"Ko te pakanga i Ukraine ehara i te mea ko te whakawhanaketanga pumau anake, engari ko te oranga o te tangata. Ka karanga matou ki nga iwi katoa, e mahi ana i runga i te UN Charter, ki te tuku tohu tohu ki te mahi mo te tangata ma te whakamutu i te pakanga ma nga whiriwhiringa i mua i te mutunga o te pakanga ki a tatou katoa. – Whatunga Rongoa Whakawhanake Tauwhiro, Paenga-whāwhā, 2022

Ka tohe matou ki nga mema me nga kaipānui o te Global Campaign for Peace Education ki te haina i tenei piiraa kia taea ai e te UN te kawe i tana kawenga ki te whakahaere i nga whiriwhiringa mo te mutunga o te pakanga i Ukraine, hei aukati i te pakanga karihi e whakawehi ana i te tangata me te whenua.

He Karere ki nga United Nations Member States me nga Kaihautu o te United Nations

(He mea whakahoki mai i: Te Rōpū SDSN. Paenga-whāwhā 15, 2022).

Mai i nga Mema o te Kaunihera Rangatira o te UN Sustainable Development Solutions Network me nga Mema o te Hapori SDSN [1]

April 14, 2022

Ko te pakanga i Ukraine e whakawehi ana i te whakawhanaketanga tauwhiro, engari ko te oranga o te tangata. Ka karanga matou ki nga iwi katoa, e mahi ana i runga i te UN Charter, ki te tuku i te kaupapa here ki te tangata ma te whakamutu i te pakanga ma roto i nga whiriwhiringa i mua i te mutunga o te pakanga ki a tatou katoa.

Me hoki wawe te ao ki te ara o te rangimarie. Ka koa te hunga hohou rongo, e ako ana a Ihu i roto i nga Rongopai. Ka tono te Qur'an i te hunga tika ki te Dar as-Salam, te kainga o te rangimarie. Ka whakaako a Buddha Ahimsa, kore tutu ki nga mea ora katoa. Ua tohu o Isaia i te mahana e ore ai te mau fenua e aro faahou i te tahi fenua, e ore hoi e haapii faahou no te tama‘i.

Ko te rangimarie me te haumarutanga o te ao nga kaupapa tuatahi o te United Nations. E kore e maia nga iwi o te ao ki te kawe mai i te rangimarie ki Ukraine i nga haora nui kei mua.

Ko te whakaekenga a Ruhia ki Ukraine he mea whakarihariha, he nanakia, he tapu hoki, e ai ki nga kupu a Pope Francis, ko te rapu mo te rangimarie ko taatau tino hiahia. He tino pono tenei i te mea ka kaha ake te riri a nga hoia ki te Rawhiti o Ukraine. Ko te Perehitini a Vladimir Putin i kii i nga korero mo te rangimarie kua "mate." Kaore e taea e te ao te whakaae ki tenei. Me kaha nga iwi katoa me te United Nations ki te whakaora i nga korero mo te rangimarie me te kawe i nga roopu ki tetahi whakaaetanga angitu me te tere.

Ko te rangimarie e hiahia ana ki te whakawhitiwhiti korero me te korero takawaenga, kaua ki nga patu kaha ka mutu ka pakaru a Ukraine. Ko te ara o te piki haere o nga hoia i Ukraine ko tetahi o te tino mamae me te pouri. Ko te mea kino atu, ko te piki haere o nga hoia ka tupono he pakanga ka huri ki Aramagedo.

Ko nga hitori e whakaatu ana ko te Cuban Missile Crisis i tata ki te whawhai karihi i muri i kua tae nga rangatira o te US me Soviet Union ki te otinga takawaenga. Na te pohehe, ka tata te whakarewahia e tetahi waka moana a Soviet haua tetahi torpedo-aukati karihi ka taea e te United States te whakautu karihi katoa. Ko nga mahi maia anake a tetahi apiha o te roopu Soviet i runga i te waka moana i aukati i te pupuhi o te torpedo, na reira i ora ai te ao.

Ka taea e Ruhia me Ukraine te whakatutuki i tetahi whakaaetanga e tutuki ai nga whainga matua e rua o te UN Charter: te pono o te rohe me te haumarutanga mo Ukraine me Ruhia.

