Mo nga Pokiha me nga Kaihoko Heihei* – Whakaaroaro mo te "He korenga o nga Wahine, Te Rangimarie me te Kaupapa Haumaru"

Wahine, Te rangimarie me te Haumarutanga: Te Kaunihera Whakatuwhera Taupatupatu 2019. Phumzile Mlambo-Ngcuka, Kaiwhakahaere Whakahaere o te Kotahitanga o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao mo te Ōritetanga o te Ira me te Whakamana Wahine (UN Women), ka korero i te hui a te Kaunihera Haumaru mo nga Wahine me te rangimarie me te haumaru. Ko te kaupapa o te hui ko te whai ki te whakatinanatanga angitu o nga wahine, te rangimarie me te kaupapa haumaru: neke atu i nga herenga ki nga whakatutukitanga hei whakarite mo te whakamaumaharatanga o te rua tekau tau o te whakataunga a te Kaunihera Haumarutanga 1325 (2000). (Whakaahua: UN Women mā Flickr, CC BY-NC-ND 2.0)

Mo nga Pokiha me nga Kaa heihei*

Nga whakaaro mo te "Kore o nga Wahine, Te Rangimarie me te Haumarutanga"

Na Betty A. Reardon 

Ko nga korero o te korero a Damilola Banjo i te Hune 15, 2022 PassBlue purongo (i whakairihia ki raro) kaore i tino miharo. Ko nga whenua mema UN kaore i tutuki i a raatau herenga UNSCR 1325, me nga whata mariko o nga mahere mahi kua tino panuitia. E marama ana ko te kore e takoto i roto i te Wahine, Te Rangimarie me te Kaupapa Haumarutanga (WPS), kaore ano i roto i te whakataunga a te Kaunihera Haumarutanga i puta mai ai, engari i roto i nga mema o nga whenua kua tarai kohatu kaua ki te whakatinana Mahere Mahi a Motu (NAP), karekau puta noa i te poari ki te tohu wahine ki nga whiriwhiringa rangimarie. "Kei hea nga wahine?" ka patai tetahi kaikorero i tenei Kaunihera Haumarutanga. Ka kite au i raro iho nei, kei te whenua nga wahine, e mahi tika ana ki te whakatutuki i te kaupapa.

Ko taku ake hiahia ki te mahi tahi me etahi atu mema o te CSOs, na to ratou matauranga me te whakatenatena i te maha o nga karere mo te Kaunihera Haumarutanga i arahi ki te te tangohanga o te whakatau, ko te whiwhi i te mohiotanga a te UN mo te mahi nui a nga wahine i roto i nga tikanga o te rangimarie me te whakaae he mea nui te rangimarie ki te whakatutuki i te tino rite o nga wahine, me te kore e tutuki te rongo mau tonu mena kaore nga wahine i te ture, i te taha torangapu, i te taha hapori, tikanga rite ki nga tane. Ko te hiranga o te hononga i waenga i te orite o nga wahine me te rangimarie e kitea ana i roto i te tirohanga a te Hekeretari Tianara ko te patereareha he tino aukati ki te WPS Agenda.

1325 kaore i taka. Kua puta nga hua. Kua noho hei anga ture mo nga wahine me te mahi tonu ki te whakatutuki i te rangimarie me te haumaru i roto i o raatau ake hapori, whenua me o rohe. Ko nga kawanatanga i rahua, engari kaore au i tino whakaaro ko te tikanga hei arahi i nga kaupapa here a te kawanatanga. He rerekee, i whakaaro ahau ka kore e arohia te tikanga, a, ko te mea kino rawa, ka aukatihia, pera i te ahua o te whakamuri o naianei ki te rite o nga wahine, ahakoa i roto i nga "manapori manapori." Ko te aukati me te peehi i nga momo ahua riterite ira tangata kua puta i roto i te tipu haere o nga whenua kei roto i nga tikanga o te whakapono, e whakakaha ana i te mana rangatira, he take nui kaore i kitea i roto i te waahanga Passblue. Ehara i te mea ko te kaupapa i taka, engari ko nga kawanatanga kaore i hoatu he mea ko te ngutu ngutu noa, ki te whakararu i te haumarutanga o nga wahine. (Tirohia Cornelia Weiss, "Kore i te Whakaaetanga: Te Whakarere i nga Wahine o Afghanistan" ka puta mai Te Ope Taua me te Hapori.)

