ການອ່ານທີ່ຈຳເປັນສຳລັບພົນລະເມືອງທົ່ວໂລກ: ມອບໃຫ້ຜູ້ຮຽນສັນຕິພາບທັງໝົດໃນວັນທີ 10 ທັນວາ 1948

ວັນສິດທິມະນຸດ

ວັນ​ສິດທິ​ມະນຸດ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ທຸກໆ​ປີ​ໃນ​ວັນ​ທີ 10 ທັນ​ວາ - ວັນ​ທີ່​ສະມັດຊາ​ໃຫຍ່​ອົງການ​ສະຫະ​ປະຊາ​ຊາດ​ໄດ້​ຮັບຮອງ​ເອົາ, ​ໃນ​ປີ 1948, ຖະ​ແຫຼ​ງການ​ສາກົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສິດທິ​ມະນຸດ (UDHR).

2021 ຫົວຂໍ້: ຄວາມສະເໝີພາບ - ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມບໍ່ສະເໝີພາບ, ສົ່ງເສີມສິດທິມະນຸດ

ວັນສິດທິມະນຸດປີນີ້ ຫົວຂໍ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບ 'ຄວາມສະເຫມີພາບ' ແລະມາດຕາ 1 ຂອງ UDHR - "ມະນຸດທຸກຄົນເກີດມາມີເສລີພາບແລະເທົ່າທຽມກັນໃນກຽດສັກສີແລະສິດທິ."

ຫຼັກການຂອງຄວາມສະເໝີພາບ ແລະການບໍ່ຈຳແນກແມ່ນຈຸດໃຈກາງຂອງສິດທິມະນຸດ. ຄວາມສະເໝີພາບແມ່ນສອດຄ່ອງກັບ ວາລະ 2030 ແລະດ້ວຍວິທີການຂອງສະຫະປະຊາຊາດທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນເອກະສານ ຂອບການຮ່ວມມືກ່ຽວກັບການບໍ່ປະໃຫ້ໃຜຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ: ຄວາມສະເໝີພາບ ແລະ ການບໍ່ຈຳແນກເປັນຫົວໃຈຂອງການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ. ນີ້ລວມມີການແກ້ໄຂ ແລະຊອກຫາວິທີແກ້ໄຂບັນຫາການຈໍາແນກແບບເລິກເຊິ່ງໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຜູ້ມີຄວາມສ່ຽງຫຼາຍທີ່ສຸດໃນສັງຄົມ, ລວມທັງແມ່ຍິງ ແລະເດັກຍິງ, ຄົນພື້ນເມືອງ, ຄົນທີ່ມີເຊື້ອສາຍອາຟຣິກາ, ຄົນ LGTI, ຄົນອົບພະຍົບ ແລະຄົນພິການ, ແລະອື່ນໆ.

ຄວາມສະເໝີພາບ, ການລວມເຂົ້າກັນ ແລະການບໍ່ຈຳແນກ, ເວົ້າອີກຢ່າງໜຶ່ງ - ວິທີການທີ່ອີງໃສ່ສິດທິມະນຸດເພື່ອການພັດທະນາ - ແມ່ນວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມບໍ່ສະເໝີພາບ ແລະ ສືບຕໍ່ເສັ້ນທາງຂອງພວກເຮົາໄປສູ່ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວາລະ 2030.

 

ຖະແຫຼງການສາກົນກ່ຽວກັບສິດທິມະນຸດ

Preamble

ໃນຂະນະທີ່ການຮັບຮູ້ເຖິງກຽດສັກສີປະກົດຂຶ້ນແລະສິດທິເທົ່າທຽມກັນແລະບໍ່ສາມາດປະຕິບັດໄດ້ຂອງບັນດາສະມາຊິກໃນຄອບຄົວມະນຸດແມ່ນພື້ນຖານຂອງເສລີພາບ, ຄວາມຍຸດຕິ ທຳ ແລະສັນຕິພາບໃນໂລກ,

