Whakamutua te pakanga, hanga te rongo

Ko te tuhinga i raro nei na Ray Acheson, te Kaiwhakahaere o te WILPF's Disarmament Programme, e titiro ana ki te ao, ki te kore nahanaha, e kii ana ko te aorangi me te noho tahi o te tangata te mea tino nui e piki haere tonu ai te raru o Ukraine ki nga hua kino ake, e pa ana ki nga hononga maha. nga take kei roto i te raru o te haumarutanga tangata. Ko tenei mooni o te ao e arahi ana ia ia ki te whakatakoto i nga tikanga whakarereke o te punaha hei huarahi ki te whakatau i tenei me te aukati i nga aitua a meake nei. Ko enei whakahau e pa ana ki te kaiwhakaako rongomau ehara i te mea ko te whakamatautau anake i te hiahia o te whakahau, engari me te uiuinga mahi ki nga kaupapa torangapu o te whakawhiti ka taea te mohio ki tetahi, ki te katoa ranei o nga whakahau i kitea he tika.

(He mea whakahoki mai i: Te Whakaaetanga Arohanui. Maehe 1, 2022)

Na Ray Acheson

Kei te kaha haere te whawhai a Ruhia ki Ukraine, me nga taone me nga tangata maori e whaaia ana e nga pere me nga roketi me tetahi aitua tangata e puta mai ana. Ko te riri o te pakanga karihi, ko nga piriona taara kua oatihia ki te mahi hoia, te aukati i nga rohe whakawhiti rohe kaikiri me nga whakaaro e pa ana ki te pakanga, me te raru o te rangi e mau tonu ana ki te tutu kino i Ukraine. Ki te whakaeke i enei raruraru whakahiato, me mutu te whawhai me te hoko hua, me whakakore nga patu karihi, me aro atu tatou ki te ao whawhai kua ata hanga i runga i te utu mo te rangimarie, te tika, me te oranga.

I te Mane, te Te Kaunihera-a-Rohe mo te Huringa Huringa I tukuna e (IPCC) tana purongo hou, i te kitenga kei te tere tere te pakaru o te rangi na te tangata. “Ko nga taunakitanga putaiao he tino marama: ko te huringa o te rangi he whakatuma mo te oranga o te tangata me te oranga o te ao. Ko te whakaroa atu i nga mahi whakakotahi o te ao ka ngaro i te matapihi poto me te kati tere kia mau ai te oranga a meake nei, "e kii ana a Hans-Otto Pörtner, heamana takirua o tetahi roopu mahi IPCC.

I tukuna te purongo IPCC e rima nga ra i muri mai i te whakarewanga a Ruhia i te pakanga emepaea mo te riri ki a Ukraine—he pakanga e mau ana i te parapara me te takai ki te kaha me nga paanga ohaoha, a ka whai waahi atu ki te tuku waro. I tua atu, ka tae mai tenei purongo i tetahi ra i muri i te perehitini o Ruhia whakahau ko nga ope karihi o tona whenua kia tukuna ki runga i te "kaupapa whawhai," ka piki ake te tupono o te pakanga karihi me te whakatuma i te kino o te rangi.

Ko te pakanga a Ruhia ki a Ukraine kua kite kee i nga takahitanga o nga ture atawhai tangata o te ao me nga tika tangata, tae atu ki nga hoia a Ruhia te whakamahi i nga patu kua whakakorehia penei i nga patu kahui me te te whakamahi i nga patu pahū ki nga waahi taupori, patu nga hohipera, nga kainga, nga kura, me era atu hanganga tangata. Kua kaha kee te pakanga pānga taiao, tae atu ki te parahanga mai i nga waahi hoia me nga taonga, tae atu ki te whakamahi i nga patu pahū i roto i nga waahi e noho ana te tangata, nga mate iraruke mai i te whawhai ki te whare karihi karihi Chernobyl, te poke o te wai whenua, me etahi atu.