Ma te whakaaro ki te tino wero e tukuna ana e te wahine ki roto i nga take haumarutanga ki nga kaiwhakahaere o te punaha haumarutanga o naianei, ko te wahi tapu o roto o te patereareha o te ao, ko te mea pai i tumanakohia e au ko te warewarehia. Te ahua nei he ahua whaitake, e tuku ana i nga wahine ki te haere tonu, i a ratou e mahi ana, e mahi tonu ana, ma te whakamahi i te whakataunga hei tikanga mo te whakatenatena i etahi atu wahine ki te mahi i nga mea ka taea ki te whakaiti i te tutu me te whakatairanga i te rite me te tika o ratou ake horopaki o te rohe me te rohe, ko nga mea e mau ana te rongo me te haumaru me te kore o aua mea he wheako tangata, ehara i nga kaupapa here a te kawanatanga.

Kei te kawe nga wahine i nga kaupapa i nga taumata katoa o te ao engari ko nga kawanatanga o waenga. Ahakoa i reira, he maha nga tauira e tohu ana i nga wa torutoru i uru ai nga kawanatanga me nga roopu torangapu nga wahine ki roto i nga whiriwhiringa mo te rangimarie, he pai ake nga hua ki te katoa, na reira ka roa ake. Ko te whai huatanga o nga wahine hei kaimau i te rongo kua tino tuhia e nga kiriata a Abigail Disney, penei i “A pure i te Diabolo i roto i te repo, "e akiaki ana nga wahine i nga kaiwhiriwhiri kia noho ki te teepu, te tuatahi o nga raupapa kiriata,"Wahine, Pakanga me te rangimarie.” Ko te mahi a te tohunga wahine, Anne Marie Goetz ka tuhi i nga whanaketanga i runga i te kaupapa i roto i te UN ake. Wahine na Helen Caldicott, Cora Weiss (tirohia te panui i te 50th Te huritau o te Hune 12th Maehe) Setsuko Thurlow, Beatrice Finn me Ray Acheson (tae noa ki te tuku korero mo te tiriti aukati karihi) he mea rongonui i roto i nga kaiarahi o te kaupapa ki te whakakore i nga patu karihi. I te wa i puta mai ai te 1325 e nga wahine, ko te kaha o te wahine me o ratou herenga i tino kitea ki te whakatutuki i te Tiriti mo te Whakamore i nga Weapete Nuclear.

Mo nga huringa i runga i te whenua, ko te "whakaaro-ao" me nga mahi rangatahi a te Te Hapori Ao mo nga Rangahau o te Ao Ko te arotahi ki te whakatinanatanga o te 1325 ka whakahaere i nga mahi rangimarie i waenga i nga wahine o te ao katoa (ko nga kaupapa a GNWP kua e whakaatuhia ana i runga i tenei pae). He maha nga tau kua uru nga wahine ki te Huinga rangimarie o Inia-Pakistan. Nga mahi tahi a nga wahine Kariki me Turiki, o Okinawa Women Act against Military Violence me nga wahine o etahi atu iwi e nohoia ana e nga turanga hoia o Amerika, Women Cross the DMZ, a tata ake nei te Te Whakaaetanga mo te rangimarie me te Matauranga Wahine o Amerika ki Afghanistan kua tono kawenga takohanga, kua whakatuwherahia, kua whangaihia nga huarahi whakawhitiwhiti korero, ahakoa i roto i nga pakanga e haere tonu ana. Ko Federico Koromatua, te Kaiwhakahaere Matua o UNESCO o mua kua karanga ki nga wahine o Ruhia me Iukereiniana kia whiriwhiria te whakamutu i te ahi me te rangimarie i roto i taua pakanga kua pa kino ki te ao katoa, kei roto te riri o te whakangaromanga karihi. Ko nga korero i mua ake nei kei tawhiti atu i te rarangi tino kaha o te whai waahi kaha me te whai hua o nga wahine ki te whakatinanatanga o te WPS, te pakanga o te ao mo te rangimarie me te haumarutanga o te tangata, me te whakakorenga mutunga kore o te pakanga ko te whainga a etahi o nga mema o te CSO. timata 1325.

