JT generalinio sekretoriaus António Guterreso Nelsono Mandelos metinė paskaita 2020 m

Jungtinių Tautų generalinis sekretorius António Guterres skaito 18-ą Nelsono Mandelos metinę paskaitą iš Niujorko. (Nuotrauka: Nelsono Mandelos fondas)

(Paskelbta iš: Nelsono Mandelos fondas, 18 m. Liepos 2020 d)

Redaktorių įvadas.  Siūloma nauja Guterreso socialinė sutartis ir pasiūlymas siekti visuotinio naujo susitarimo, reikalaujančio „valdžios, turto ir galimybių perskirstymo“, primena kitus mūsų pranešimus. „Corona Connections“ serija, raginanti sukurti „naują normalųjį“. Generalinis sekretorius toliau siūlo, kad „naujas pasaulinio valdymo modelis turi būti grindžiamas visapusišku, įtraukiu ir lygiu dalyvavimu pasaulinėse institucijose“. Mes skatiname taikos auklėtojus sekti Guterres pavyzdžiu ir plėtoti tyrimus, kad būtų galima toliau ištirti humaniško pasaulinio valdymo galimybes.

Tai yra visas Jungtinių Tautų generalinio sekretoriaus António Guterreso Nelsono Mandelos metinės paskaitos 2020 m. Pranešimas. Nelsono Mandelos metinių paskaitų ciklas, Nelsono Mandelos fondas, kviečia žymius žmones paskatinti diskusijas svarbiais socialiniais klausimais.

Kova su nelygybės pandemija: nauja socialinė sutartis naujai erai

Niujorkas, 18 m. Liepos 2020 d

Ekscelencijos, garbūs svečiai, draugai,

Tai privilegija kartu su jumis pagerbti Nelsoną Mandelą, nepaprastą pasaulinį lyderį, advokatą ir pavyzdį.

Dėkoju Nelsono Mandelos fondui už šią galimybę ir giriu jų darbą, kad jo vizija išliktų gyva. Aš siunčiu didžiausią užuojautą Mandelos šeimai, Pietų Afrikos vyriausybei ir žmonėms dėl ankstyvo ambasadoriaus Zindzi Mandelos praėjimo anksčiau šią savaitę. Tegu ji ilsisi ramybėje.

Man pasisekė kelis kartus susitikti su Nelsonu Mandela. Niekada nepamiršiu jo išminties, ryžto ir atjautos, kuri spindėjo visame kame, ką jis pasakė ir padarė.

Pernai rugpjūtį atostogų metu aplankiau „Madiba“ kamerą Robbeno saloje. Aš stovėjau ten, žiūrėdamas pro grotas, vėl pažemintas dėl jo milžiniškos psichinės jėgos ir neaprėpiamos drąsos. Nelsonas Mandela praleido kalėjime 27 metus, 18 iš jų - Robbeno saloje. Bet jis niekada neleido šiai patirčiai apibrėžti jo ar jo gyvenimo.

Nelsonas Mandela pakilo virš savo įkalintojų, kad išlaisvintų milijonus Pietų Afrikos gyventojų ir taptų pasauliniu įkvėpėju bei šiuolaikine ikona.

Jis paskyrė savo gyvenimą kovai su nelygybe, kuri pastaraisiais dešimtmečiais pasiekė krizės mastą visame pasaulyje - o tai kelia vis didesnę grėsmę mūsų ateičiai.

COVID-19 spinduliuoja šią neteisybę.

Šiandien, per Madibos gimtadienį, kalbėsiu apie tai, kaip galime išspręsti daugybę vienas kitą stiprinančių nelygybės krypčių ir sluoksnių, kol jie nesunaikins mūsų ekonomikos ir visuomenės.

Mieli draugai,

Pasaulyje yra neramumų. Ekonomika yra kritusi.

Mus prikėlė ant kelių - mikroskopinis virusas.

Pandemija parodė mūsų pasaulio trapumą.

Tai kėlė riziką, kurios dešimtmečius ignoravome: netinkamos sveikatos sistemos; socialinės apsaugos spragos; struktūrinė nelygybė; aplinkos blogėjimas; klimato krizė.

Visi regionai, kurie darė pažangą naikindami skurdą ir mažindami nelygybę, buvo atidėti keliais mėnesiais.

