(He mea whakahoki mai i: Te Mainichi. Akuhata 17, 2023)
Tuhinga taketake (i te reo Hapanihi) na Naomi Yamamoto, Te Mainichi – Hiroshima Bureau
HIROSHIMA — Ko nga warou pepa i mahia e nga tauira kura tuatahi i Cuba i tukuna i mua tata nei ki te Whare Whakamaumaharatanga mo te rangimarie mo nga Tamariki i te Paa whakamaumaharatanga o te rangimarie i konei me te awhina a nga tauira o te rohe.
Ko nga warou, he mea takai mai i te pepa origami ki te puru me te ma o te haki o Cuba me te whero o Hapani, he mahi na te 30 nga tauira kura tuatahi i te Porowini o Matanzas o te motu Karipiana. Ko te tikanga mo te tuku ki nga taone A-poma o Hiroshima me Nagasaki, engari na te raru coronavirus i uaua ai te kawe i nga warou ki Hapani.
Katahi ka tukua ki a Airi Kawaguchi, he tauira 21 tau te pakeke i te Whare Wananga o Sophia, i tupono ki te tutaki i nga tamariki i te Hui-tanguru o tenei tau i tana hararei i Amerika Latina. I muri mai i roto i te mekameka o te tupono, ko tetahi tangata o Hiroshima i rongo mo Kawaguchi na roto i tetahi tangata mohio i kii kia whakarerea e ia nga warou me te Kura Kaupapa Maori o Honkawa o te taone nui, me te kii, "Koinei te kura tuatahi e tata ana ki te (A-bomb) hypocenter, a ko te hiahia ki te inoi mo te rangimarie kua tuku iho ki nga whakatupuranga o reira”.
I whakairihia nga warou ki runga i te papa rakau kua tuhia ki te reo Hapanihi, "Kia mahara nga tangi a o ratou wairua he aha tatou i whawhai ai mo te rangimarie."
I tukuna e nga tauira o Honkawa Elementary nga kupu mihi me te rangimarie mo nga tamariki Cuban ki te Hekeretari Tuarua o te Emepera Cuban, a Dairon Ojeda, me te kii he rite tonu te hiahia ki te inoi mo te rangimarie. I haere atu a Ojeda me nga tamariki kura i runga i nga warou ki te whakamaumaharatanga mo te rangimarie mo nga tamariki i te 5 o Akuhata. I whakairihia nga warou ki runga i te papa rakau kua tuhia ki te reo Hapanihi, “Kia mahara te tangi o o ratou wairua ki a tatou he aha tatou i whawhai ai mo te rangimarie.”
I kii a Kawaguchi mo nga tamariki nana i takai nga warou pepa, “I miharo ahau ki te kaha o ta ratou korero mo te pakanga me te rangimarie.
Kua 61 nga tau mai i te Cuban Missile Crisis o 1962, i te wa e tata ana te US me te Soviet Union ki te pakanga karihi. Ko Che Guevara, he tino rangatira i roto i te communist Cuban Revolution, i toro atu ki Hiroshima i te tau 1959 me te ngakau nui ki te whakapuaki i te aitua o te pupuhi ngota i tona hokinga mai ki te kainga. Ko te ako anti-karihi me te rangimarie kei te kaha tonu te whai i Cuba.