ໃນຂະນະທີ່ການບໍ່ເອົາໃຈໃສ່ແລະດູຖູກສິດທິມະນຸດໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດການກະ ທຳ ທີ່ໂຫດຮ້າຍເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຈິດໃຈຂອງມະນຸດມີຄວາມຢ້ານກົວ, ແລະການມາເຖິງຂອງໂລກທີ່ມະນຸດຈະໄດ້ຮັບສິດເສລີພາບໃນການປາກເວົ້າແລະຄວາມເຊື່ອແລະອິດສະຫຼະພາບຈາກຄວາມຢ້ານກົວແລະຄວາມຕ້ອງການໄດ້ຖືກປະກາດເປັນຄວາມມຸ້ງຫວັງສູງສຸດ ຂອງປະຊາຊົນທົ່ວໄປ,

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມມັນ ຈຳ ເປັນ, ຖ້າວ່າມະນຸດບໍ່ໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ມີການຊົດເຊີຍ, ເປັນວິທີສຸດທ້າຍ, ເພື່ອກະບົດຕໍ່ຕ້ານການກົດຂີ່ຂູດຮີດແລະການກົດຂີ່ຂູດຮີດ, ວ່າສິດທິມະນຸດຄວນໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງຈາກກົດ ໝາຍ,

ໃນຂະນະທີ່ມີຄວາມ ຈຳ ເປັນເພື່ອຊຸກຍູ້ການພັດທະນາການພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອລະຫວ່າງປະເທດ,

ໃນຂະນະທີ່ປະຊາຊົນຂອງສະຫະປະຊາຊາດມີຢູ່ໃນກົດບັດໄດ້ຢັ້ງຢືນຄວາມເຊື່ອຂອງເຂົາເຈົ້າຕໍ່ສິດທິມະນຸດຂັ້ນພື້ນຖານ, ໃນກຽດສັກສີແລະຄຸນຄ່າຂອງມະນຸດແລະໃນສິດທິເທົ່າທຽມກັນຂອງຊາຍແລະຍິງແລະໄດ້ຕັດສິນໃຈສົ່ງເສີມຄວາມກ້າວ ໜ້າ ທາງສັງຄົມແລະມາດຕະຖານຊີວິດທີ່ດີກວ່າເກົ່າ ເສລີພາບທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ,

ໃນຂະນະທີ່ບັນດາປະເທດສະມາຊິກໄດ້ໃຫ້ ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາວ່າຈະບັນລຸ, ໃນການຮ່ວມມືກັບອົງການສະຫະປະຊາຊາດ, ການສົ່ງເສີມການເຄົາລົບນັບຖືສາກົນແລະການເຄົາລົບສິດທິມະນຸດແລະເສລີພາບພື້ນຖານ,

ໃນຂະນະທີ່ຄວາມເຂົ້າໃຈທົ່ວໄປກ່ຽວກັບສິດແລະເສລີພາບເຫລົ່ານີ້ແມ່ນມີຄວາມ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດ ສຳ ລັບການຮັບຮູ້ ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍານີ້ຢ່າງເຕັມທີ່,

ເພາະສະນັ້ນ, ດຽວນີ້,

ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ໃຫຍ່​,

ປະກາດ​ຖະ​ແຫຼ​ງການ​ສາກົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສິດທິ​ມະນຸດ​ເປັນ​ມາດຕະຖານ​ລວມຂອງ​ຜົນສຳ​ເລັດ​ຂອງ​ທຸກ​ຄົນ ​ແລະ ທຸກ​ຊາດ, ​ໃນ​ທີ່​ສຸດ​ທຸກ​ບຸກຄົນ ​ແລະ ທຸກ​ພາກສ່ວນ​ຂອງ​ສັງຄົມ, ຕ້ອງ​ຮັກສາ​ຖະ​ແຫຼ​ງການ​ສະບັບ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ໃຈ​ຢ່າງ​ບໍ່​ຢຸດ​ຢັ້ງ, ຕ້ອງ​ພະຍາຍາມ​ສອນ ​ແລະ ສຶກສາ ​ເພື່ອ​ຊຸກຍູ້​ການ​ເຄົາລົບ​ນັບຖື​ສິດທິ​ມະນຸດ. ສິດ ແລະ ເສລີພາບ ແລະ ໂດຍມາດຕະການທີ່ກ້າວໜ້າ, ລະດັບຊາດ ແລະ ສາກົນ, ເພື່ອຮັບປະກັນການຮັບຮູ້ ແລະ ເຄົາລົບນັບຖືຢ່າງມີປະສິດຕິຜົນ, ທັງລະຫວ່າງປະຊາຊົນຂອງບັນດາປະເທດສະມາຊິກເອງ ແລະ ປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າໃນອານາເຂດທີ່ຂຶ້ນກັບສິດອຳນາດຂອງຕົນ.