Virusas kelia didžiausią pavojų labiausiai pažeidžiamiems asmenims: skurdžiai gyvenantiems, vyresnio amžiaus žmonėms ir žmonėms su negalia bei esant esamoms sąlygoms.

Sveikatos priežiūros specialistai yra pirmajame etape, vien Pietų Afrikoje užsikrėtė daugiau nei 4,000 žmonių. Aš jiems dėkoju.

Kai kuriose šalyse sveikatos nelygybė didėja, nes ne tik privačios ligoninės, bet įmonės ir net asmenys kaupia brangią įrangą, kurios skubiai reikia visiems - tragiškas nelygybės valstybinėse ligoninėse pavyzdys.

Ekonominis pandemijos nuosmukis daro įtaką tiems, kurie dirba neoficialioje ekonomikoje; mažos ir vidutinės įmonės; ir žmonės, turintys globos pareigų, daugiausia moterys.

Susiduriame su giliausiu pasauliniu nuosmukiu nuo Antrojo pasaulinio karo ir didžiausiu pajamų žlugimu nuo 1870 m.

Dar šimtą milijonų žmonių gali patekti į didžiulį skurdą. Galėjome pamatyti istorinio masto badmečius.

COVID-19 buvo lyginamas su rentgeno nuotrauka, kuri atskleidė lūžius mūsų pastatytoje visuomenėje.

Tai visur atskleidžia klaidas ir melą:

Melas, kad laisvosios rinkos gali suteikti sveikatos priežiūros paslaugas visiems;

Fikcija, kad neatlygintinas priežiūros darbas nėra darbas;

Apgaulė, kad gyvename postracistiniame pasaulyje;

Mitas, kad visi esame vienoje valtyje.

Nes, kol mes visi plūduriuojame vienoje jūroje, akivaizdu, kad kai kurie iš mūsų yra superjachtuose, o kiti prilimpa prie plaukiojančių šiukšlių.

Mieli draugai,

Nelygybė apibrėžia mūsų laiką.

Daugiau nei 70 procentų pasaulio žmonių gyvena didėjančiomis pajamomis ir turtine nelygybe. 26 turtingiausi pasaulio žmonės turi tiek pat turtų, kiek pusė pasaulio gyventojų.

Tačiau pajamos, atlyginimas ir turtas nėra vieninteliai nelygybės matai. Žmonių galimybės gyvenime priklauso nuo jų lyties, šeimos ir etninės kilmės, rasės, ar jie turi negalią, ir kitų veiksnių. Daugybė nelygybių kerta ir sustiprina viena kitos kartas. Milijonų žmonių gyvenimą ir lūkesčius daugiausia lemia jų gimimo aplinkybės.

Tokiu būdu nelygybė veikia prieš žmogaus raidą - visiems. Mes visi kenčiame dėl jo pasekmių.

Mums kartais sakoma, kad kylanti ekonomikos augimo banga pakelia visas valtis.

Tačiau iš tikrųjų didėjanti nelygybė paskandina visus laivus.

Didelis nelygybės lygis yra susijęs su ekonominiu nestabilumu, korupcija, finansinėmis krizėmis, padidėjusiu nusikalstamumu ir prasta fizine bei psichine sveikata.

Diskriminacija, piktnaudžiavimas ir galimybės kreiptis į teismą nebuvimas apibrėžia nelygybę daugeliui, ypač čiabuviams, migrantams, pabėgėliams ir visų rūšių mažumoms. Tokia nelygybė yra tiesioginis kėsinimasis į žmogaus teises.

Todėl nelygybės sprendimas per visą istoriją buvo socialinio teisingumo, darbo teisių ir lyčių lygybės varomoji jėga.

Jungtinių Tautų vizija ir pažadas yra tas, kad maistas, sveikatos priežiūra, vanduo ir sanitarija, švietimas, padorus darbas ir socialinė apsauga yra ne prekės, skirtos parduoti tiems, kurie jas gali sau leisti, o pagrindinės žmogaus teisės, į kurias mes visi turime teisę.

Mes stengiamės mažinti nelygybę kiekvieną dieną ir visur.

Tiek besivystančiose, tiek išsivysčiusiose šalyse mes sistemingai vykdome ir remiame politiką, siekdami pakeisti galios dinamiką, kuria grindžiama nelygybė individualiu, socialiniu ir pasauliniu lygiu.

