i te 27 ōrau o te katoatanga o te tipu haere o te moni whiwhi.

Ko nga kaimahi pukenga-iti ka aro atu ki nga hangarau hou, te aunoatanga, te whakanekeneke o te whakangao me te ngaro o nga umanga kaimahi.

Ko te whakawhiwhi taake, te karo taake me te aukati taake ka noho nui. Kua heke nga reeti taake umanga.

Kua whakaitihia enei rauemi hei whakapau moni ki nga ratonga ka taea te whakaiti i te taurite: te tiaki hapori, te matauranga, te hauora.

Ana ko te whakatipuranga hou o nga koretake ka neke atu i te moni whiwhi me te rawa ki te whakauru i nga mohiotanga me nga pukenga e hiahiatia ana kia angitu i roto i te ao o enei ra.

Ka tiimata nga rereketanga hohonu i mua o te whanautanga, ka tautuhi i nga oranga - me nga matenga moata.

Neke atu i te 50 ōrau o te 20-tau-pakeke i nga whenua e tino whanake tangata ana kei roto i nga matauranga teitei. I nga whenua whanake tangata, ko tera tatauranga e toru paiheneti.

Ko te mea tino whakawehi ano: ko te 17 orau o nga tamariki i whanau 20 tau ki muri i nga whenua iti te whanake tangata kua mate ke.

E nga hoa aroha,

Ki te tiro atu ki nga ra kei te heke mai, e rua nga huringa rerehua ka taatai ​​i te rautau 21: te ahuru o te āhuarangi, me te panoni mamati. Ka taea e nga mea e rua te whakanui ake i nga taurite.

Ko etahi o nga whanaketanga i roto i nga tari hangarau me nga mahi hou e tino awangawanga ana.

Ko te umanga hangarau tino tane-rangatira ehara i te ngaro noa i te haurua o te tohungatanga o te ao me nga tirohanga. Kei te whakamahi hoki ia i nga algorithms e taea ai te whakakaha i te ira tangata me te aukati iwi.

Ko te wehenga a-tihi e whakapakari ana i nga wehenga aa-hapori me te ohanga, mai i te reo matatini ki te hauora, mai i te taone ki te tuawhenua, mai i te kindergarten ki te koroni

I te tau 2019, 87% o nga taangata kei roto i nga whenua whakawhanake kua whakamahi i te ipurangi, he whakataurite he 19 noa iho i roto i nga whenua whanake.

Kei te raru tatou i te ao tere-rua.

I te wa ano, i te 2050, ko te tere o te huringa o te rangi ka pa ki nga miriona taangata na te koretake o te kai, te mate malaria me etahi atu mate, te heke, me nga tino huarere.

Na tenei ka raru te riri mo te taurite o nga whakatupuranga me te tika. Ko nga rangatahi mautohe o te rangi e anga whakamua ana ki te whawhai ki te taurite.

Ko nga whenua e tino paangia ana e te aorangi o te rangi, he mea iti nei ki te whakawera i te ao.

Ko te ohanga kaakaariki ka whai oranga hou me nga mahi. Engari kaua e wareware ka ngaro etahi mahi i etahi, ina koa ki nga whaainga o muri o te ao o to taatau ao.

Na koinei te take i karanga ai matou kaua ko nga mahi huarere anake, engari ko te whakawa i te huarere

Ko nga kaiarahi torangapu me whakatairanga i o ratau hiahia, kia piki ake te tirohanga a nga umanga, me nga tangata i nga waahi katoa kia piki ake o raatau reo. He ara pai ake, me tango e tatou.

E nga hoa aroha,

Ko nga hua kino o nga taumata korekore o enei ra e maarama ana. I etahi wa ka kiia mai kei te piki haere…

Kei te memeha te whakapono ki nga umanga me nga kaiarahi. Ko te tokomaha o nga Kaipooti kua heke mai i te 10 orau te toharite o te ao mai i te tiimatanga o nga tau 1990.

Ana ko nga taangata e whakahekehia ana ka ngawari ki nga tautohe e whakapae ana i o raatau aitua ki etahi atu, ina koa ko te hunga e rereke ana te ahua me te whanonga.