Kua tautuhia e te Perehitini a Volodymyr Zelensky o Ukraine tetahi otinga takawaenga: ko te noho kore o Ukraine - kaore he mema o te NATO - me tona tika o te rohe e mau ana i nga ture o te ao. Me wehe nga hoia a Ruhia i Ukraine, engari kaua e whakakapihia e nga hoia a te NATO me nga patu taumaha. Te tapao nei matou e 49 taime te faaohiparaa te Charter a te UN i te mau ta‘o “peace” e “peaceful”, tera râ, eita roa ’tu e faaohipa i te ta‘o “amuiraa” aore ra te pereota “tauhoêraa faehau”.

He ngawari noa te piki haere o nga pakanga, engari me whai whakaaro nui me te kaha ki te whiriwhiringa. Kei te tino wehewehe nga mema o te UN ki o raatau maaramatanga mo te pakanga, engari me tino whakakotahi ratou ma o raatau hiahia ki te whakamutu i te ahi, ka mutu te whakaeke i nga tangata maori, ka hoki ki te rangimarie. Ko te pakanga kei te mate kino me te whakangaromanga nui - rau piriona taara o te kino ki nga taone o Ukraine, kua heke ki te pakaru i roto i nga wiki noa - me te tipu o te raruraru ohaoha puta noa i te ao: te piki haere o te utu kai me te kore o te kai, te miriona o nga rerenga, te pakaru hokohoko ao me nga mekameka tuku, me te piki haere o te noho torangapu huri noa i te ao, e pa ana ki nga whenua me nga kaainga tino rawakore me nga taumahatanga kino.

Ko te UN Security Council (UNSC) te kawenga tapu o te ao ki te pupuri i te rangimarie. Ko etahi e kii ana kaore e taea e te UNSC te mahi i tenei mahi me Russia mo te Kaunihera Haumaru. Heoi he pohehe rawa tenei whakaaro. Ka taea e te UNSC te pupuri i te rangimarie na te mea ko Russia, Haina, Amerika, Parani me te United Kingdom he mema tuturu katoa. Ko enei mema tuturu tokorima, me era atu tekau mema o te UNSC, me whiriwhiri tetahi ki tetahi ki te rapu huarahi whakamua hei pupuri i te tika o te rohe o Ukraine i te wa e tutuki ai nga hiahia haumarutanga o Ukraine, Russia, me era atu whenua mema o te 191 UN. .

Ka mihi matou ki te maia me te mahi auaha a te Perehitini Tayyip Erdogan o Turkey ki te awhina i nga taha e rua ki te kimi whakaaetanga, heoi e tangi ana matou mo te kore korero tika i roto i te Kaunihera Haumaru UN. Kaore matou e kii ana kia nui ake nga tangihanga e whakaparahako ana nga kaiwawao ki a raatau ano. Kei te karanga matou mo nga whiriwhiringa pono e arahina ana e te UN Charter. Kei te korero matou mo te rangimarie na roto i te ture o te UN, ehara i te mana, i te riri, i nga hononga hoia wehewehe.

Eita e tia ia tatou ia faahaamana‘o i te mau nunaa o te ao nei i te huru paruparu o teie nei tau. Ka kaha haere te pakanga i te haora. A ka puta tenei i te wa e mau tonu ana te mate mate COVID-19, e 5,000 te hunga e mate ana ia ra. I tenei wa ano, i te toru o nga tau o te mate urutaru, kua kore te ao e tuku kano kano kano kano mo te hunga rawakore me te hunga whakaraerae o te ao, a kua kore noa iho na te raruraru o te whenua i waenga i nga iwi whakaputa kano kano.

Ko te hekenga nui o te hunga rerenga me te piki haere o te hiakai puta noa i te pakanga i Ukraine ka nui ake te mate o te mate, te mate, me te tauhou me te taumahatanga o te putea mo nga iwi rawakore. A, kei muri i te pakanga me te mate urutaru ko te kararehe puhoi haere o te huringa o te rangi na te tangata, he aue ano e toia ana te tangata ki te pari. Ko te purongo IPCC o mua tata nei e whakamahara ana kua pau te taha o te haumaru o te rangi. Kei te hiahia tatou i nga mahi o te rangi. Heoi ano ka whakahekehia e te pakanga te aro, te mahi tahi ki nga taha maha, me nga putea e hiahiatia ana hei whakaora i a maatau mai i a maatau ohorere o te rangi.