ມາດຕາ 1

ມະນຸດທຸກຄົນເກີດມາຢ່າງອິດສະຫຼະແລະເທົ່າທຽມກັນໃນດ້ານກຽດສັກສີແລະສິດທິ. ພວກເຂົາມີຄວາມສົມເຫດສົມຜົນແລະມີສະຕິຮູ້ສຶກຜິດຊອບແລະຄວນປະຕິບັດຕໍ່ກັນແລະກັນໃນຈິດໃຈຂອງພີ່ນ້ອງ.

ມາດຕາ 2

ບຸກຄົນທຸກຄົນມີສິດແລະສິດເສລີພາບທັງ ໝົດ ທີ່ໄດ້ ກຳ ນົດໄວ້ໃນຖະແຫຼງການສະບັບນີ້, ໂດຍບໍ່ ຈຳ ແນກປະເພດໃດໆ, ເຊັ່ນວ່າເຊື້ອຊາດ, ສີຜິວ, ເພດ, ພາສາ, ສາສະ ໜາ, ຄວາມຄິດທາງການເມືອງຫຼືອື່ນໆ, ຕົ້ນ ກຳ ເນີດແຫ່ງຊາດຫລືສັງຄົມ, ຊັບສິນ, ກຳ ເນີດຫຼືສະຖານະພາບອື່ນໆ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ບໍ່ມີການແບ່ງແຍກໂດຍອີງໃສ່ສະຖານະພາບທາງດ້ານການເມືອງ, ສິດ ອຳ ນາດຫລືສາກົນຂອງປະເທດຫລືເຂດແດນທີ່ບຸກຄົນນັ້ນຂຶ້ນຢູ່, ບໍ່ວ່າຈະເປັນເອກະລາດ, ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ, ບໍ່ປົກຄອງຕົນເອງຫຼືພາຍໃຕ້ຂອບເຂດ ຈຳ ກັດອື່ນໆຂອງອະທິປະໄຕ.

ມາດຕາ 3

ບຸກຄົນທຸກຄົນມີສິດທີ່ຈະມີຊີວິດ, ເສລີພາບແລະຄວາມປອດໄພຂອງບຸກຄົນ.

ມາດຕາ 4

ບໍ່ມີຜູ້ໃດທີ່ຈະຖືກຕົກເປັນທາດຫລືເປັນຂ້າທາດ; ການເປັນຂ້າທາດແລະການຄ້າຂາຍຂ້າທາດຕ້ອງຖືກຫ້າມທຸກຮູບແບບ.

ມາດຕາ 5

ບໍ່ມີຜູ້ໃດທີ່ຈະຖືກທໍລະມານຫລືຂົ່ມເຫັງໂຫດຮ້າຍທາລຸນຫລືດູຖູກຫລືລົງໂທດ.

ມາດຕາ 6

ທຸກໆຄົນມີສິດທີ່ຈະຮັບຮູ້ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງໃນຖານະທີ່ເປັນບຸກຄົນຕໍ່ ໜ້າ ກົດ ໝາຍ.

ມາດຕາ 7

ທຸກຄົນລ້ວນແຕ່ມີຄວາມເທົ່າທຽມກັນຕໍ່ ໜ້າ ກົດ ໝາຍ ແລະມີສິດໂດຍບໍ່ມີການ ຈຳ ແນກຕໍ່ການປົກປ້ອງກົດ ໝາຍ ຢ່າງເທົ່າທຽມກັນ. ທຸກຄົນມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງຢ່າງເທົ່າທຽມກັນຕໍ່ກັບການ ຈຳ ແນກໃດໆໃນການລະເມີດຖະແຫຼງການສະບັບນີ້ແລະຕໍ່ກັບການກະ ທຳ ໃດໆຕໍ່ການ ຈຳ ແນກດັ່ງກ່າວ.

ມາດຕາ 8

ບຸກຄົນທຸກຄົນມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂຢ່າງມີປະສິດທິຜົນໂດຍສານແຫ່ງຊາດທີ່ມີຄວາມສາມາດໃນການກະ ທຳ ທີ່ລະເມີດສິດທິພື້ນຖານທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໂດຍລັດຖະ ທຳ ມະນູນຫຼືກົດ ໝາຍ.