Ši vizija yra tokia pat svarbi šiandien, kaip ir prieš 75 metus.

Tai yra darnaus vystymosi darbotvarkės iki 2030 m. Esmė, mūsų sutartas taikos ir klestėjimo planas sveikoje planetoje ir užfiksuotas 10 SDG: sumažinti nelygybę šalyse ir tarp jų.

Mieli draugai,

Dar prieš COVID-19 pandemiją daugelis žmonių visame pasaulyje suprato, kad nelygybė kenkia jų gyvenimo galimybėms.

Jie matė pasaulį iš pusiausvyros.

Jie jautėsi palikti.

Jie matė, kad ekonominė politika nukreipia išteklius į kelius privilegijuotiesiems.

Milijonai žmonių iš visų žemynų išėjo į gatves, kad išgirstų savo balsą.

Didelė ir didėjanti nelygybė buvo įprastas veiksnys.

Pyktis, maitinantis du pastaruosius socialinius judėjimus, atspindi visišką nusivylimą esama padėtimi.

Moterys visur laiką vadino vienu ryškiausių lyčių nelygybės pavyzdžių: galingų vyrų smurtu prieš moteris, kurios tiesiog bando atlikti savo darbą.

Antirasistinis judėjimas, išplitęs iš JAV visame pasaulyje po George'o Floydo nužudymo, yra dar vienas ženklas, kad žmonėms užteko:

Pakanka nelygybės ir diskriminacijos, kuri žmones laiko nusikaltėliais dėl jų odos spalvos;

Užtenka struktūrinio rasizmo ir sistemingos neteisybės, kuri atima žmonėms pagrindines žmogaus teises.

Šie judėjimai rodo du istorinius nelygybės šaltinius mūsų pasaulyje: kolonializmą ir patriarchatą.

Pasaulinė šiaurė, ypač mano pačios Europos žemynas, smurtu ir prievarta per amžius įvedė kolonijinę valdžią didžiajai daliai pasaulio pietų.

Kolonializmas sukėlė didžiulę nelygybę šalių viduje ir tarp jų, įskaitant transatlantinės vergų prekybos blogybes ir apartheido režimą čia, Pietų Afrikoje.

Po Antrojo pasaulinio karo Jungtinių Tautų sukūrimas buvo pagrįstas nauju pasauliniu sutarimu dėl lygybės ir žmogaus orumo.

Dekolonizacijos banga apėmė pasaulį.

Tačiau neapgaudinėkime savęs.

Kolonializmo palikimas vis dar aidi.

Tai matome ekonominėje ir socialinėje neteisybėje, neapykantos nusikaltimų ir ksenofobijos augime; institucionalizuoto rasizmo ir baltų viršenybės išlikimas.

Tai matome pasaulinėje prekybos sistemoje. Kolonizuotoms ekonomikoms kyla didesnė rizika užsidaryti žaliavų ir žemų technologijų prekių gamyboje - tai yra nauja kolonializmo forma.

Tai matome globaliuose galios santykiuose.

Afrika tapo dviguba auka. Pirma, kaip kolonijinio projekto taikinys. Antra, Afrikos šalys yra nepakankamai atstovaujamos tarptautinėse institucijose, kurios buvo sukurtos po Antrojo pasaulinio karo, kol dauguma jų dar nebuvo iškovojusios nepriklausomybės.

Tautos, kurios iškilo į viršų daugiau nei prieš septynis dešimtmečius, atsisakė svarstyti reformas, reikalingas norint pakeisti valdžios santykius tarptautinėse institucijose. Kompozicija ir balsavimo teisės Jungtinių Tautų Saugumo Taryboje ir Bretton Woods sistemos valdybose yra pavyzdys.

Nelygybė prasideda viršuje: pasaulinėse institucijose. Nelygybės problema turi būti pradėta nuo jų reformos.

Nepamirškime dar vieno didelio nelygybės šaltinio mūsų pasaulyje: tūkstantmečių patriarchato.

Mes gyvename pasaulyje, kuriame vyrauja vyrai ir kuriame vyrauja vyrų kultūra.

Visur moterys yra prasčiau nei vyrai, vien todėl, kad jos yra moterys. Nelygybė ir diskriminacija yra norma. Smurtas prieš moteris, įskaitant ficidą, yra epidemijos lygio.