Hei kaiwhakaako me nga kaiarahi whare wananga, ka mohio ano matou ki o matou ake kawenga teitei ki a matou akonga. Ehara i te mea me whakaako noa te matauranga putaiao me te hangarau ki te whakatutuki i te whanaketanga toiwhi, ahakoa te mea nui o era kaupapa i enei ra, engari ko nga huarahi ki te rangimarie, te whakaoti rapanga, me te whakatau pakanga. Me ako te hunga rangatahi kia whai whakaaro nga rangatahi o enei ra ki te whakaute i te rereketanga o te ao me te whakatau i nga tautohetohe ma runga i te rangimarie, ma te whiriwhiringa whakaaro me te taupatupatu.

I runga i te wairua o te UN Charter and Universal Declaration of Human Rights, ka karanga matou ki nga iwi katoa o te UN General Assembly, ma te kotahi me te kore he rereke, ki te tango i tetahi whakataunga e kii ana kia tere te whiriwhiringa o te rongo kia tutuki nga hiahia me te haumaru o Ukraine, Russia. , me era atu iwi katoa.

Ka karanga matou ki te Kaunihera Haumarutanga UN ki te hui i roto i te huihuinga ohorere, mo te wa e tika ana, ki te whakarite kia kawea mai te taumaha katoa o te UN Charter ki te whakamutu i te pakanga i Ukraine na roto i nga tikanga takawaenga.

Ka karanga matou ki nga mema tuturu o te UNSC ki te whakawhitiwhiti korero me te kaupapa here, kaua ki te mauahara, me te mohio ko te rangimarie pono me tutuki nga hiahia haumarutanga o nga whenua katoa. Kaore he hiahia, he waahi ranei mo te veto; Ko te whakaaetanga tika ka tautokohia e nga iwi katoa, ka taea hoki te tautoko e nga kaiwawao o te UN.

Ko Ukraine, ki tana tino mihi nui, kua tohu tona rite ki te whakatau i a Ruhia i runga i nga tikanga whaitake; Me mahi ano a Ruhia inaianei. A me awhina te ao ki enei iwi e rua ki te whakatutuki i tenei mahi uaua

Ka mutu, ka karanga matou ki nga kawanatanga katoa me nga kaitōrangapū ki te whakanui i te take o te takawaenga me te whakaiti i te kino, te karanga kia piki ake, me te whakatuwhera i te whakaaro mo te pakanga o te ao. Ko te pakanga o te ao i enei ra me noho kore whakaaro, na te mea he kaupapa whakamomori mo te tangata, he kaupapa kohuru a nga kaitōrangapū.

E ere te hau i te haamarirau, e e ere te feia faatupu i te hau i te mǎta‘u. Ko nga Kaipupuri te tino kaiwawao o te tangata.

Jeffrey Sachs, Perehitini, UN Sustainable Development Solutions Network (SDSN); Ahorangi Whare Wananga, Columbia University

Anthony Annett, Gabelli Fellow, Te Whare Wananga o Fordham

Tamer Atabarut, Kaiwhakahaere, Bogazici University Lifelong Learning Centre (BULLC); Mema Poari, Sustainability Academy (SA); Te Mema Kaunihera Teitei me te Kaipanui, Te Kaunihera Perehi o Turkey; Mema o te Komiti Whakahaere me te Perehitini o mua, te Kaunihera o nga Whare Wananga Turiki e haere tonu ana ki te ako (TUSEM)

Ko te Ambassador Richard L. Bernal, Ahorangi mo nga Whakangungu, SALISES, Te Whare Wananga o te Hauauru o Inia

Irina Bokova, Kaiwhakahaere-Tianara o mua o UNESCO

Helen Bond, Ahorangi Tuarua o te Whare Wananga mo te Marautanga me te Whakaakoranga, Te Kura Matauranga, Te Whare Wananga o Howard; Heamana takirua o SDSN USA

Jeffrey Cheah, Chancellor, Te Whare Wananga o Sunway | Tiamana, SDSN Malaysia

Jacqueline Corbelli, Kaihanga me te Tumuaki, US Coalition on Sustainability

Mouhamadou Diakhaté, Ahorangi, Université Gaston Berger

Hendrik du Toit, Kaihanga me te Tumuaki, Ninety One

Jennifer Stengaard Gross, Kai-whakarewa Blue Chip Foundation

Pavel Kabat, Hekeretari-Tianara, Human Frontier Science Program; Kaiputaiao Matua o mua, WMO-UN; Kaiwhakahaere Tianara o mua, IIASA

