Na Reito Kaneko
(He mea whakahoki mai i: KARERE KYODO – Akuhata 4, 2022)
I a Hiroshima e takatu ana ki te tohu i te Rahoroi te huritau 77 o te A-poma i tukuna ki runga e te United States i te tau 1945, ko etahi o ona kainoho kei te parai i o raatau reo Ingarihi me te whakaharatau i nga kianga hei whakaahua i te kino kino o te whakaeke ki nga manuhiri ke — ka hoki mai ano.
Kua marama te kaupapa nei ki te whakareri, kua whakarewahia i raro i te maru o te Hiroshima Peace Memorial Museum i te Hui-tanguru. Ko te awhina i nga tangata o te rohe ki te whakautu i nga paatai a nga manuhiri o tawahi e hiahia ana ki nga wheako o te taone nui mo te A-poma, ka whakaratohia he raupapa o nga korero korero ka puta pea, hei tauira, i te cenotaph mo nga patunga poma-ngota i te taone nui.
Ko te taahiraa e tohu ana i tetahi o nga huarahi i urutau ai te taone nui ki te wero motuhake i puta mai i te mate urutaru COVID-19, i tino whakararu i tana mahi ki te whai i te ao kore o nga patu karihi na te heke o te neke o nga tangata mai i te tau 2020. , i roto i a Hapani me te haere mai i waho. Ko Nagasaki, ko tetahi atu taone nui o Hapani i whaaia e te United States mo te whakaeke karihi i nga ra i muri i te patunga o Hiroshima, kei te raru nga take penei.
Ko tetahi tauira nui o te uaua o te kawe i te karere antinuclear ko te hinganga nui o nga manuhiri ki te whare taonga o Hiroshima me tetahi whare rite ki Nagasaki.
Ko te whakaahua i tangohia i te 3 o Mei 2022, e whakaatu ana i te Atomic Bomb Dome i Hiroshima. (Whakaahua: Kyodo News)Kua tukuna e nga whare taonga e rua nga waahi ki te ako i te whakangaromanga me nga mea i muri mai o nga poma me nga whakaaturanga taipitopito, tae atu ki nga taonga kua kitea ki nga poma. Ehara i te mea ko nga tuuruhi anake engari ko nga rangatira rangatira mai i tawahi kua toro atu ki nga whare taonga i nga wa o mua, a kua mahi ratou hei waahanga matua o nga rautaki a nga taone nui mo te whakawhitiwhiti korero ki nga tangata ke me nga tangata whenua i era atu o Hapani.
Neke atu i te 1 miriona nga manuhiri i mua i te whare taonga o Hiroshima i ia tau, engari kua heke te tatauranga ki te 329,000 i te tau 2020 me te 406,000 i te tau 2021. 600,000 i te tau 700,000.
I mua i te COVID-19, i whakahaerehia ano e nga whare taonga nga korero a nga morehu poma ngota e kiia nei ko te hibakusha me te whakarite whakaaturanga ki tawahi, engari kua raru enei mahi katoa na te aukati i nga haerenga i raro i te mate urutaru.
Ko te ngaro o nga waahi mo te whakawhiti kua tae mai i te wa kua piki ake nga awangawanga mo te kaha o te pakanga karihi, me te whakanui a te Perehitini a Vladimir Putin i te ahua o te whakamahi i nga taonga patu a Ruhia i te wa e whakawakia ana tana pakanga i Ukraine.
Mo Masuhiro Hosoda, te kaiwhakahaere tuarua o te whare taonga o Hiroshima, ko te tikanga o te whakatumatuma "kei te tere haere ta tatou kaupapa ki te kawe i te pono o nga pupuhi ngota."
He rite ano te ahua o te tere o nga taone e rua i te marama o Hune i te wa i tae atu ai raua ki te hui tuatahi o te Tiriti mo te aukati i nga patu karihi i Vienna, me te whakahua i te riri karihi a Ruhia i roto i a raua tono mo te mahi ki te whakakore i te ao karihi. mau patu.