Moterys vis dar nėra įtrauktos į aukštesnes pareigas vyriausybėse ir įmonių valdybose. Mažiau nei vienas iš dešimties pasaulio lyderių yra moteris.

Lyčių nelygybė kenkia visiems, nes tai trukdo mums naudotis visos žmonijos intelektu ir patirtimi.

Štai kodėl, būdamas išdidi feministė, lyčių lygybę padariau svarbiausiu prioritetu, o lyčių lygybė dabar tampa tikrove JT darbuose. Raginu visų rūšių lyderius elgtis taip pat. Man malonu pranešti, kad Pietų Afrikos Siya Kolisi yra mūsų naujoji ambasadorė Jungtinėse Tautose ir Europos Sąjungoje „Spotlight“ iniciatyvoje, įtraukdama kitus vyrus į kovą su visuotine smurto prieš moteris ir mergaites rinka.

Mieli draugai,

Pastarieji dešimtmečiai sukėlė naujų įtampų ir tendencijų.

Globalizacija ir technologiniai pokyčiai sukėlė didžiulį pajamų ir klestėjimo laimėjimą.

Daugiau nei milijardas žmonių perėjo iš didelio skurdo.

Tačiau prekybos plėtra ir technologinė pažanga taip pat prisidėjo prie precedento neturinčio pajamų paskirstymo pokyčio.

Nuo 1980 m. Iki 2016 m. Turtingiausias 1 proc. Pasaulio gyventojų užfiksavo 27 proc. Viso pajamų augimo.

Žemos kvalifikacijos darbuotojams kyla naujų technologijų, automatikos, gamybos perleidimo ir darbo organizacijų žlugimo antpuolis.

Mokesčių nuolaidos, mokesčių vengimas ir mokesčių vengimas tebėra plačiai paplitę. Pelno mokesčio tarifai sumažėjo.

Tai sumažino išteklius investuoti į pačias paslaugas, kurios gali sumažinti nelygybę: socialinę apsaugą, švietimą, sveikatos priežiūrą.

Nauja nelygybės karta apima ne tik pajamas ir turtus, bet ir žinias bei įgūdžius, reikalingus sėkmei šiandieniniame pasaulyje.

Gilūs skirtumai prasideda iki gimimo ir apibrėžia gyvenimą - ankstyvą mirtį.

Daugiau nei 50 procentų 20-mečių šalyse, kuriose labai išsivystęs žmogus, mokosi aukštojo mokslo. Žemos žmogaus raidos šalyse šis skaičius siekia tris procentus.

Dar labiau šokiruojantis: apie 17 procentų vaikų, gimusių prieš 20 metų šalyse, kuriose silpna žmogaus raida, jau mirė.

Mieli draugai,

Žvelgiant į ateitį, XXI amžių formuos dvi seisminės permainos: klimato krizė ir skaitmeninė transformacija. Abi galėtų dar labiau padidinti nelygybę.

Kai kurie šių dienų technologijų ir inovacijų centrų pokyčiai kelia rimtą susirūpinimą.

Technologijų srityje, kurioje vyrauja didžioji vyrų dalis, prarandama ne tik pusė pasaulio patirties ir perspektyvų. Ji taip pat naudoja algoritmus, kurie galėtų dar labiau įtvirtinti lyčių ir rasės diskriminaciją.

Skaitmeninė takoskyra stiprina socialinę ir ekonominę takoskyrą nuo raštingumo iki sveikatos priežiūros, nuo miesto iki kaimo, nuo darželio iki kolegijos.

2019 m. Internetu naudojosi 87 proc. Išsivysčiusių šalių žmonių, o mažiausiai išsivysčiusiose šalyse - tik 19 proc.

Mums gresia dviejų greičių pasaulis.

Tuo pačiu metu iki 2050 m. Spartėjanti klimato kaita paveiks milijonus žmonių dėl nepakankamos mitybos, maliarijos ir kitų ligų, migracijos ir ekstremalių oro sąlygų.

Tai kelia rimtų grėsmių kartų lygybei ir teisingumui. Šiandieniniai jaunieji protestuotojai klimato srityje yra kovos su nelygybe priešakyje.

Šalys, kurias labiausiai veikia klimato sutrikimai, mažiausiai prisidėjo prie pasaulinio šildymo.