Brighton Kaoma, Kaiwhakahaere Ao, UN Sustainable Development Solutions Whatunga – Rangatahi

Phoebe Koundouri, Ahorangi, Kura Ohaoha, Te Whare Wananga o Atena me te Pakihi; Te Perehitini, te Roopu Pakeha mo nga Kaihanga Taonga Taiao me te Taiao (EAERE)

Zlatko Lagumdzija, Ahorangi, Pirimia o mua o Bosnia me Herzegovina; te heamana tuarua o Western Balkan SDSN

Upmanu Lall, Kaiwhakahaere, Columbia Water Center; Kairangataiao Rangahau Matua, Te Whare Rangahau o te Ao mo te Huarere me te Hapori; Alan & Carol Silberstein Ahorangi mo te Hangarau, Te Whare Wananga o Columbia

Felipe Larrain Bascuñan, Ahorangi Ohaoha, Pontificia Universidad Católica de Chile

Klaus M. Leisinger, Perehitini, Foundation Global Values ​​Alliance; He Kaitohutohu Motuhake o mua mo te Hekeretari-Tianara o UN mo te UN Global Compact

Justin Yifu Lin, Dean, Institute of New Structural Economics & Institute for South-South Cooperation and Development, National School of Development, Peking University

Gordon G. Liu, Te Whare Wananga o Peking BOYA Ahorangi Tohunga Ohaoha i te Kura Whanaketanga Motu; me te Dean o PKU Institute mo te Hauora me te Whanaketanga o te Ao

Siamak Loni, Kaiwhakahaere, Kaupapa Kura o te Ao, UN Sustainable Development Solutions Network (SDSN)

Gordon McCord, Ahorangi Kaiako Tuarua me te Tumuaki Tuarua, Kura Kaupapahere me te Rautaki o te Ao, Te Whare Wananga o California, San Diego

Miguel Ángel Moratinos, Minita o mua mo nga Take o waho o Spain

Joanna Newman, Te Kai Rangahau Matua, King's College London

Amadou Ibra Niang, Tumuaki, Afrik Innovations

Ngozi Ifeoma Odiaka, Ahorangi, Te Tari Whakangao Hua, Te Whare Wananga o Agronomy, Te Whare Wananga Federal o Agriculture Makurdi, Benue State, Nigeria (Naianei ko te Whare Wananga o Joseph Sarwuan Tarka)

Roza Otunbayeva, Perehitini o mua o Kyrgyzstan, Tumuaki o te Kaupapa "Kokiri a Roza Otunbayeva"

Antoni Plasència, Kaiwhakahaere Matua, Barcelona Institute for Global Health (ISGlobal)

Labode Popoola, Ahorangi o te Ohanga Ngahere me te Whakawhanaketanga Tonu, Te Tari o te Ngahere Hapori me te Taiao, Te Whare Wananga o nga Rauemi Taiao Whakahou, Te Whare Wananga o Ibadan

Stefano Quintarelli, Kaihokohoko Ipurangi

Sabina Rati, Italian Alliance for Sustainable Development, Laudato Si Action Platform me Fuori Quota mema poari whakahaere

Irwin Redlener, Kaiakoranga Rangahau Matua, Te Whare Wananga o Columbia; Ahorangi Hauora mo nga Pediatrics, Albert Einstein College of Medicine

Angelo Riccaboni, Ahorangi, Kura Ohaoha me te Whakahaere, Te Whare Wananga o Siena; Heamana, PRIMA Foundation

Katherine Richardson, Ahorangi me te Kaihautu o te Pokapū Pūtaiao Sustainability, Te Whare Wananga o Copenhagen

SE Mons. Marcelo Sánchez, Chancellor, The Pontifical Academy of Sciences

Tona Rangatira, Khalifa Muhammad Sanusi II, UN SDG Advocate and 14th Emir of Kano

Marco F. Simoes Coelho, Ahorangi me te Kairangahau, COPPEAD Centre for International Business Studies, Rio de Janeiro

David Smith, Kairuruku, Institute for Sustainable Development, Te Whare Wananga o West Indies

Nicolaos Theodossiou, Ahorangi Tuarua, Department of Civil Engineering, School of Technology, Aristotle University of Thessaloniki

John Thwaites, Heamana, Monash Sustainable Development Institute

Rocky S. Tuan, Te Tumuaki Tuarua me te Perehitini, Te Whare Wananga o Haina o Hong Kong

Albert van Jaarsveld, Kaiwhakahaere-Tianara, International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA)

Patrick Paul Walsh, Ahorangi Katoa mo nga Akoranga Whanaketanga Ao, Te Whare Wananga o Dublin

Hirokazu Yoshikawa, Courtney Sale Ross Ahorangi o te Ao me te Matauranga me

Ahorangi Whare Wananga, Te Whare Wananga o Niu Ioka

Soogil Young, Heamana Honore, SDSN South Korea

*Ki te hiahia koe ki te haina i te tauākī, tēnā haere ki konei.