Inaianei, ka tupono ka noho karihi, ka noho morearea te ao katoa. Ko te whakamahi i te poma karihi kotahi ka tino tika te painga. Ka mate nga rau mano o nga tangata, ka whakangaro i nga hanganga tino nui, ka tukuna e ia nga rauropi ka kino te tinana o te tangata, kararehe, tipu, whenua, wai me te hau mo nga whakatipuranga. Mena ka huri ki te whakawhitiwhiti karihi me te NATO, ki te United States ranei, ka pa atu tatou ki tetahi aitua kaore ano i rite. E hia miriona nga tangata ka mate. Ko o maatau punaha tiaki hauora, kua pehia e te rua tau o te mate urutaru o te ao, ka hinga. Ko te raruraru o te rangi ka tino kaha ake; tera pea ka heke kino te mahi kai me te a te matekai o te ao tera pea ka mate te nuinga o te tangata.

I tenei wa, me whakahe nga tangata katoa i te riri ki te whakamahi i nga patu karihi, tae atu ki te poma haere tonu o nga tangata maori, te whawhai whanui, me te mahi a te kawanatanga o Ruhia mo te riri a te emepaea. Ko te whakarato i te awhina tangata, te whakamutu i te pakanga, me te aukati i te huri karihi he kaupapa matua. Engari me mohio ano tatou na te aha tatou i arahi ai ki konei. Ko tenei raruraru ko te hua e kore e taea te hanga i tetahi tikanga o te ao i runga i nga mahi hoia, pera i te ahua o te karihi he hua kaore e taea e nga Kawanatanga te mau patu karihi me te kii he taputapu tika ratou mo te "haumarutanga".

Ko te whakakore karihi anake te whakautu ki te tino tupono o te pakanga karihi. Ko te whakakore i nga patu me te whakakore i te pakanga me te whakakore i te miihini whawhai o te ao ko nga whakautu hei aukati i te mamae o te tangata kua kitehia e tatou i tenei pakanga me te tini ke atu i mua atu. Ko enei mea katoa ka kaha ake i roto i nga ahuatanga o te raru o te rangi, ehara i te mea ko te tutu engari ko te rangimarie, ko te tika, ko te whakaheke, me te mahi tahi me te kotahitanga o te ao mena ka ora tatou.

Te aro ki te riri o te patu karihi

Ko te patu patu karihi a Putin e whakaatu ana i te kino o te noho o nga patu karihi ki to tatou ao. Ko nga patu karihi ehara i te aukati. Mo te kohuru nui. Ko te whakaaro ka kawea mai e nga poma karihi te "pumautanga" ki te ao e whakapau kaha ana ki nga patu me te pakanga i te pai o te hapori he huripoki. Kare e taea e nga patu whakamate te aukati i te pakanga, ka taea noa e ratou te kawe mai i te whakangaromanga nui.

Ko te otinga—te whakakore patu karihi—he ngawari. Ko te mea anake e whakararu ana ko nga kaupapa rangatira me nga kaupapa torangapu e uru ana ki te mau tonu o te tutu karihi.

Pērā i te raru o te āhuarangi, kei reira mātou e mōhio ana ki ngā rongoā hei whakahoki mai i te pari—ka mutu te whakamahinga o te kora matatoka, te paheketanga e pa ana ki te whakamahi pūngao me te kohi, aha atu—e mohio ana matou ki te otinga ki te raru karihi. Ko te otinga ko te whakakore i nga patu karihi. Kei a matou ano he whakaaetanga o te ao e tautoko ana te nuinga o nga whenua o te ao, he tiriti e aukati ana i nga patu karihi me te whakarite kia whakakorea. Kei te mohio tatou, mai i te tirohanga hangarau, me pehea te wetewete i te patu karihi, me pehea te whakangaro i nga poma me nga pere me nga upoko pakanga.

Heoi ano mo nga otinga mo te raru o te rangi, ka kii mai ko te whakakore i nga patu karihi he moemoea utopia, he mea e hiahiatia ana e te hunga kuware. Ko te korero ki a matou ko nga patu karihi hei pupuri i te rangimarie me te aukati i te pakanga. Engari ko nga whenua mau patu karihi kua whawhai tetahi ki tetahi mo nga tekau tau na roto i nga pakanga takawaenga; he kino nga patu karihi i nga waahi katoa i whakamahia, i whakamatauria, i mahia; a kei te titiro tatou inaianei ki te pari o te pakanga karihi ka whakarewahia e tetahi o nga whenua nui rawa e rua e mau patu karihi.