Ko tetahi atu wahanga o te mahi rangimarie a nga wahine he iti nei te whakaaro i roto i nga aromatawai e pa ana ki te UN mo te kaupapa WPS ko nga tohunga-kaiwhakahoko i whakaputa i nga tuhinga whakaaro, rangahau mahi, me nga mahi hanga rangimarie i runga i te whenua. Ko te wheako o tetahi whenua penei ka kitea i Asha Hans me Swarna Rajagopolan, Nga whakatuwheratanga mo te rangimarie: UNSCR 1325 me te Haumarutanga i Inia (Sage, New Delhi. 2016). I te korenga o te Mahere a-Motu o Inia mo te mahi, ka aro atu enei tohunga-a-iwi Inia ki nga korero mo nga mahere o Nepal me etahi atu whenua o Ahia. Engari ko te kore o te mahere kaore i aukati i a raatau ki te mahi pera me te korero i roto i te pukapuka Hans-Rajagopolan. I roto i te hui a nga kaiwhaiwhai pera i etahi tau ki muri i tohe ahau kia hoahoa, kia panuitia hoki e nga whakahaere hapori tangata nga Mahere Mahi a nga Tangata (PPAs). Ka whai hua nga mahere ki te whakapuaki i nga whainga, ki te whakawhanake i nga rautaki whakatinana me te ruruku me te whakaraupapa i nga mahi i waenga i te hunga e mahi ana ki te kaupapa kotahi. Mēnā ka āta arohia rātou, tērā pea ka pērā rātou mō ngā NAP. Heoi, i te mea ehara tera i te mea, kei te whakapono tonu ahau ka kaha ake te mahi tahi a nga roopu-a-iwi maha i runga i te WPS ki te whakatinana i nga tikanga katoa o UNSCR 1325. Ka taea e nga PPA te whakatata atu ki te Wahine Peace and Security Agenda ki te te oranga o te hapori tangata nga putake o te whakataunga.

Kaore nga wahine e whakawhirinaki ki nga kawanatanga ki te whakatutuki i nga hua pono me te whai hua ki te whakatairanga i te rangimarie me te haumaru. Ko te mea e hiahiatia ana e ratou ko ta Ruth Ginsberg kua mate nei i tohe ki mua i te Kooti Hupirimi o Amerika, ko (te hanganga mana torangapu tane) "tango [o ratou] waewae i o matou kaki." Mena kei te tino pirangi nga kawanatanga ki te whakatutuki i te rongo mau tonu, ka hikina o raua waewae me te whai i nga huarahi penei i te whakatuu i nga komihana a-motu mo nga wahine hei tirotiro i te whakatinanatanga o nga NAP e tika ana te putea, me te whakarato i te iti rawa o nga moni e whakapaua ana mo nga taonga e kitea ana e ratou. hei inihua mo nga wero ki to raatau mana. Ka taea te whakawhiti atu tetahi wahanga o nga moni patu hei whakakorikori i te mana o te wahine ki te hanga i te rongo mau. Ko taua huringa iti i roto i nga whakapaunga hoia, he utu noa ahakoa te utu, ka tohu pea ka taea e te pokiha te whakapono pai.

