Nagasaki miera deklarācija

Mūsu pilsoniskā sabiedrība var kļūt vai nu par miera stūrakmeni, vai par kara perēkli. Tā vietā, lai radītu “kara kultūru”, kas izplata neuzticību, fano šausmas un cenšas atrisināt problēmas ar vardarbību, pieliksim nenogurstošus pūliņus, lai pilsoniskajā sabiedrībā iesakņotu “miera kultūru”, kas izplata uzticību, ciena citus un meklē risinājumus dialoga ceļā.

Nagasaki mērs Taue Tomihisa 9. gada 2022. augustā izdeva šādu miera deklarāciju.

lejupielādēt deklarāciju (pdf)

Pirmo reizi Pasaules konference pret A un H bumbām, kuras mērķis ir kodolieroču atcelšana, notika šeit, Nagasaki, 1956. gadā, vienpadsmit gadus pēc tam, kad tika nomesta atombumba, kas izraisīja 150,000 XNUMX cilvēku nāvi un ievainojumus. uz pilsētu.

Kad WATANABE Chieko, viens no hibakusha, ienāca pasākuma norises vietā, uzreiz parādījās kameru zibspuldzes. Tas notika tāpēc, ka Vatanabes kundze, kad viņa ieradās, tika nēsāta viņas mātes rokās. Viņa tika pakļauta atombumbu sprādzienam rūpnīcā, kurā viņa strādāja kā 16 gadus veca mobilizēta studente, un viņa kļuva paralizēta no jostasvietas uz leju, kad tika saspiesta zem sabrukušām metāla sijām. Pēc viņas ierašanās bija dzirdamas balsis no sanākušajiem, kas teica: “Beidz viņu fotografēt!” "Viņa nav nekāda ekspozīcija!" un norises vieta iekrita satraukuma stāvoklī.

Nonākusi pie runātāja tribīnes, Vatanabes kundze skaidrā balsī teica: “Pasaules cilvēki, lūdzu, fotografējieties. Un tad nodrošiniet, lai neviens tāds kā es vairs netiktu radīts.

Kodolvalstu vadītāji, vai šajos vārdos dzirdat viņas dvēseles saucienu? Kliedziens ar visu sirdi un dvēseli pieprasot: "Lai kā būtu, kodolieročus lietot nedrīkst!"

Šā gada janvārī ASV, Krievijas, Apvienotās Karalistes, Francijas un Ķīnas līderi nāca klajā ar kopīgu paziņojumu, apstiprinot, ka "kodolkaru nevar uzvarēt un to nekad nedrīkst izcīnīt". Tomēr jau nākamajā mēnesī Krievija iebruka Ukrainā. Ir izteikti kodolieroču izmantošanas draudi, kas rada drebuļus visā pasaulē. Tas pasaulei ir parādījis, ka kodolieroču izmantošana nav "nepamatotas bailes", bet gan "taustāma un pašreizējā krīze". Tas ir licis mums stāties pretī realitātei, ka tikmēr, kamēr pasaulē ir kodolieroči, cilvēce pastāvīgi saskaras ar risku, ka kodolieroči var tikt izmantoti cilvēku kļūdainu spriedumu, mehānisku darbības traucējumu vai terora aktu dēļ.

Mēģinot aizsargāt valstis ar kodolieročiem, palielinās no tām atkarīgo valstu skaits, un pasaule kļūst par arvien bīstamāku vietu. Uzskats, ka, lai gan ir kodolieroči, tie, iespējams, netiks izmantoti, ir fantāzija, nekas vairāk kā tikai cerība. "Tie pastāv, tāpēc tos var izmantot." Mums ir jāatzīst, ka atbrīvošanās no kodolieročiem ir vienīgais reālais veids, kā aizsargāt Zemi un cilvēces nākotni šajā pašā brīdī.

Šogad turpinās divas svarīgas sanāksmes par kodolieroču atcelšanu.

Jūnijā pirmajā Kodolieroču aizlieguma līguma (TPNW) dalībvalstu sanāksmē, kas notika Vīnē, izvērtās atklātas un prātīgas debates, kurās piedalījās novērotājvalstis, kuras nostājas pret Līgumu, un tika pieņemts gan deklarācijas projekts. sanāksmē, kas pauž stingru gribu panākt no kodolieročiem brīvu pasauli, un tika pieņemts īpašs rīcības plāns. Turklāt tika atkārtoti apstiprināts, ka TPNW un Kodolieroču neizplatīšanas līgums (NPT) savstarpēji papildina viens otru.