Žalioji ekonomika bus naujas klestėjimo ir užimtumo šaltinis. Nepamirškime, kad kai kurie žmonės neteks darbo, ypač mūsų pasaulio postindustrinių riaušių metu.

Štai kodėl mes raginame ne tik klimato veiksmus, bet ir klimato teisingumą.

Politiniai lyderiai turi kelti savo ambicijas, verslas turi kelti savo akiratį, o žmonės visur turi kelti balsą. Yra geresnis būdas, ir mes turime tai pasirinkti.

Mieli draugai,

Korozinis šių dienų nelygybės poveikis yra aiškus. Mums kartais sakoma, kad kylantis…

Pasitikėjimas institucijomis ir lyderiais nyksta. Nuo 10-ųjų pradžios rinkėjų aktyvumas pasaulyje sumažėjo vidutiniškai 1990 procentų.

Žmonės, kurie jaučiasi atstumti, yra pažeidžiami argumentų, dėl kurių jų nelaimės kaltinamos kitiems, ypač tiems, kurie atrodo kitaip arba elgiasi kitaip.

Tačiau populizmas, nacionalizmas, ekstremizmas, rasizmas ir atpirkimo ožiai sukurs tik naują nelygybę ir susiskaldymą bendruomenėse ir tarp jų; tarp šalių, tarp etninių grupių, tarp religijų.

Mieli draugai,

COVID-19 yra žmogaus tragedija. Tačiau tai taip pat sukūrė kartų galimybę.

Galimybė susikurti lygesnį ir tvaresnį pasaulį.

Reagavimas į pandemiją ir prieš ją paplitusį nepasitenkinimą turi būti pagrįstas nauja socialine sutartimi ir nauju pasauliniu susitarimu, kurie sukuria lygias galimybes visiems ir gerbia visų teises ir laisves.

Tik taip pasieksime darnaus vystymosi darbotvarkės iki 2030 m., Paryžiaus susitarimo ir Adis Abebos veiksmų darbotvarkės tikslus - susitarimus, kuriais tiksliai sprendžiamos nesėkmės, kurias atskleidžia ir išnaudoja pandemija.

Nauja socialinė sutartis leis jauniems žmonėms gyventi oriai; užtikrins, kad moterys turėtų tas pačias perspektyvas ir galimybes kaip ir vyrai; ir apsaugos ligonius, pažeidžiamus žmones ir visų rūšių mažumas.

Tvaraus vystymosi darbotvarkė iki 2030 m. Ir Paryžiaus susitarimas rodo kelią į priekį. 17 darnaus vystymosi tikslų yra skirti būtent nesėkmėms, kurias atskleidžia ir išnaudoja pandemija.

Švietimas ir skaitmeninės technologijos turi būti du puikūs įgalintojai ir išlygintojai.

Kaip sakė Nelsonas Mandela ir cituoju, „Švietimas yra galingiausias ginklas, kurį galime naudoti norėdami pakeisti pasaulį“. Kaip visada, jis tai pasakė pirmas.

Švietimas yra galingiausias ginklas, kuriuo galime pakeisti pasaulį

Vyriausybės turi teikti pirmenybę vienodoms galimybėms nuo ankstyvojo mokymosi iki mokymosi visą gyvenimą.

Neuromokslas mums sako, kad ikimokyklinis ugdymas keičia žmonių gyvenimą ir teikia didžiulę naudą bendruomenėms ir visuomenėms.

Taigi, kai turtingiausi vaikai septynis kartus dažniau nei vargingiausi lanko ikimokyklinio ugdymo įstaigas, nenuostabu, kad nelygybė yra kartų karta.

Kad visiems būtų užtikrintas kokybiškas švietimas, mažas ir vidutines pajamas gaunančiose šalyse iki 2030 m. Reikia daugiau nei dvigubai padidinti išlaidas iki 3 trln. USD per metus.

Kartos metu visi vaikai mažas ir vidutines pajamas gaunančiose šalyse galėtų gauti kokybišką išsilavinimą visais lygmenimis.

Tai įmanoma. Mes tiesiog turime nuspręsti tai padaryti.

Kadangi technologijos keičia mūsų pasaulį, faktų ir įgūdžių išmokti nepakanka. Vyriausybės turi teikti pirmenybę investicijoms į skaitmeninį raštingumą ir infrastruktūrą.