PARE, 6/22/22

* Whakaaturanga katoa: I te patai atu i etahi tau ki muri ki te korero mo te whaihuatanga pea o nga Mahere Mahi a-Motu, i whakaaro ahau me te mea kei te whakatu te pokiha hei tiaki i te whare heihei. Hei kaiako mo te rangimarie, he pai ki ahau te whakapono ka taea e te pokiha te ako ki te mahi pera.

Ko nga Wahine, Te Rangimarie me te Haumarutanga Kare I Nga Hua, E Kii Ana Nga Tohu Paetahi

(He mea whakahoki mai i: PassBlue, Pipiri 15, 2022)

Ahakoa nga whenua 100 e whakatau ana i nga mahere a-motu ki te whakatutuki i nga kaupapa wahine o te ao, te rangimarie me te haumarutanga, kei te ngaro tonu nga wahine i te takawaenga pakanga me etahi atu mahi hohou rongo puta noa i te ao. Ko te kaupapa, he mea whakapumau i roto i te whakataunga a te Kaunihera Haumarutanga i whakaaetia i te tau 2000, ko te whakaaro kia rite te whai waahi o nga wahine ki nga korero mo te rangimarie me etahi atu huarahi e pa ana. Engari kua taka rawa te kaupapa ki te whakatutuki i taua whainga mai i te whakamanatanga e nga whenua mema UN neke atu i te rua tekau tau ki muri.

Sima Bahous, te kaiwhakahaere matua o UN Women, ka whakaakona te kore whai waahi o nga wahine ki nga whiriwhiringa rongomau me te takawaenga i te wa a Te Kaunihera Haumarutanga he tautohetohe tuwhera i runga i te mahi a nga whakahaere a-rohe ki te kawe i te kaupapa e kiia nei ko te WPS, i tu i te Hune 15. I kii a Bahous, 12 nga roopu a-rohe kua mau i nga "mahere mahi" i runga i te kaupapa, mai i te rima i te tau 2015. Heoi, kaore i te taapiri ake. ki te angitu.

Ko te hui a te Kaunihera i whakahaeretia e te minita mo nga take kee o Albania, a Olta Xhacka. I tua atu i nga whaikorero i tukuna i te ata e nga mema Kaunihera 15, Bahous me te Hekeretari-Tianara o UN António Guterres, nga mangai wahine no te League of Arab States, te Union Union, te Pākehā Union me te Whakahaere mo te Haumarutanga me te Mahi tahi i Uropi ka korero, ka kawea mai e ia tangata te whakautu a ia rohe ki te raruraru, me etahi i kite i nga hua iti.

“I runga i enei ahunga whakamua katoa, tata ki nga wa katoa he whiriwhiringa torangapu, korero mo te rangimarie, me patai tonu tatou, 'Kei hea nga wahine?'” te kii a Bahous. Hei perehitini hurihuri mo te Kaunihera mo Hune, Ko Albania kei te whakanui i te aro i te mea ko nga wahine o Iukereiniana kei te hopukina e nga kaihokohoko tangata i roto i te whakaekenga a Ruhia me nga hoia o Ruhia e whakapaehia ana mo te mahi rawe wahine Iukereiniana.

Kei te tino mohio nga iwi Albaniana ki te mamae o te tutu i roto i te pakanga. I roto i te tau pakanga i Kosovo i te mutunga o te tekau tau atu i 1990, e hia mano nga wahine i paopaohia i roto i te whawhai a Serbia kia mau ki te rohe. Ko Kosovo kua mohiotia inaianei hei whenua rangatira e 97 nga whenua mema UN.

Whakatau 1325 i runga i nga wahine, i whakaaehia te rongo me te haumaru i te tau 2000, i te tau i muri i te mutunga o te pakanga ki Kosovo, a ko tetahi o ana tino kaupapa ko te mohio ki te paanga o te tutu ki nga wahine me nga kotiro. I runga i taua whakataunga, ka whakapau kaha nga mema o te UN ki te whakauru i nga wahine ki roto i nga tikanga hanga rangimarie.