Engari ko te taupori, ko te mana whenua, ko te kaikiri, ko te kaikiri, ko te kupukupu noa iho ka mahi i nga rereketanga hou me nga wehenga o waenga me nga hapori; i waenga i nga whenua, i waenga i nga matawaka, i waenga i nga haahi.

E nga hoa aroha,

Ko te COVID-19 he raru tangata. Engari kua waihangahia he tupuranga whakatipuranga.

He whai waahi ki te hanga i tetahi ao taurite me te tauwhiro.

Ko te whakautu ki te mate uruta, me te koretake o te ngakau i mua atu i a ia, me hangai he kirimana hapori hou me te kirimana hou o te ao e waatea ana i nga mea angitu katoa, me te whakaute i nga tika me nga rangatiratanga o nga tangata katoa.

Koinei anake te huarahi ka tutuki i a maatau nga whaainga o te Agenda 2030 mo te Whakawhanake Pumau, te Whakaaetanga Paris me te Addis Ababa Action Agenda, nga kirimana e whakaatu tika ana i nga ngoikoretanga e whakaatuhia ana e te mate uruta.

Ma tetahi kirimana hapori hou e ahei ai nga taiohi ki te noho rangatira; ka whakarite i nga waahine nga tumanako me nga mea angitu e rite ana ki nga tane; ka tiaki hoki i te hunga turoro, i te hunga whakaraerae, me nga tini katoa.

Ko te kaupapa 2030 mo te Whakawhanake Pumau me te Whakaaetanga i Paris e whakaatu ana i te huarahi ki mua. Ko nga Whāinga Whakawhanake Tuuturu e whakaatu tika ana i nga ngoikoretanga e whakaatuhia ana e te mate uruta.

Ko te maatauranga me te hangarau matihiko kia rua nga kaiwhakaoho me nga taurite.

E ai ki a Nelson Mandela, ana e kii ana au, "Ko te maatauranga te patu kaha rawa atu hei whakamahi hei huri i te ao." Ka rite ki nga wa katoa, i korero ia i te tuatahi.

Ko te maatauranga te patu kaha rawa atu hei whakamahi hei huri i te ao

Me matua whakariterite e nga kawanatanga te urunga taurite, mai i te ako wawe ki te maatauranga moutere.

Ka kii mai te Neuroscience ki a maatau ko te maatauranga o mua i te kura ka whakarereke i te koiora o te tangata takitahi me te hua nui ki nga hapori me nga hapori.

No reira mena ko nga tamariki whai rawa e whitu nga wa he nui ake i te tamariki tino rawakore ki te haere ki te kura-tuatahi, kaore he mea e miharo ana ko te taurite he whakatupuranga whakatipuranga.

Hei kawe i te maatauranga maatauranga mo te katoa, me neke ake i te rua nga whakapaunga whakapaunga matauranga i nga whenua iti-me nga moni whiwhi waenga i te 2030 ki te $ 3- trillion ia tau.

I roto i te reanga whakatipuranga, ko nga tamariki katoa i nga whenua iti-me nga moni whai waenga, ka uru ki te kounga o te matauranga i nga taumata katoa.

Ka taea tenei. Me whakatau noa taatau ki te mahi.

Ana ka huri te hangarau i to taatau ao, kaore ano kia rahi te ako i nga meka me nga pukenga. Me matua whakariterite e nga kawanatanga nga mahi whakangao mo te reo matatini me te hangahanga hangarau.

Ko te ako ki te ako, te urutau me te whai i nga pukenga hou he mea nui.

Ko te huringa matihiko me te maarama horihori ka huri i te ahuatanga o te mahi, me te hononga i waenga i te mahi, te waatea me etahi atu mahi, ko etahi kaore e mohiotia i tenei ra.

Ko te Maheremahi mo te Whakawhanaunga Mamati, i whakarewahia i te United Nations i tera marama, e whakatairanga ana i te tirohanga mo te heke mai, me te tau o muri mamati ma te hono atu ki nga toenga e wha piriona taangata ki te Ipurangi a te tau 2030

Kua whakarewahia hoki e te United Nations a "Giga", he kaupapa whakahirahira kia whakauru ipurangi nga kura katoa o te ao.

