Tauākī Hononga mai i te EU me UN mo te Ra o te Ao mo te Whakakore i te Whakarekereke i roto i te Papā (Pipiri 19)

Pānuitia atu mo te Ra o te Ao mo te Whakakore i te Whakarekereke i roto i te Papā

“He herenga pumau”: mai i te Whakapuakanga ki te Mahi mo te rangimarie

Ko nga kawanatanga me nga whakahaere i waenga i nga whenua ka kaha ki te whakatika i nga raru ma te tuku korero nui. Ko te korero tahi i raro nei e pai ana te panui a nga kaiwhakaako o te rangimarie hei turanga mo te patapatai mo te hononga tuuturu o nga tika tangata o nga wahine ki te tutukitanga o te rongo tika me te mauri. Ka taea hoki te whakamahi, hei whakahaere i te aromatawai i nga huarahi whaihua mo te whakatutuki i te "whakapumautanga pumau" a te hunga nana i tuku tenei korero.

He aha te mahi mo nga kawanatanga ki te tautoko i nga patunga me te whakamutu i te whiu? He aha te ahua ka noho ko nga hikoinga motuhake e tautokohia ana e tenei tauākī te putake o nga mahi kaupapa here kua whakaritea, kua utua katoatia? He aha te mea ka taea e te hapori tangata ki te neke i nga kawanatanga ki te hanga me te whakahaere kaupapa here? He aha nga akoranga e tika ana mo te hapori tangata kia angitu i roto i tenei mahi? Ko te mea nui, me pehea e uru ai enei kaupapa here ki te whakawhiti whakaaro ki te tika me te taumau ki te rangimarie i whakapuakihia e nga kawanatanga he pono.

I roto i nga tekau tau e tangi tangi nui ana nga kaikorero mo te rongo mau mo te tutu a te wahine e uru ana ki te pakanga mau patu. Ko te korero a Cora Weiss, "Kaore e taea e koe te aukati i te rawe i te wa e haere ana te pakanga." Ko te whakarekereke he rautaki whawhai. Ko nga putake tikanga misogynist e tohuhia ana i konei e tino mohiohia ana. Engari he iti noa te aro ki te punaha haumarutanga o te ao e whakamana ana i te ahurea, he hua o te patereareha e pa ana ki te nuinga o nga hapori me nga umanga tangata.

I tetahi huihuinga NGO mo te kaupapa, i nga tekau tau kua pahure ake nei, i tukuna e ahau etahi o nga kitenga e whai ake nei e kaha ana ahau ki te whakahoki ano i a matou e whakaaro ana ki tenei korero, me te tono kia whakaarohia e nga kaiwhakaako mo te rangimarie me nga akonga e arahi ana ratou me te aromatawai i nga korero e whai ake nei:

  • Hei whakamutu i nga mahi tutu a te tangata i roto i nga pakanga mau patu, me whakamutu e tatou te pakanga mau patu;
  • Hei whakamutu i te pakanga mau patu me whakakore te kaupapa whawhai;
  • Hei whakakore i te pakanga, me whakatutuki e tatou te whakakore i nga patu mo te ao katoa i raro i te ture o te ao;
  • Ki te pupuri i tetahi punaha haumarutanga o te ao kua whakakorehia, me urutau tatou ki nga ture me nga whakahaere o te ao e mahi ana i naianei, me te hoahoa i nga mea hou ka hiahiatia;
  • Ki te urutau me te hoahoa i nga umanga e hiahiatia ana me mahi mai i tetahi hapori tangata mohio o te ao e kaha ana ki te whakarereke i te punaha whawhai;
  • Ki te ako mo te whakarereketanga o te punaha pakanga me "he pumau tonu" mai i nga kaiwhakaako rangimarie.

E ai ki nga kupu o te taitara o te kiriata Hune 12th i whakairihia i tera Ratapu, “Kei o Tatou Ringa!” (BAR, 6/17/22)

Tauākī Hononga a EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Josep Borrell, and UN Special Representative on Sexual Violence in Conflict, Pramila Patten, i runga i te ra o te Ao mo te whakakore i te tutu i roto i te pakanga.

Panui Perehi: Mo te Tukunga Inamata
Brussels/New York, 17 Pipiri 2022

I te ra o te ao mo te whakakore i nga mahi tutu i roto i te pakanga, ka hono atu te United Nations me te Kotahitanga o Europi ki o raatau reo ki te karanga ki te hapori o te ao ki te whakatere i a raatau mahi ki te whakakore i nga mahi tutu a te tangata e pa ana ki te pakanga, me te whakaora i nga whakatipuranga whai muri mai i tenei whiu.

He maamaa ta matou korero: kua tae ki te wa ki te neke atu i nga huarahi urupare me te whakatika i nga take o raro me nga taraiwa kore e kitea o te tutu i te taha o te wahine, penei i te whakahāweatanga i runga i te ira tangata, te kore tauritenga, me te whakakorenga, me nga tikanga hapori kino e pa ana ki te honore, te whakama, me te te whakahee i nga patunga.