E waru tau i muri mai, ka whakaae te Kaunihera Whakatau 1820, e whakatika ana i te tino raruraru o te whakamahi i te tutu moepuku hei taputapu whawhai. I tua atu i enei whakataunga e rua, e whitu etahi atu kua whakatauhia hei whakapumau i te riterite o nga mahi a nga wahine i roto i nga mahi hanga rangimarie i o raatau whenua, rohe ranei. Ko te miihana Albanian i kii i roto i tetahi korero kua whakatauhia kia mau te hunga hara mo te whakawhanaungatanga ki te whakahohonu i te kaupapa WPS.

"Ko te whakamahi i te tutu mo te moepuku hei tikanga mo te pakanga me te wehi kei te noho tonu i roto i nga pakanga huri noa i te ao," ko ta te korero. "I roto i nga tekau tau whakamutunga o te rautau 20 kua kite to tatou rohe, nga Balkans, i te mahi tutu mo te moepuku hei patu mo te whawhai, me nga wero e pa ana ki nga hapori i muri i te pakanga ki te whakatutuki i nga raru."

Ko Albania, he mema o te NATO, i oati ano i tana arotahi ki nga wahine, te rangimarie me te haumarutanga i te marama o Hune ki te whakapakari i te urupare o te ao ki te tiaki i nga tika o nga morehu raupatu ma te whakarite kia mau tonu te hunga hara. Kei roto ko te whakamahi i nga whiu me nga tikanga whakawa tika - penei i nga taraipiunara - ki te whai i nga kaitukino. He uaua te mahi oati mena karekau i roto i nga tau e rua kua hipa.

Kare e taea te hamene tika i nga whenua mema, kei te whai te UN ki te whakarei ake i te kaha o nga whakahaere kore-Kawanatanga me te whānuitanga o nga whakahaere whakawa ki te kohi me te hamene i nga mahi tutu a te tangata e pa ana ki te pakanga. Ko Guterres te rangatira o te UN mo tenei mahi. Ia tau, ka tukuna e ia he ripoata ki te Kaunihera mo nga mahi a te UN ki te tarai i nga mahi kino i mahia i roto i nga pakanga. E tohe ana a Guterres ko ana purongo me nga mahi a etahi atu mo tenei kaupapa kei te anga whakamuri mai i nga kaihokohoko hiko o te ao. I a ia e korero ana i te tautohetohe i te 15 o Hune, i kii a ia ki a Bahous mo te ahua horihori o te whakatau a te ao ki te whakataurite i nga kanohi mo te takawaenga pakanga.

"Ko te rite o nga wahine he patai mo te mana," ko tana korero. "Ko nga raru torangapu o tenei ra me nga pakanga kua mau tonu ko nga tauira hou o te ahua o te koretake o te mana whakahaere me te patereareha ki te hinga i a tatou."

I kii a Guterres ko nga keehi 124 mo nga mahi whakapohehe i mahia ki nga wahine me nga kotiro i Ukraine kua tukuna ki te tari o te komihana nui o te UN mo nga tika tangata. I whakarārangihia e ia a Afghanistan, te Democratic Republic of the Congo, Sudan, Myanmar me Mali ko etahi atu waahi i raru ai nga whakatau a nga tane me te whakakore i nga wahine me nga kotiro.

"A e mohio ana matou mo nga wahine katoa e whakaatu ana i enei mahi kino, tera pea he maha atu e noho wahangu ana, kaore ranei i tuhia," ka tapiritia e ia. "Kei te kawe nga rerenga wahine ki nga mahi kaiarahi me te tautoko i te whakautu i nga whenua manaaki. I roto i a Ukraine, ko nga wahine i whiriwhiri kia kaua e wehe, kei mua i nga mahi hauora me te tautoko hapori. He mea nui kia whai waahi nga wahine Iukereiniana ki nga mahi takawaenga katoa.

I roto ia ia pūrongo 2022 I runga i nga mahi tutu a-iwi e pa ana ki te pakanga, i kii a Guterres kaore etahi o nga whenua e whakakaha ana i te kaha o nga umanga a-motu ki te tirotiro i nga aitua o te tutu i roto i nga waahi haumaru.