Labai svarbu bus išmokti mokytis, prisitaikyti ir įgyti naujų įgūdžių.

Skaitmeninė revoliucija ir dirbtinis intelektas pakeis darbo pobūdį ir santykį tarp darbo, laisvalaikio ir kitų veiklų, kurių kai kurių šiandien net neįsivaizduojame.

Praėjusį mėnesį Jungtinėse Tautose pradėtas įgyvendinti skaitmeninio bendradarbiavimo planas skatina įtraukios, tvarios skaitmeninės ateities viziją, likusius keturis milijardus žmonių sujungiant su internetu iki 2030 m.

Jungtinės Tautos taip pat pradėjo ambicingą projektą „Giga“, kad visos pasaulio mokyklos būtų prieinamos internete.

Technologija gali prisidėti prie COVID-19 atkūrimo ir darnaus vystymosi tikslų įgyvendinimo.

Mieli draugai,

Didėjančios žmonių, institucijų ir lyderių pasitikėjimo spragos kelia grėsmę mums visiems.

Žmonės nori socialinių ir ekonominių sistemų, tinkančių visiems. Jie nori, kad būtų gerbiamos jų žmogaus teisės ir pagrindinės laisvės. Jie nori pasisakyti priimant sprendimus, turinčius įtakos jų gyvenimui.

Nauja vyriausybių, tautų, pilietinės visuomenės, verslo ir kitų šalių socialinė sutartis turi apimti užimtumą, tvarų vystymąsi ir socialinę apsaugą, grindžiamą vienodomis teisėmis ir galimybėmis visiems.

Darbo rinkos politika kartu su konstruktyviu darbdavių ir darbo atstovų dialogu gali pagerinti darbo užmokestį ir darbo sąlygas.

Darbuotojų atstovavimas taip pat labai svarbus norint įveikti iššūkius, kuriuos kelia technologijos ir struktūrinė pertvarka, įskaitant perėjimą prie ekologiškos ekonomikos.

Darbo judėjimas didžiuojasi kovodamas su nelygybe ir dirbdamas už visų teises ir orumą.

Būtina palaipsniui neformalųjį sektorių integruoti į socialinės apsaugos sistemas.

Besikeičiančiam pasauliui reikalinga naujos kartos socialinės apsaugos politika su naujais saugos tinklais, įskaitant visuotinę sveikatos apsaugą ir galimybę gauti visuotines pagrindines pajamas.

Būtina nustatyti minimalius socialinės apsaugos lygius ir panaikinti nuolatines nepakankamas investicijas į viešąsias paslaugas, įskaitant švietimą, sveikatos priežiūrą ir prieigą prie interneto.

Tačiau to nepakanka norint įsitvirtinti nelygybėje.

Mums reikia patvirtinančių veiksmų programų ir tikslinės politikos, kad galėtume išspręsti problemas ir jas atitaisyti.

Istorinę lyčių, rasės ar tautybės nelygybę, kurią sustiprino socialinės normos, gali panaikinti tik tikslinės iniciatyvos.

Mokesčių ir perskirstymo politika taip pat turi reikšmės Naujojoje socialinėje sutartyje. Visi - fiziniai asmenys ir korporacijos - turi sumokėti savo teisingą dalį.

Kai kuriose šalyse yra vieta mokesčiams, kurie pripažįsta, kad turtingi ir gerai susilieję žmonės iš valstybės ir savo bendrapiliečių gavo didžiulę naudą.

Vyriausybės taip pat turėtų perkelti mokesčių naštą nuo darbo užmokesčio prie anglies dioksido.

Mokesčiai už anglį, o ne žmonės padidins produkciją ir užimtumą, kartu sumažins išmetamų teršalų kiekį.

Turime nutraukti užburtą korupcijos ratą, kuris yra ir nelygybės priežastis, ir pasekmė. Korupcija sumažina ir iššvaisto socialinei apsaugai skirtas lėšas; tai susilpnina socialines normas ir teisinę valstybę.

O kova su korupcija priklauso nuo atskaitomybės. Didžiausia atskaitomybės garantija yra gyvybinga pilietinė visuomenė, įskaitant nemokamą, nepriklausomą žiniasklaidą ir atsakingas socialinės žiniasklaidos platformas, skatinančias sveikas diskusijas.