Ka korerotia mai ki a matou kaore e taea te whakakore i nga patu karihi, "kaore e taea e koe te whakahoki mai i te ira karihi ki roto i te pounamu." Engari o te akoranga ka taea e tatou te wehe i nga mea. Ka taea e tatou te whakakore me te whakangaro i a raatau, me te whakakaha i nga kaupapa ture, kaupapa torangapu, ohaoha ki te kore e mau patu karihi.

Ka korerotia mai ki a matou ko te whakakore i nga patu karihi he whakaaro kino na te mea kei te heke mai ka takahia e te "kaiwhakaari pohehe" nga ture me nga tikanga o te ao me te hanga poma karihi. Ehara tenei i te take ka tukuna e matou etahi whenua ki te pupuri i nga mano o nga patu karihi i enei ra. Kei konei te "koretake" i naianei, i roto i nga kaupapa here me nga mahi a nga whenua patu karihi katoa e whakapono ana ka taea e o raatau wawata te aukati te haere tonu me te kore e tautohetohe ake ake.

Ko enei tohenga katoa kaore he hononga ki nga mea ka taea. Kua whakaakona matou ki enei tohenga, me te whakahi i te whakaaro o te whakakore i nga patu, na te mea kei te whai paanga ki te pupuri i te wawata o te aukati karihi. Kamupene tūmataiti, ina koa ko te hunga whai take torangapu, ka hanga patu karihi. Ka whai hua ratou mai i te hanga i nga taputapu whakangaro nui. I te nuinga o nga wa, ko enei nga kamupene e whai hua ana ki te whawhai i te nuinga o te waa—ka hanga matā, poma, taika, waka rererangi. A, i etahi wa, ko ratou ano nga kamupene e whai hua ana mai i nga rohe whawhai, kia kore ai e mawhiti nga tangata e rere ana i nga pakanga (e kaha ana a ratou patu) me te huringa o te rangi.

Ko nga korero nui mo te "pumautanga o te whenua" me te "whakamotitia tahi" me etahi atu momo kianga i hangaia e te whare karihi-ahumahi he mea whakamataku, he kianga reo mohio hei awhina i te maia me te whakaae mo te mea, he pono, he. kaupapa here mo te kohuru nui o nga tangata maori me te whakangaromanga o te ao katoa. Ko nga whenua patu karihi me te maha o o raatau hoa, tae atu ki te North Atlantic Treaty Organization (NATO), kua whakapau kaha mo nga tau ki te ngana ki te patu i nga whakahē ki te whakakino ranei i nga patu karihi, ki te aukati i te aukati i nga patu karihi, me te akiaki kia whakakorea enei patu patu tangata. Inaianei kei te pari karihi tatou, ka huri ke to ratou turanga?

Te whakakore i te ope hoia

He maha nga kaiwhakariterite o te antinuclear me te antiwar, i tenei wa, kei te pouri. Ehara i te mea kei te titiro tatou ki te riri nui o te whakamahi patu karihi me te whawhai karihi ka taea, ehara i te mea ko tetahi atu pakanga kei te whakapataritari i te mamae o te tangata, he tino kino enei mea katoa. Engari ka puta mai ano te pouri na te mea e tino mohio ana tatou he aha te tauhohenga auraki ka puta mai i nga whenua patu karihi, me era atu whenua kaha hoia, me o raatau roopu whakaaro, matauranga, me o raatau umanga. Ka ruarua pea nga patu karihi. Ko te tikanga ko te hikoi whakamuri i nga ringaringa. Ko te mea pea ki te haumi piriona atu ki te "whakahou" o nga patu me nga hoia, ahakoa i muri i te whakapaunga piriona ki enei kaupapa. Ka nui ake pea te haumi ki nga punaha hou o te tutu, tae atu ki nga patu motuhake me te pakanga ipurangi.