ມາດຕາ 9

ບໍ່ມີຜູ້ໃດເລີຍທີ່ຈະຖືກຈັບກຸມຄຸມຂັງຫລືເນລະເທດໂດຍ ລຳ ພັງໃຈ.

ມາດຕາ 10

ບຸກຄົນທຸກຄົນມີສິດເທົ່າທຽມກັນຢ່າງເຕັມສ່ວນຕໍ່ການພິຈາລະນາຄະດີຢ່າງເປັນ ທຳ ແລະປະຊາຊົນໂດຍສານທີ່ເປັນເອກະລາດແລະບໍ່ ລຳ ອຽງ, ໃນການ ກຳ ນົດສິດແລະພັນທະຂອງລາວແລະໃນຂໍ້ຫາທາງອາຍາຕໍ່ກັບລາວ.

ມາດຕາ 11

  1. ທຸກຄົນທີ່ຖືກກ່າວຫາວ່າມີການກະທໍາຜິດທາງອາຍາມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາວ່າບໍ່ມີຄວາມຜິດຈົນກ່ວາການພິສູດວ່າມີຄວາມຜິດຕາມກົດຫມາຍໃນການທົດລອງສາທາລະນະທີ່ລາວໄດ້ຮັບການຮັບປະກັນທັງຫມົດທີ່ມີຄວາມຈໍາເປັນສໍາລັບການປ້ອງກັນຂອງລາວ.
  2. ບໍ່ມີໃຜຖືກຕັດສິນວ່າມີຄວາມຜິດໃນການກະທໍາຜິດທາງອາຍາ ເນື່ອງຈາກການກະທຳ ຫຼື ການລະເວັ້ນໃດໆ ທີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນການກະທໍາຜິດທາງອາຍາ, ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍແຫ່ງຊາດ ຫຼື ສາກົນ, ໃນເວລາກະທຳ. ທັງ​ຍັງ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລົງ​ໂທດ​ໜັກ​ກວ່າ​ອັນ​ທີ່​ໃຊ້​ໄດ້​ໃນ​ເວລາ​ທີ່​ມີ​ການ​ກະທຳ​ຜິດ​ທາງ​ອາຍາ.

ມາດຕາ 12

ບໍ່ມີຜູ້ໃດທີ່ຈະຖືກແຊກແຊງດ້ວຍຕົນເອງ, ຄອບຄົວ, ບ້ານເຮືອນຫລືການສື່ສານ, ແລະບໍ່ໃຫ້ມີການໂຈມຕີຕໍ່ກຽດແລະຊື່ສຽງຂອງລາວ. ທຸກໆຄົນມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງກົດ ໝາຍ ຕໍ່ກັບການແຊກແຊງຫຼືການໂຈມຕີດັ່ງກ່າວ.

ມາດຕາ 13

  1. ບຸກຄົນທຸກຄົນມີສິດເສລີພາບໃນການເຄື່ອນໄຫວແລະທີ່ຢູ່ອາໄສພາຍໃນຂອບເຂດຂອງແຕ່ລະລັດ.
  2. ທຸກໆຄົນມີສິດທີ່ຈະອອກຈາກປະເທດໃດກໍ່ຕາມ, ລວມທັງຂອງຕົນເອງ, ແລະກັບຄືນປະເທດຂອງລາວ.

ມາດຕາ 14

  1. ທຸກ​ຄົນ​ມີ​ສິດ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ແຫວງ​ຫາ​ແລະ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ອື່ນໆ asylum ຈາກ​ການ​ຂົ່ມ​ເຫັງ.
  2. ສິດທິນີ້ອາດຈະບໍ່ຖືກຮຽກຮ້ອງໃນກໍລະນີຂອງການດໍາເນີນຄະດີຢ່າງແທ້ຈິງທີ່ເກີດຈາກອາຊະຍາກໍາທີ່ບໍ່ແມ່ນທາງດ້ານການເມືອງຫຼືຈາກການກະທໍາທີ່ຂັດກັບຈຸດປະສົງແລະຫຼັກການຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ.

ມາດຕາ 15

  1. ທຸກຄົນມີສິດໄດ້ສັນຊາດ.
  2. ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ຈະ​ຖືກ​ຖອນ​ສັນ​ຊາດ​ໂດຍ​ບັງ​ເອີນ​ຫຼື​ປະ​ຕິ​ເສດ​ສິດ​ທິ​ໃນ​ການ​ປ່ຽນ​ສັນ​ຊາດ​ຂອງ​ຕົນ.