____________________________________________________

[1] Te UN UN Sustainable Development Solutions Network (SDSN) he whatunga ao o nga whare wananga, tohunga, kaitōrangapū, rangatira pakihi, me nga kaiarahi whakapono e mahi ana i raro i te maru o UN Secretary-General António Guterres. Ko ta matou kaupapa he awhina ki te tautuhi i nga huarahi ki te whanaketanga taumau.

Tikiake i te pdf ki konei

Koa waiho tenei mara kia kore

Hono mai ki te Whakatairanga me te awhina ia matou #SpreadPeaceEd!

Ingoa tuatahi *

Ingoa whānau *

īmēra Wāhitau *

Whenua *AfghanistanAlbaniaAlgeriaHāmoa AmerikanaĀnatōraAngolaĀnakuiraAntarcticaNehe me PapuraArgentinaArmeniaArubaAhitereiriaAteriaAzerbaidjanBahamasBahrainBangladeshBarbadosPeraruhiaBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBosnia-HerzegovinaPotiwanaBrazilPoronai TaruharamaBulgariaBurkina FasoBurundiCambodiaCameroonCanadaCape VerdeNgā Moutere KeimanaCentral African RepublicChadChileChinaMotu KirihimeteColombiaComorosCongoKuki AiraniCosta RicaCroatiaCubaKaiperuCzech RepublicDenmarkDjiboutiTominikaDominican RepublicTe Tai Rāwhiti TimorEcuadorIhipaEl SalvadorEquatorial GuineaEstoniaEtiopiaIslands FalklandNgā Motu o WharoFijiFinlandFranceFrench GuianaKaponiKamopiaGeorgiaGermanyGhanaKāmakaGreat BritainKarikiGreenlandKerenāraGuatemalaGuineaGuinea PīhauGuyanaHaitiHondurasHong KongHungaryTiorangiIndiaIndonesiaIranIraqIrelandA IharairaItalyIvory Coast (Cote D'Ivoire)JamaicaJapanHoranoKatatāngaKenyaKiripatiKuwaitKehitānaLaosLatviaRepanonaTerotoLiberiaRipiaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMakaoMakeroniaMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMoutere MāharaMartinique (French)MauritaniaMauritiusMexicoMicronesiaMorotōriaMonacoMongoliaManeteraMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsAotearoaNicaraguaNikeraNigeriaTe Tai Tokerau KoreaNorwayOmanPakistanPāraoPalestine (nga rohe kua mau)PanamaPapua New GuineaParaguayPeruPhilippinesPolandPolynesia (Parani)PortugalPuerto RicoKatāRomaniaRussian FederationRwandaS. Georgia me S. Iswich Sandwich.Saint HelenaSaint Kitts me Nevis AnguillaSaint LuciaSaint me MikaronaSaint Tome me PrincipeSaint Vincent & GrenadinesHāmoaSan MarinoHauti ArapiaHenekaraHeikereSierra LeoneSingaporeSlovak RepublicSloveniaNgā Motu HoromonaSomaliaAwherika ki te TongaSouth KoreaSpainSri LankaSudanHurinamoSwazilandSwedenSwitzerlandHiriaTadjikistanTaiwanTanzaniaThailandTogoTongaTirinaki-TōpakoTunisiaTurkeyTurkmenistanTurks and Caicos IslandsTuvaluUgandaUkraineUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesUruguayUzbekistanVanuatuVatican City StateVenezuelaVietnamIslands wahine (Ingarangi)Western SaharaYemenYugoslaviaZambiaZimbabwe

Tukuna mai he imeera ki ahau:

Nga Whakairinga ka Tutuki ana Te Wiki Ake

Tirohia to pouaka pouakaroto me te kōpaki mokowā hei whakaū i tō hainatanga.