Pašlaik Apvienoto Nāciju Organizācijas galvenajā mītnē Ņujorkā notiek Kodolieroču neizplatīšanas līguma pušu pārskata konference. Apmēram pēdējo 50 gadu laikā KNL kā līgums, kas neļauj palielināt kodolvalstu skaitu un veicina kodolatbruņošanos, ir uzņēmis lielas cerības un lomu. Tomēr līgums un sanāksmēs pieņemtie lēmumi nav īstenoti praksē, un uzticēšanās pašam Līgumam ir kļuvusi vāja.

Kodolvalstīm ir īpaša atbildība saistībā ar KNL. Ir nepieciešams, lai Ukrainas polarizējošā daba
konflikts ir pārvarēts, KNL dotie solījumi tiek atkārtoti apstiprināti un konkrēts process kodolieroču samazināšanai
ir parādīts.

Ar šo es aicinu Japānas valdību un Nacionālās diētas locekļus:

Kā nācijai ar konstitūciju, kas atsakās no kara, Japānai ir jāuzņemas vadošā loma miera diplomātijas īstenošanā starptautiskajā sabiedrībā, īpaši miera laikā.

Tā kā valsts, kurai ir trīs ar kodolenerģiju nesaistīti principi, tā vietā, lai virzītos uz “kodolenerģijas koplietošanu” vai citiem atkarības veidiem no kodolieročiem, lūdzu, rādiet ceļu debatēs, kas panāks progresu ar kodolenerģiju nesaistītas atkarības virzienā, piemēram, veicinot diskusijas. par Ziemeļaustrumāzijas kodolieroču brīvās zonas koncepciju. Turklāt, kā vienīgā valsts, kas cietusi no kara laika atombumbu uzlidojumiem, es lūdzu Japānas valdību parakstīt un ratificēt TPNW un kļūt par dzinējspēku, lai panāktu pasauli, kas brīva no kodolieročiem.

Cilvēki visā pasaulē, mēs katru dienu redzam un dzirdam kara realitāti, izmantojot televīziju un sociālos medijus. Daudzu cilvēku ikdienu aprij kara uguns. Atombumbu izmantošana gan Hirosimā, gan Nagasaki notika kara dēļ. Karš vienmēr rada ciešanas mums, parastajiem pilsoniskās sabiedrības iedzīvotājiem. Un tieši tāpēc ir tik svarīgi, lai mēs paceltu balsi un teiktu, ka karš nav labs.

Mūsu pilsoniskā sabiedrība var kļūt vai nu par miera stūrakmeni, vai par kara perēkli. Tā vietā, lai radītu “kara kultūru”, kas izplata neuzticību, fano šausmas un cenšas atrisināt problēmas ar vardarbību, pieliksim nenogurstošus pūliņus, lai pilsoniskajā sabiedrībā iesakņotu “miera kultūru”, kas izplata uzticību, ciena citus un meklē risinājumus dialoga ceļā. Lai ikviens no mums, kas pieprasa mieru, pieņem Hirosimas Nagasaki miera vēstnešu saukli: "Mūsu spēks var būt pieticīgs, bet mēs neesam bezspēcīgi."

Nagasaki kopā ar jauniešu spēku turpinās iesaistīties pasākumos, lai veicinātu “kultūru
miera.”

Vidējais hibakusha vecums tagad ir sasniedzis vairāk nekā 84 gadus. Es lūdzu Japānas valdību steidzami nodrošināt uzlabotu atbalstu hibakušai un palīdzības pasākumus tiem, kuri piedzīvojuši atombumbu sprādzienus, bet vēl nav saņēmuši oficiālu atzinību kā bombardēšanu izdzīvojušie.

Izsaku visdziļāko līdzjūtību visiem tiem, kuri zaudēja dzīvību atombumbu sprādzienos.

Apņēmies padarīt "Nagasaki par pēdējo vietu, kur ciest no atomu bombardēšanas", es ar šo paziņoju, ka Nagasaki turpinās darīt visu iespējamo, lai īstenotu kodolieroču atcelšanu un mūžīgu mieru pasaulē, strādājot kopā ar Hirosimu, Okinavu un Fukušimu, radiācijas piesārņojuma upuris un paplašināt mūsu aliansi ar cilvēkiem visā pasaulē, kuri cenšas palīdzēt izkopt mieru.

TAUE Tomihisa
Nagasaki mērs
Augusts 9, 2022

aizvērt
Pievienojieties kampaņai un palīdziet mums #SpreadPeaceEd!
Lūdzu, sūtiet man e-pastus:

Pievienojies diskusijai ...

Ritiniet uz augšu