Ka kite tatou i tenei mai i Tiamana fanongonongo mo te haumi kotahi rau piriona euros ki roto i tana ope hoia. Ma te titiro ki tenei raruraru hoia, ko nga kawanatanga kua whakapau kaha ki nga patu me nga pakanga ka hiahia kia mau tonu tenei huarahi. Ka rite ki te mea kua nui ake te whawhai, ka taea e ratou te aukati i tenei pakanga. Ka rite ki te mea ehara i te hoia tonu — me te kore e whiua mo te pakanga, penei i te whakaekenga a te US me nga mahi o Iraq me Afghanistan, te noho a Iharaira me te apartheid i Palestine, te poma a Ruhia ki a Hiria me te whakawhanaungatanga imperialist, te riri a NATO, me era atu. ki tenei raruraru i te tuatahi.

Tata ki te rua piriona taara te whakapaunga a te ao i ia tau mo te whawhai whawhai. Ko te United States te rangatira o nga mahere, whai muri ko te nuinga o nga whenua o te hauauru, he tino kaihoko hoko patu. Kua kii te ao i nga patu. Kua mamae nga tangata i nga paanga o te pakanga kore mutu mai i te Pakanga Tuarua o te Ao. Ko nga whakaeke whakamataku ki nga taangata me nga hanganga a-iwi i kitea e matou i nga ra kua pahure ake nei i Ukraine i mua i te pakaru me te whainga o nga tangata maori i Viet Nam, Palestine, Syria, Iraq, Afghanistan, Libya, Yemen-ka haere tonu te rarangi. Ko te ahua o te whakawhänuitanga o te imperialist me te noho ture kore i runga i nga "whangai awe" e takaro ana ki te whawhai a Ruhia kua pakaru kee i nga whenua maha o Amerika Latina, Middle East, Tonga ki te Tonga me nga whenua o Awherika.

Ko enei mea katoa ko te tiaki i nga paanga ohaoha o nga whenua tino hoia o te ao. Kua whakahaeretia e ia te tango rawa me te mahi, te mahi a te tangata, te kararehe, te whenua, me te wai. I te mea ka tangohia te taonga mo te tokoiti ma te whawhai me te tutu, ka mamae nga tangata i nga waahi katoa, tae atu ki nga whenua hoia e whakarewa ana i enei pakanga. Te haamâu‘a nei te mau Hau Amui no Marite hau atu i te 750 miria dala marite i te matahiti i te pae no te mau mauhaa tama‘i e te tama‘i i te mea e te rapaauhia ra te mau tao‘a i te pae no te oraora-maitai-raa, te haapiiraa, te mau ohipa, te fare, te maa, e te oraora-maitai-raa. Ko te kino nui i puta mai i te pakanga ka pa ki nga taha e rua o te pu.

I tua atu, ko tenei ope hoia me te tutu kua whakakaha i nga punaha o te mana rangatira me te kaikiri, me te whakaharahara i te hunga i te mutunga o te tutu hei kaiwhakatuma, hei kaiwhakatuma ranei; te whakaharahara i nga tangata mai i nga whenua e mate ana i te pakanga, i te tukinotanga ohaoha ranei—he rite noa iho te ahua o nga tangata no era whenua—me te aukati rohe, te tirotiro, te whakatoi, te mauhere, te mauhere, te whakaheke.

Ko tenei mahi kaikiri kei te whakaatu tonu me te urupare ki nga rerenga mai i Ukraine i tenei wa, me nga tangata whenua o Iukereiniana e powhirihia ana ki nga whenua tata i te wa e noho ana nga tangata tae ki Ukraine. kua kati mai i te rere i te whawhai. Kaore i te whakahuahia kua whakapaua e Fortress Europe nga piriona ki te aukati i nga rerenga me nga kaiwhaiwhai whakaruruhau mai i Awherika ki te Raki me te Middle East me te awhina i to ratau toremi ki te moana, ki te mauhere ranei i roto i nga ahuatanga whakamataku. Ka whakamohio ano te rangatira ma te ru he maha nga tangata maa kei te kite i te pakanga ki tetahi whenua pakeha, i kii ai nga kaikorero mo te kore whakapono ka puta tenei i runga i te "tangata whenua” whenua.

