Na Ashmeet Kaur *
Kei te whakahoki ano tenei ki te tuhinga a Swarna Rajgopalan (he kaiwhakaako maungarongo) i runga Whakaako i te Rongomau: Learning Peace, i whakaputahia i roto i te The Hindu (he Inia ia ra) i te 29 Mahuru, 2019 (tirohia hoki te ahua o raro nei). Ka whakaatuhia e au aku tirohanga mo te tuhinga tae atu ki te rereketanga o te maatauranga me te kaituhi o te tuhinga e whai ake nei.
Te Maungarongo Akoranga: Te Whakaako i te Rongomau
Ko te maatauranga mo te Maungarongo (mai i tenei wa ko te Maatauranga Maungarongo mo te kaupapa o tenei tuhinga) kaua ki te aro nui ki te ako i te maungarongo, kia kaha ki te 'noho me te noho hei' nga mea e akohia ana e tatou hei korero pono Ko te maaramatanga o te Maungarongo kaore i te hiahia ki te whakapakari i nga pukenga, i nga uara, i nga whanonga me nga pukenga ki te aukati i te tutu, engari he mahinga kei reira te kaupapa (ara he aha me whakaako), nga korero (ara me ako), me nga kaupapa akoako (ara me pehea te whakaako ) kia kaha ki te poipoi i nga uara o te rongomau (1).
No reira ko te ako mo te hohou i te rongo ehara i te whakahau kia noho raru engari kia mau te rongo. Engari kia tutuki tenei mutunga, ko nga tikanga kia tutuki te mutunga me hohou te rongo. Ana ko nga tino painga ko te kaiako tonu. Ko te kaiwhakaako pai e tika ana ma te kaituhi e akiaki ana i nga kare a roto he kaiwhakaako i te maungarongo, na te mea ko te maungarongo mo te rangimarie te kaupapa hapori-tangata. Ko te whakatipu i enei ahuatanga o mua ka hiahia nga kaiwhakaako o te rongomau kia kaua e wehea a raatau mahi mai i o raatau ao. Ko te mahi me te koi ora kaore i te tīariari ka whakarangatira tetahi i tetahi. He tino waimarie nga kaiwhakaako o te rongomau ki te hoahoa i tetahi momo oranga ehara mo etahi atu engari mo raatau ano. Ko te noho hei rangimarie mo te maungarongo ehara i te mea noa he momo mahi engari he ahua o te ora. Ko nga kaiwhakaako o te rangimarie e mahi ana ki a raatau ano i a raatau e mahi ana ki te whakakii i a raatau mahi. Na te mea nui o o raatau wawata ngaio e whai kiko ana i roto i a raatau take mo te mea ke, me te-hurihia.
Ko te maaramatanga o te Maungarongo kaore i te hiahia ki te whakapakari i nga pukenga, i nga uara, i nga whanonga me nga pukenga ki te aukati i te tutu, engari he mahinga kei reira te kaupapa (ara he aha me whakaako), nga korero (ara me ako) ) kia kaha ki te poipoi i nga uara o te rangimarie. (1)
No reira ko te pouako o te tangata ake ka kitea i roto i nga mahi o ia ra o te kura, aa, mai i konei ka kohia e te akonga nga tohu ngawari me ngawari o te ako, e ai ki ta te kaituhi "Ko nga tamariki e whakaatu ana i ta tatou whakatoihara" . Ko te raru kaore tenei rarangi whakaaro i whakaarohia hei raru kaute mo nga ngoikoretanga o ta taatau punaha maatauranga, ki te kii ranei ko nga whainga teitei o te ako he rite ki te pakanga kaore he whakangungu me nga rauemi mo nga kaiako.
Ko tenei korero tuhituhi na te kore noa iho te whakahawea engari ko te whaanui ki te awhina i te korero na te aha i taka ai te korero a te kaituhi na roto i nga kapiti ki te whakaputa i nga 'whakaakoranga' hei momo mahi kore-ira. Ahakoa te pai o te whakaaro, engari ko te kii a te kaituhi he whakaatu i te whakakitenga o te ira tangata i te umanga kaiako. Kaore i te kii noa i te whakakorenga kaha o etahi atu ira tangata engari ko te taurite o te ira tangata, te aukati me te whakakore. Ko te kupu 'he he' mo te taatai o te hapori i te waahi mahi ka ahei ano ki te whakahoki ano i te whakatoihara ki nga kaipanui e poka ke ana ki nga kaupapa o te Maatauranga Maungarongo. Mena he uara te maungarongo ki te 'whakauru', ka puta te reo whakarake i te oxymoronic.
Ko te noho o te Maungarongo Maungarongo kei tua atu i nga rohe o te kura me te paahitanga o nga marautanga ka noho he waahi ki te haangai o te kaupapa akoako.
Ko te Maatauranga Maungarongo e pa ana ki te taiao me te kaupapa o te ako. Ko te noho o te Maungarongo Maungarongo kei tua atu i nga rohe o te kura me te paahitanga o nga marautanga ka noho he waahi ki te haangai o te kaupapa akoako. I runga i te taiao, ka utaina he taumaha taumaha ki te taumaha me nga waahanga ako o te ako. I runga i te kaupapa whaainga, he awhina ki te whakaaroaro ano i te matauranga mo nga putanga e hiahiatia ana e te hapori. I te raru, i whakaputaina he tohetohe kaha i roto i nga kupu a Prof Krishna Kumar, i mua i te whakamahi i te matauranga ki te whakatairanga i te rangimarie, me whakaora tona ake mana tangata (kia tutuki ranei). Na te mea he mea nui te noho ki nga putanga ako e hiahiatia ana, ko taatau nga kaiwhakaako o te rongomau, he kawenga kore e taea te karo. Ko te kaiwhakaako maungarongo nui ka kite ana te 'hen' i te ara rangimarie 'hei' hei '' whainga '. Ko Hen he tangata whakakahore i te ira tangata i te reo Huitene; hei whakakapi i te honore motuhake o te ira tangata (she) me te han (he). Ka taea te whakamahi i te wa kaore e mohiotia te ira tangata o te tangata kaore ranei e hiahiatia te tohu ki a ratau ko te 'she' or 'he' ranei.
Mō te Kaituhi
Wahine Ashmeet Kaur he Ph.D. kaitono i TERI School of Advanced Studies, New Delhi, India. Ko tana hiahia rangahau ko te Maatauranga mo te Rangimarie i tae atu ki te SDG Target 4.7. Ko te rangahau e whakahiato ana i te rangahau matawaka o tetahi kura nohonoho a-ao i Inia me te kaupapa kia whakahekehia te kura i roto i nga kaupapa tangata o te Maatauranga mo te Hauora. Kua noho ia hei IEP Ambassador (Institute of Economics and Peace) mo te tau 2019-20. Kei a ia te tohu paerua mo te Taiao Torangapu mai i te Whare Waananga o Delhi, India.
Tohutoro
- Kester, K. (2010). Te maatauranga mo te rangimarie: Ihirangi, puka, me te angaanga: Te whakakao i te hunga rangatahi mo te taatai tangata. Te Arotake Maungarongo me te Pakanga, 4 (2), 1-10.
Kua rite te tuhinga nei, kua rite hoki mo nga kaiako hihiko i nga whenua whanake, me whakapai ake o raatau kaupapa mo te hohou i te rangimarie kia taea ai e ratau te ako i nga tamariki nohinohi ki te whakatipu i nga taiao rangimarie.