Mai i te tiimatanga o te mate urutaru, kua neke nga whare taonga e rua ki te tuku korero ma te hibakusha i runga ipurangi, me te whare taonga o Hiroshima e whakarite ana i nga kupu hauraro Ingarihi hei haere ma ratou.
Kua whakanuia ano e te Taone o Nagasaki ana whakawhitiwhitinga ipurangi ma te whakahou i te paetukutuku a te taone nui me te paetukutuku poma ngota i te Hūrae 2021, me te aro nui ki te maatauranga rangimarie. Kei roto ko nga whakaaturanga mai i te whare taonga o Nagasaki me nga riipene whakaata e whakaatu ana i nga toenga A-poma o te taone nui.
Ko te kaupapa a te whare taonga o Hiroshima ki te tuku awhina ki nga tangata whenua e hiahia ana ki te uru atu ki nga manuhiri mai i tawahi mo te wheako A-poma o te taone nui, i tenei wa, e tohu ana i te whanaketanga hou o te kaupapa karere kua roa nei e whakahaerehia ana.
I puta i te timatanga hei kaupapa mo nga tauira o te kura tuarua e takatu ana ki te haere ki tawahi mo nga haerenga ako-tawahi i mua i te hurihanga hei wananga mo nga mema o te iwi whanui kei a ratou etahi taumata o te reo pakeha. Heoi, na te mate urutaru i whakararu i te whakahaerenga o nga wananga a-tangata, i te mea he nui ke atu te uaua o te whare taonga.
Engari he waahi ano te okiokinga.
E ai ki a Miki Nagahira, 46 tau, ko ia te rangatira o te kaupapa o naianei, ko te pukapuka i tukuna ki nga wananga mai i te tau 2016 tae noa ki tenei tau he nui nga korero kei roto, tae atu ki nga mohiotanga motuhake mo te poma me nga hua o muri mai o te rongo iraruke. Ko nga whakaritenga e pa ana ki te kaha ki te reo Ingarihi i rite ki te teitei.
Ko te putanga o naianei, he 29-wharangi "pukapuka matihiko," he whakamaarama i nga korero me te whakatakoto i nga tauira o nga korero reo Ingarihi me nga whakamaoritanga Hapanihi, me nga tohutohu wetereo me te maha o nga korero reo Ingarihi whai hua.
I roto i nga korero ko nga whakaahuatanga mo nga tohu whenua o Hiroshima, tae atu ki te Atomic Bomb Dome me te Peace Memorial Park, i toro atu ai te Perehitini o mua o Amerika a Barack Obama i te tau 2016 me te korero korero hei whakaatu i te riri ki te tangata mai i nga patu karihi.
Ko te kaupapa nei he kaupapa ako-whaiaro e taea ai e nga kaitono te tiki pukapuka me nga raraunga oro i muri i te rehitatanga ki te paetukutuku a te whare taonga.
"Kei te tumanako ahau ka whiwhi (nga tangata) nga matauranga e rua mo Hiroshima me nga pukenga reo Ingarihi ki te kawe atu ki etahi atu" ka whakapau kaha ki te whai waahi ki te whakakore i nga patu karihi, e ai ki a Nagahira.
E ai ki a Nagahira, i haere ki te kura paetahi i Hawaii mo nga akoranga reo tuarua, na tana ako i nga wero o te whakaako me te ako i te reo tuarua i awhina ia ia ki te hanga turanga mo te kaupapa hou.
"I hiahia tonu ahau ki te mahi i tenei, a kei te koa ahau i taea e au te hanga mai i nga mea kua pa ki ahau," ko tana korero.
Ko tetahi kaitono i roto i ona tau 30 e noho ana i Hiroshima me te whai waahi ki tetahi rangahau i whakahaeretia e te whare taonga i kii, "Na te mea e mohio ana te katoa ki nga korero, i hihiko ahau ki te ako mena ka tae mai etahi o oku hoa e noho ana ki waho ki Hiroshima. He pai te kowhiringa o nga rauemi whakarongo hei whakaharatau i te korerorero.”