ມາດຕາ 16

  1. ຜູ້​ຊາຍ​ແລະ​ຜູ້​ຍິງ​ທີ່​ມີ​ອາ​ຍຸ​ເຕັມ, ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຈໍາ​ກັດ​ໃດໆ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ເຊື້ອ​ຊາດ, ສັນ​ຊາດ​ຫຼື​ສາດ​ສະ​ຫນາ, ມີ​ສິດ​ໃນ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ແລະ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ຄອບ​ຄົວ. ເຂົາເຈົ້າມີສິດເທົ່າທຽມກັບການແຕ່ງງານ, ໃນລະຫວ່າງການແຕ່ງງານ ແລະການລະລາຍຂອງຕົນ.
  2. ການ​ແຕ່ງງານ​ຈະ​ເຂົ້າ​ສູ່​ການ​ຮັບ​ເອົາ​ຄວາມ​ຍິນ​ດີ​ຢ່າງ​ເສລີ​ແລະ​ເຕັມ​ທີ່​ຂອງ​ຄູ່​ສົມລົດ​ທີ່​ຕັ້ງ​ໃຈ.
  3. ຄອບ​ຄົວ​ແມ່ນ​ຫົວ​ໜ່ວຍ​ກຸ່ມ​ທຳ​ມະ​ຊາດ ແລະ ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ສັງ​ຄົມ ແລະ ມີ​ສິດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປົກ​ປ້ອງ​ຈາກ​ສັງ​ຄົມ ແລະ ລັດ.

ມາດຕາ 17

  1. ບຸກຄົນທຸກຄົນມີສິດເປັນເຈົ້າຂອງຊັບສິນຢ່າງດຽວເຊັ່ນດຽວກັນກັບການພົວພັນກັບຄົນອື່ນ.
  2. ບໍ່​ມີ​ຜູ້​ໃດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດ້ອຍ​ໂອ​ກາດ​ຂອງ​ຊັບ​ສິນ​ຂອງ​ຕົນ.

ມາດຕາ 18

ບຸກຄົນທຸກຄົນມີສິດເສລີພາບໃນການຄິດ, ສະຕິຮູ້ສຶກຜິດຊອບແລະສາສະ ໜາ; ສິດທິນີ້ປະກອບມີສິດເສລີພາບໃນການປ່ຽນແປງສາສະ ໜາ ຫຼືຄວາມເຊື່ອ, ແລະເສລີພາບ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນຜູ້ດຽວຫຼືໃນຊຸມຊົນກັບຄົນອື່ນແລະໃນສາທາລະນະຫຼືສ່ວນຕົວ, ເພື່ອສະແດງສາດສະ ໜາ ຫຼືຄວາມເຊື່ອໃນການສິດສອນ, ການປະຕິບັດ, ການນະມັດສະການແລະການສັງເກດ.

ມາດຕາ 19

ທຸກໆຄົນມີສິດເສລີພາບໃນການສະແດງຄວາມຄິດເຫັນແລະການສະແດງອອກ; ສິດທິນີ້ລວມມີສິດເສລີພາບໃນການຖືຄວາມຄິດເຫັນໂດຍບໍ່ມີການແຊກແຊງແລະການຊອກຫາ, ຮັບເອົາແລະເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນຂ່າວສານແລະແນວຄວາມຄິດຜ່ານສື່ໃດກໍ່ຕາມແລະບໍ່ວ່າຈະເປັນເຂດແດນ.

ມາດຕາ 20

  1. ທຸກຄົນມີສິດເສລີພາບໃນການຊຸມນຸມ ແລະ ສະມາຄົມ.
  2. ບໍ່ມີໃຜອາດຈະຖືກບັງຄັບໃຫ້ຂຶ້ນກັບສະມາຄົມ.