Ka taea e te hangarau te whakakorikori i te whakaora mai i te COVID-19 me te whakatutukitanga o nga whainga whanaketanga pumau.

E nga hoa aroha,

Ko te tipu haere o te whakawhirinaki i waenga i nga taangata, nga tari me nga kaiarahi kei te whakawehi i a tatou katoa.

Kei te hiahia nga taangata ki nga punaha hapori me nga ohanga e whai hua ana mo te katoa. Ko te hiahia kia whakaute o raatau tika tangata me o raatau rangatiratanga. Kei te hiahia ratou ki te whakaputa korero i runga i o raatau whakatau.

Ko te kirimana hapori hou i waenga i nga kawanatanga, nga taangata, te hapori hapori, nga umanga me te maha atu me whakauru i te mahi, te whanaketanga tauwhiro me te ahuru hapori, i runga i nga tika me nga huarahi angitu mo te katoa.

Ko nga kaupapa here mo te maakete o Reipa, me nga korerorero nui i waenga i nga kaitukumahi me nga kaimahi mo nga kaimahi, ka taea te whakapai ake i nga utu me nga tikanga mahi.

He mea nui te kanohi o Reipa ki te whakahaere i nga wero e pa ana ki nga mahi ma te hangarau me te whakarereke hanganga - tae atu ki te huringa ki te ohanga kaakaariki.

Ko te kaupapa o Reipa he hitori whakahirahira mo te whawhai ki te taurite me te mahi mo nga tika me te mana o te katoa.

Ko te whakaurunga haere o te rāngai ōpaki ki te anga whakamaru hapori he mea nui.

Ko te ao hurihuri me whakatuu i nga kaupapa here whakamaru hapori me nga kupenga hou, tae atu ki te Kapinga Hauora o te Ao me te whiwhinga mo te Moni Taketake mo te Ao.

Te whakatuu i nga taumata iti mo te tiaki hapori, me te whakahuri i te moni haumi kore i roto i nga ratonga a te iwi tae atu ki te maatauranga, te hauora, me te urunga ki te ipurangi te mea nui.

Engari kaore tenei i te ranea hei whakatau i nga taurite kua uhia.

Me tino whai tatou i nga hotaka mahi whakatuu me nga kaupapa here whaimana hei whakatika me te whakatika hapa….

Ko nga rereketanga o te hitori o te ira tangata, o te iwi o te iwi ranei, i whakapakarihia e nga tikanga hapori, ka taea anake te whakakorengia e nga kaupapa kaupapa.

Ko nga kaupapa here taake me te tohatoha he mahi ano kei roto i te kirimana hapori hou. Katoa - takitahi me nga umanga - me utu o ratou hea tika.

I etahi whenua, he waahi ano mo nga taake e whakaae ana ko nga tangata whai rawa me nga hononga hono kua tino whai hua mai i te kawanatanga, me o raatau taangata tangata.

Me huri e nga kawanatanga te taumaha taake mai i nga utu ki te waro.

Ko te taake i te waro kaore i te taangata ka whakapiki ake i te whakaputanga me nga mahi, me te whakaiti i te tuku.

Me pakaru e tatou te huringa kino o te pirau, koina katoa tetahi o nga take o te koretake. Ka whakaitihia e te pirau nga moni kua waatea mo te tiaki hapori; ka ngoikore i nga tikanga hapori me te ture.

Ana ko te whakahe i te pirau ki te kawenga takohanga. Ko te taurangi nui o te kawenga takohanga ko te hapori hapori kaha, tae atu ki te koreutu, papaho motuhake me nga papaaho pāpori haepapa hei akiaki i te tautohetohe hauora

E nga hoa aroha,

Kia taea ai tenei kirimana hapori hou, me haere tahi me te Hokohoko Hou o te Ao.

Me anga ke nga korero pono. Kaore te punaha torangapu me te ohanga o te ao e kawe i nga taonga a te iwi whanui: te hauora o te iwi, te ahuarangi, te whanaketanga tauwhiro, te rangimarie.