Te tumanako i roto i te pouri

Ko te ngakau pouri he urupare maori ki te ahua o te "ara o te ao" tino nui. E mohio ana matou ko te pakanga ka whanau te tutu me te huringa mutunga kore o te mate me te whakangaromanga e mau tonu ana e te tini o nga kaiarahi torangapu me te hoia-ahumahi.

E ere râ te hepohepo noa ta tatou huru. Te whakatau, te whakatenatena, te tumanako, me te mahi—e tino hiahiatia ana enei, ina koa i waenga i a tatou e kore nei e aro ki te tere o te oranga i tenei wa. I tenei wa, kei te whakahee nga tangata o Ukraine i te whakaekenga a Ruhia, tae atu ki te aukati kore tutu, me nga tangata e aro ana ki nga taika me nga hoia i te huarahi. Kei te haere nga Ruhia ki nga tiriti ki te whakahee i nga mahi a to ratou kawanatanga, ahakoa kei te mauheretia me te mauhere. Ko nga tangata huri noa i te ao kei te whakahee i te pakanga me te karanga kia mau te rongo, whakakorehia nga patu, whakaheke.

Ko nga roopu o te rangimarie, ko nga kaiwhakatakoto pakanga, me nga kaiwhaiwhai whakakore patu kei te mahi ki te whakakorikori i nga kawanatanga ki te whakamutu i tenei pakanga me te aukati i te piki haere o te pakanga. He rau nga pitihana, korero, paetukutuku ipurangi, mahi tika, karanga ki nga apiha kua pootihia, tautoko i te United Nations, me etahi atu. Kei te mahi nga whakahaere atawhai tangata me nga tangata noa ki te whakarato mo nga rerenga me nga taangata kua heke.

He mea nui te whakamutu i tenei pakanga. He mea nui te aukati i nga mea e whai ake nei. Engari ki te mahi pera, me mohio tatou kei te haere tonu te pakanga huri noa i te ao, ko te nuinga o te pango me te parauri kei runga i te raina. Ko ta tatou whakahē ki te whawhai e kore e taea te whakawhäitihia ki Ukraine, me pa ki nga pakanga katoa. Ko te kotahitanga mo te kino me te tutu i puta mai i te pakanga ko te whakaae ko tenei kino me te tutu karekau e herea ki te waahi kotahi, ki tetahi ahuatanga engari he punaha me te hanganga. Ko te pakanga te whakaaturanga o te ohanga torangapu o te ao, tutu e whakaaro ana i etahi oranga o te tangata he mea whai kiko, me te mea kaore, he mea nui ake nga hua i te tangata, aorangi ranei.

Ko ta tatou whakahē ki te whawhai e kore e taea te whakawhäitihia ki Ukraine, me pa ki nga pakanga katoa. Ko te kotahitanga mo te kino me te tutu i puta mai i te pakanga ko te whakaae ko tenei kino me te tutu karekau e herea ki te waahi kotahi, ki tetahi ahuatanga engari he punaha me te hanganga. Ko te pakanga te whakaaturanga o te ohanga torangapu o te ao, tutu e whakaaro ana i etahi oranga o te tangata he mea whai kiko, me te mea kaore, he mea nui ake nga hua i te tangata, aorangi ranei.

Te pakanga, te whakapaipai, te kaikiri, te koroni, te imperialism rohe, te punaha mate, te raru o te rangi—he tino hono enei katoa, kua hangaia e nga kawanatanga maha i roto i nga tau maha. Na, i te wa e whakahē ana matou i te pakanga i Ukraine, ko te whakakotahitanga pono ko te whakahē i te pakanga i nga waahi katoa, me te aro ki nga ahuatanga o to tatou ao e arahi ana, e whakahaere ana, e mau tonu ai te pakanga.

Na, i te wa e whakahē ana matou i te pakanga i Ukraine, ko te whakakotahitanga pono ko te whakahē i te pakanga i nga waahi katoa, me te aro ki nga ahuatanga o to tatou ao e arahi ana, e whakahaere ana, e mau tonu ai te pakanga.