Mieli draugai,

Kad ši nauja socialinė sutartis būtų įmanoma, ji turi būti vykdoma kartu su visuotiniu nauju susitarimu.

Pripažinkime faktus. Pasaulinė politinė ir ekonominė sistema neatitinka svarbiausių pasaulinių viešųjų gėrybių: visuomenės sveikatos, klimato politikos, tvaraus vystymosi, taikos.

COVID-19 pandemija paskatino tragišką neatitikimą tarp savo ir bendro intereso; ir didžiulės spragos valdymo struktūrose ir etinėse sistemose.

Norėdami pašalinti šias spragas ir padaryti naują socialinę sutartį įmanoma, mums reikia visuotinio naujo susitarimo: valdžios, turto ir galimybių perskirstymo.

Naujas pasaulinio valdymo modelis turi būti pagrįstas visapusišku, įtraukiu ir lygiaverčiu dalyvavimu pasaulinėse institucijose.

Be to susiduriame su dar didesne nelygybe ir solidarumo spragomis, kaip kad matome šiandien fragmentišku pasauliniu atsaku į COVID-19 pandemiją.

Išsivysčiusios šalys yra labai investuojamos į savo išgyvenimą pandemijos akivaizdoje. Tačiau jiems nepavyko suteikti paramos, reikalingos besivystančiam pasauliui per šiuos pavojingus laikus.

Naujas pasaulinis sandoris, pagrįstas sąžininga globalizacija, kiekvieno žmogaus teisėmis ir orumu, pusiausvyros su gamta gyvenimu, ateinančių kartų teisių atsižvelgimu ir sėkme, vertinama žmogaus, o ne ekonomine prasme. geriausias būdas tai pakeisti.

Visuotinis konsultacijų procesas, einantis per 75-ąsias Jungtinių Tautų metines, aiškiai parodė, kad žmonės nori pasaulinės valdymo sistemos, kuri juos įgyvendintų.

Besivystantis pasaulis turi turėti daug stipresnį balsą priimant sprendimus visame pasaulyje.

Mums taip pat reikalinga įtraukesnė ir subalansuota daugiašalė prekybos sistema, kuri besivystančioms šalims suteiktų galimybę judėti aukštyn vertybinėmis grandinėmis.

Reikia užkirsti kelią neteisėtiems finansiniams srautams, pinigų plovimui ir mokesčių vengimui. Visuotinis sutarimas siekiant panaikinti mokesčių rojus yra būtinas.

Turime dirbti kartu, kad tvaraus vystymosi principai būtų integruoti į finansinių sprendimų priėmimą. Finansų rinkos turi būti visateisės partnerės, nukreipdamos išteklių srautus nuo rudos ir pilkos prie žalios, tvarios ir teisingos.

Skolos struktūros ir galimybės gauti prieinamą kreditą reforma turi sukurti fiskalinę erdvę, kad investicijos būtų nukreiptos ta pačia kryptimi.

Mieli draugai,

Nelsonas Mandela sakė: „Vienas iš mūsų laikų iššūkių ... yra įtvirtinti mūsų žmonių sąmonėje žmogaus solidarumo jausmą, buvimą pasaulyje vienas už kitą ir dėl kitų bei per juos“.

COVID-19 pandemija sustiprino šią žinią kaip niekad stipriai.

Mes priklausome vienas kitam.

Mes stovime kartu, arba subyrame.

Šiandien demonstracijose dėl rasinės lygybės ... kampanijose prieš neapykantos kalbas ... kovojant su žmonėmis, kurie reikalauja savo teisių ir stoja už ateinančias kartas ... mes matome naujo judėjimo užuomazgas.

Šis judėjimas atmeta nelygybę ir susiskaldymą ir vienija jaunus žmones, pilietinę visuomenę, privatųjį sektorių, miestus, regionus ir kitus už taikos, mūsų planetos, teisingumo ir visų žmogaus teisių politiką. Tai jau daro įtaką.

Dabar atėjo laikas pasaulio lyderiams nuspręsti:

Ar pasiduosime chaosui, susiskaldymui ir nelygybei?

O gal mes ištaisysime praeities skriaudas ir judėsime į priekį visų labui?

Esame lūžio taške. Bet mes žinome, kurioje istorijos pusėje esame.

Ačiū.

Būk pirmasis komentaras

Prisijunk prie diskusijos ...