"Ko nga whakapaunga a te hoia he nui atu i te haumi ki te tiaki hauora e pa ana ki te mate urutaru i roto i nga whenua ngoikore me nga whenua kua pa ki te pakanga," ko ta Guterres i kii i ana ripoata 2021 me 2022.

E piti o te mau fenua paruparu ta ’na i faahiti i roto i ta ’na mau parau faaite tei roto ïa i te mau fenua mǎrô o te tuhaa fenua Sahel i Afirika. I nga tau e rua kua pahure ake nei, kua peia e Mali me Burkina Faso nga kawanatanga a-iwi, manapori. (E rua nga tukitukinga a Mali i nga hoia; i tua atu, i uru a Guinea ki te tukituki i te tau 2021.)

Bineta Diop, ko te karere motuhake ki te Kotahitanga o Awherika mo nga wahine, te rangimarie me te haumarutanga, i kii i te tautohetohe ko nga wahine o enei whenua kua ruarua te mamae o nga wahine i roto i enei whenua i nga raupatu me te kino o te tutu me te ngangau.

"E kii ana nga wahine i roto i te Sahel kua rua nga paanga o ratou, ehara i te mea na nga tukituki engari na nga whakaeke kaiwhakatuma," ko tana korero.

Heoi ano he maha nga kaikorero i te tautohetohe mo te ra roa, he maha ano nga whenua i uru mai, i kii ko nga wahine e pa ana ki nga mahi tutu ka kore e uru ki te whakatau i nga mahi kino i pa ki a ratou.

Gry Haugsbakken, hekeretari a te kawanatanga i roto i te minitatanga ahurea me te taurite o te ira tangata o Norway, ko tetahi huarahi e taea ai e nga roopu a-rohe te turaki i te whakawa i roto i te kaupapa WPS ko te "whakaiti i nga aukati" me te tiaki i nga wahine kaiwawao tika tangata "ki nga utu."

I tetahi atu taha, ko te karere a Ruhia ki te UN, a Vassily Nebenzia, i timata i ana korero mo tetahi korero kaore i tino pai, ka mea Ko te kaupapa o te tautohetohe a te Kaunihera "kei te ahua pohehe, engari i te nuinga o te waa, ka taea te whakaaro mo te ahuatanga o Ukraine." I ruku ia ki te whakatau i nga whakaekenga o tona whenua i Ukraine, katahi ka kii: "Karekau he whai waahi ki o maatau hoa o te Tai Hauauru ki te whai waahi ki te whakamahi i te kaupapa o te tutu mo te moepuku i Ukraine, e kiia ana na nga hoia a Ruhia. Ko nga mea katoa kei a koe he rūpahu me te teka, kaore he meka kotahi, he taunakitanga ranei.

Heoi "maamaa" ka puta te tautohetohe ki a Nebenzia, ka whakahoki ano a Bahous o UN Women i te patai mura.

“I te mea ko nga whakahaere-a-rohe, ina hui koe i nga whiriwhiringa, me whakarite kia kaua koe e patai ki a koe ano, 'Kei hea nga wahine?'” tana kii.

* Damilola Banjo he kairipoata kaimahi mo PassBlue. He tohu paerua ia mo te putaiao mai i te Whare Wananga o Columbia Graduate School of Journalism me te BA i roto i nga mahi korero me nga toi reo mai i te Whare Wananga o Ibadan, Nigeria. Kua mahi ia hei kaihanga mo te teihana WAFE o NPR i Charlotte, NC; mo te BBC hei kairīpoata whakatewhatewha; hei kairīpoata whakatewhatewha kaimahi mo Sahara Reporters Media.

 

tata

Hono mai ki te Whakatairanga me te awhina ia matou #SpreadPeaceEd!

Hei tuatahi ki te korero

Hono atu ki te matapaki ...