Engari i te haumi i roto i te hoia hei whakautu mo tenei pakanga, me rereke taatau. Me whakaiti tatou i nga putea hoia. Me wetewete i nga patu kei a tatou, kaua e hanga i nga mea hou. Me whakamahi kee tatou i nga rauemi putea me te mohiotanga tangata mo te whakakore i nga patu, mo te whakarato mo nga tangata ki nga waahi katoa—te matauranga, te whare, te noho kai, me te tiaki me te oranga katoa—me te pa ki te raru o te rangi.

Ka kitea e tatou te tumanako i roto i te hunga e whakarite ana i te rohe, i te motu, i te ao hoki mo enei mea. Ka kitea e tatou te tumanako i roto i nga kawanatanga me nga tangata e paopao ana ki te pakanga, e kite ana ko te whakautu ehara i te maha atu o nga patu engari i roto i nga huarahi mahi tahi me te mahi tahi ki nga raruraru i hangaia e te rangatira rangatira, tangohanga, hoia o te ao. Me ruarua tatou kia kaua e pa ki te hoia engari ko te uara o te ture o te ao, he mea hanga uaua mo nga whakatipuranga; nga whakahē me te whakahe mo te pakanga; te aukati me te mautohe kore tutu; nga kaupapa awhina tahi.

Ko te uara o te "karekau"

Ko te whakakorenga o nga patu karihi, o te whawhai, o nga rohe, o nga hanganga katoa o te tutu a te kawanatanga e kitea ana e tatou i roto i tenei pakanga, ko te kaupapa matua o te tono mo te tino, te pumau, me te whakarereketanga tauira e hiahiatia ana e tatou te ao. Ka taea te ahua nui, te kaha, me te kore e taea te whakaaro. Engari ko te nuinga o nga huringa kaore e taea te whakaaro kia tutuki ra ano.

Ahakoa i roto i nga raruraru, me whakato nga kakano mo te rangimarie. Ki te kore e arohia te horopaki whanui o te take i puta ai te pakanga, mena ko te tukanga ki te whakatutuki i te rangimarie ehara ia i te wahine, kare e tuu i te oranga o te tangata me te aorangi ki tona pokapū, katahi ano ka hoki ano tatou ki konei pera i nga wa maha. i mua i.

He maha nga mea ka kii ko te mahi i tetahi mea ke atu i te tuku atu i nga patu me te whakakaha i te hoia o te ao he "kore tika" hei whakautu mo tenei raru. Engari ko te pono o nga ope hoia me patai i tenei wa, kaua ko te hunga e mahi ana ki te hanga i nga hanganga me nga tikanga mo te rangimarie, te mahi tahi me te oranga.

Ko nga tangata katoa kua ngana ki te mahi i tetahi mea e ahu whakamua ana puta noa i nga hitori katoa kua whakapaehia he koretake. Ko te take anake i puta ke ai nga huringa i te ao na te mea kare te tangata i aro ki aua whakapae me te mahi tonu. Ko nga huringa kaore i whakawhiwhia ki a tatou e nga kaiarahi atawhai. Ko nga huringa ka akiakihia e te tangata. Ko te "kore pono" ko te noho ki mua o te huringa. Ko te tikanga ko te awhina ki te whakarereke i nga mea e whakaarohia ana e te tangata he kore pono, ko wai ka whakaponohia ki te korero, ki te mahi ranei mo tetahi take. Ka mutu, ko te tikanga he awhina ki te wetewete i nga punaha o te kino me te tukino me te hanga i tetahi mea pai ake.

*Ray Acheson Ko ia te Kaiwhakahaere o te WILPF's Disarmament Programme, e whakarato ana i te wetewete, te rangahau, me te tautoko i roto i te whānuitanga o nga take whakakore patu mai i te tirohanga a te wahine antimilitarist. Ko Acheson te kanohi mo WILPF i runga i nga komiti whakahaere o te International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN), te Campaign to Stop Killer Robots, me te International Network on Explosive Weapons.

tata
Hono mai ki te Whakatairanga me te awhina ia matou #SpreadPeaceEd!
Tukuna mai he imeera ki ahau:

Hono atu ki te matapaki ...

Panuku ki te Runga