Na te mate uruta COVID-19 i kawe mai te hononga pouri i waenga i te hiahia-tangata me te paanga tahi; me nga waahi nui i roto i nga hanganga kawanatanga me nga anga matatika.

Hei kati i enei waahi, kia taea ai hoki te kirimana hapori hou, me hoko te Ao Hou: he tohatoha mana, taonga me nga mea angitu.

Ko tetahi tauira hou mo te kawanatanga o te ao me matua hangai ki te whakauru katoa, ki te whakauru, ki te whakauru rite ki nga umanga o te ao.

Ki te kore tera, ka kitea ano e tatou nga rereketanga rereke me nga waahi ki te kotahitanga - penei i ta tatou e kite nei i tenei ra i te rereketanga o te urupare a te ao ki te mate urutomo COVID-19.

Ko nga whenua whanake he kaha te whakangao ki o raatau oranga ki te aro atu ki te mate uruta. Engari kaore i taea e raatau te kawe i nga awhina e tika ana hei awhina i te ao whanaketanga i roto i enei waa morearea.

He Hokohoko Hou o te Ao, i runga i te urutanga o te ao, mo nga tika me te mana o nga taangata katoa, mo te noho taurite me te taiao, mo te aro ki nga tika o nga whakatupuranga kei te heke mai, me te angitu e whangangahia ana i roto i te tangata, kaua ki nga tikanga ohanga, te huarahi pai ki te huri i tenei.

Ko nga mahi whakawhitiwhiti whakaaro o te ao huri noa i te 75 tau o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao kua maarama e hiahia ana te iwi ki tetahi punaha kawanatanga a-ao e whakawhiwhia ana ma ratou.

Me kaha te reo o te ao whanake ki te whakatau kaupapa o te ao.

E tika ana kia nui ake te whakaurunga me te taurite o te punaha tauhokohoko maha e taea ai e nga whenua whakawhanake te neke ake nga mekameka uara o te ao.

Ko nga rerenga putea tahua, ko te tango moni-kore me te aukati taake me aukati. He mea nui te whakaae o te ao ki te whakamutu i nga wahapu taake.

Me mahi tahi tatou ki te whakauru i nga kaupapa o te whanaketanga tauwhiro ki roto i nga whakataunga putea. Ko nga maakete putea he hoa mahi katoa ki te neke i te rere o nga rauemi mai i te parauri me te hina ki te kaakaariki, ki nga mea tauwhiro me nga mea e tika ana.

Ko te whakahoutanga o te hoahoanga nama me te urunga ki te nama nama me hanga waahi moni ki te neke haumi i te huarahi kotahi.

E nga hoa aroha,

Ka kii a Nelson Mandela: "Ko tetahi o nga wero o to taima… ko te whakahoki ano i te maaramatanga o o taatau iwi ko te kotahitanga tangata, ko te noho i te ao mo tetahi ki tetahi, na etahi hoki."

Ko te mate uruta COVID-19 kua kaha ake te whakapakari ake i tenei korero.

No tatou tetahi ki tetahi.

Ka tu ngatahi tatou, ka hinga ranei.

I tenei ra, i roto i nga whakaaturanga mo te taurite o nga iwi… i nga pakanga ki te korero kino ... i nga pakanga o te hunga e kii ana i o raatau tika me te tu mo nga whakatupuranga kei te heke mai… ka kite matou i te tiimata o te kaupapa hou.

Ka whakakorehia e tenei kaupapa te taurite me te wehewehe, ka whakakao i nga taiohi, hapori hapori, te umanga tuuturu, taone nui, rohe me etahi atu kei muri o nga kaupapa here mo te maungarongo, taatau ao, tika me nga tika tangata mo te katoa. Kei te oti ke te rereketanga.

Koinei te wa mo nga kaiarahi o te ao ki te whakatau:

Ka uru ranei tatou ki nga mahi he, nga wehenga me nga taurite?

Ka whakatikatika ranei i nga he o mua ka anga whakamua, hei painga mo te katoa?

Kei te pakaru tatou i tenei wa. Engari kei te mohio taatau kei hea te taha o te hitori.

Mauruuru koe.

Hei tuatahi ki te korero

Hono atu ki te matapaki ...