Kei te tino ohorere matou ki te paanga o te pakanga i Ukraine ki runga i nga oranga o nga tangata maori, me te tino awangawanga mo te kino o nga whakaaturanga a te tangata me te piki haere o nga whakapae mo te mahi tutu. Ka tino whakahee matou i aua mahi kino me te karanga kia whakamutua te tutu. Ko te pakanga mau patu me te whakahekenga papatipu ka nui ake te mate o nga momo tutu katoa, tae atu ki te hokohoko tangata mo te mahi whakapohehe, e pa ana ki nga wahine me nga kotiro, ka pahuatia te hunga e rapu rerenga mai ana i te pakanga.

I kite ano matou i roto i te tau kua pahure ake nei te piki haere o te ope hoia, tae atu ki te mate urutaru o te tukitukinga me te tangohanga o nga hoia, mai i Afghanistan, ki Guinea, Mali, Myanmar, me era atu waahi, kua huri i te karaka mo nga mana wahine. Ahakoa ka piki haere nga raruraru hou, kare ano nga pakanga i mutu i etahi atu waahi, tae atu ki te Central African Republic, te Manapori Republic of Congo, Somalia, South Sudan, Syria me Yemen. E tohuhia ana e nga taumata whakamataku o te tutu aa-ira e pa ana ki te pakanga e whakamahia ana hei tikanga mo te pakanga me te whakamataku, he taputapu mo te peehi torangapu me te ahua o te whakatumatuma me te utu ki nga kaiwhakaari o mua me nga kaiwhaiwhai. He mea nui ki te poipoi i tetahi taiao whakamarumaru e aukati ana, e aukati ana i te mahi tutu i roto i te waa tuatahi, ka taea te tuku purongo haumaru me te whakautu tika. Ko te aukati te ahua pai rawa atu o te whakamarumaru, tae atu ki te aukati i te pakanga ake.

He mea nui ki te whakatairanga i te kaha o nga tangata takitahi me nga hapori e noho morearea ana ki te awhina i a ratou ki te tu atu i nga ohorere ohaoha me te haumarutanga me te whai waahi rautaki ki nga kaiwhakaari o te Kawanatanga me te hunga ehara i te Kawanatanga ki te whakarite kia u ki nga tikanga me nga paerewa o te ao. Me uru atu ki tenei ko te tango i nga tikanga whakatupato me te aukati kia rite ki te Ture Tangata o te Ao, hei tiaki i nga taupori tangata, o ratou rawa, me nga hanganga a-iwi, tae atu ki nga whare hauora, mai i te whakaeke.

Ko nga mahi kua whakaritea hei whakarei ake i te aukati, me tere, na roto i nga mahi torangapu me nga mahi takawaenga ki te whakatika i nga mahi tutu i roto i nga kirimana whakamutu ahi me te rangimarie; te whakamahi i nga tohu whakatupato moata mo te tutu mo te moepuku ki te whakamohio i te aro turuki, te tātari riri, me te whakautu wawe; te whakaiti i te rere o nga patu ririki me nga patu mama; Ko te whakatikatika i nga mahi a te ira tangata me te whakatikatika i te waahanga haumarutanga, tae atu ki te arowhai, whakangungu, tikanga whakahaere, kaupapa here-kore-whakaaro, taurite ira tangata, me te tirotiro tika me te kawenga takohanga; me te whakanui ake i nga reo o nga morehu me nga hapori kua pa ki a ratou, tae atu ki te tautoko i nga kaiwawao mo nga tika tangata a nga wahine, me nga whakahaere hapori tangata.

I tenei ra, ka noho kotahi tatou i roto i ta tatou pumau ki te tautoko i nga morehu me te whakamutu i te whiu mo te hunga mahi kino. Me whakarite kia kore ratou e warewarehia i roto i te ahua o nga raru e pa ana, tae atu ki te whakaoranga o te mate urutaru o te ao, me nga rauemi herea. Me whakarite e tatou ko te ture o te ao ehara i te oati kau. Ka taea e te whakawakanga te awhina ki te huri i nga tikanga o nga rautau-tawhito o te kore whiu mo enei hara ki te tikanga aukati. Ko nga morehu me kitea e o ratau hapori he hunga whai mana, kia whakautehia, kia whakamanahia, i nga wa o te pakanga me te rangimarie.

Mo nga uiui papaho, whakapā atu ki:
Géraldine Boezio
Te Tari o te Maangai Motuhake o te UN mo te Whakarekereketanga i roto i te Pakanga, New York
geraldine.boezio@un.org

tata

Hono mai ki te Whakatairanga me te awhina ia matou #SpreadPeaceEd!

Hei tuatahi ki te korero

Hono atu ki te matapaki ...