ມາດຕາ 21

  1. ບຸກຄົນທຸກຄົນມີສິດທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມລັດຖະບານຂອງປະເທດຕົນ, ໂດຍກົງຫຼືຜ່ານຜູ້ຕາງຫນ້າທີ່ຖືກເລືອກຢ່າງເສລີ.
  2. ບຸກຄົນທຸກຄົນມີສິດເທົ່າທຽມກັນໃນການເຂົ້າເຖິງການບໍລິການສາທາລະນະໃນປະເທດຂອງຕົນ.
  3. ຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງປະຊາຊົນຈະເປັນພື້ນຖານຂອງສິດອໍານາດຂອງລັດຖະບານ; ນີ້ຈະສະແດງອອກໃນການເລືອກຕັ້ງແຕ່ລະໄລຍະ ແລະແທ້ຈິງ ເຊິ່ງຈະຕ້ອງມີການເລືອກຕັ້ງແບບທົ່ວໆໄປ ແລະເທົ່າທຽມກັນ ແລະຈະຈັດຂຶ້ນໂດຍການລົງຄະແນນສຽງລັບ ຫຼືໂດຍຂັ້ນຕອນການລົງຄະແນນສຽງທຽບເທົ່າເສລີ.

ມາດຕາ 22

ທຸກໆຄົນ, ໃນຖານະເປັນສະມາຊິກຂອງສັງຄົມ, ມີສິດໄດ້ຮັບປະກັນສັງຄົມແລະມີສິດໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຕົວຈິງ, ໂດຍຜ່ານຄວາມພະຍາຍາມຂອງຊາດແລະການຮ່ວມມືສາກົນແລະສອດຄ່ອງກັບການຈັດຕັ້ງແລະຊັບພະຍາກອນຂອງແຕ່ລະລັດ, ສິດຂອງເສດຖະກິດ, ສັງຄົມແລະວັດທະນະ ທຳ ທີ່ຂາດບໍ່ໄດ້ ສຳ ລັບ ກຽດສັກສີຂອງລາວແລະການພັດທະນາບຸກຄະລິກກະພາບຂອງລາວ.

ມາດຕາ 23

  1. ທຸກ Everyone ຄົນມີສິດທີ່ຈະເຮັດວຽກ, ມີສິດເລືອກໃນການຈ້າງງານໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ, ຕໍ່ກັບເງື່ອນໄຂການເຮັດວຽກທີ່ທ່ຽງ ທຳ ແລະເອື້ອ ອຳ ນວຍແລະເພື່ອປົກປ້ອງການຫວ່າງງານ.
  2. ທຸກຄົນ, ໂດຍບໍ່ມີການຈໍາແນກໃດ,, ມີສິດໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງເທົ່າທຽມກັນສໍາລັບວຽກທີ່ເທົ່າທຽມກັນ.
  3. ທຸກໆຄົນທີ່ເຮັດວຽກມີສິດໄດ້ຮັບຄ່າຕອບແທນທີ່ຍຸຕິທໍາແລະເອື້ອອໍານວຍເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຕົນເອງແລະຄອບຄົວມີຊີວິດທີ່ສົມຄວນກັບກຽດສັກສີຂອງມະນຸດ, ແລະເສີມ, ຖ້າຈໍາເປັນ, ໂດຍວິທີການອື່ນໆຂອງການປົກປ້ອງສັງຄົມ.
  4. ບຸກຄົນທຸກຄົນມີສິດສ້າງຕັ້ງ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມສະຫະພັນການຄ້າເພື່ອປົກປ້ອງຜົນປະໂຫຍດຂອງຕົນ.

ມາດຕາ 24

ທຸກໆຄົນມີສິດທີ່ຈະພັກຜ່ອນແລະພັກຜ່ອນ, ລວມທັງການ ຈຳ ກັດຊົ່ວໂມງເຮັດວຽກແລະວັນພັກຜ່ອນຕາມແຕ່ລະໄລຍະດ້ວຍຄ່າຈ້າງ.

ມາດຕາ 25

  1. ບຸກຄົນທຸກຄົນມີສິດໄດ້ຮັບມາດຕະຖານຊີວິດທີ່ເໝາະສົມກັບສຸຂະພາບ ແລະ ສະຫວັດດີການຂອງຕົນເອງ ແລະ ຄອບຄົວ, ລວມທັງອາຫານ, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ, ທີ່ພັກອາໃສ ແລະ ການເບິ່ງແຍງທາງການແພດ ແລະ ການບໍລິການສັງຄົມທີ່ຈຳເປັນ ແລະ ສິດທິໃນການຮັກສາຄວາມປອດໄພໃນກໍລະນີການຫວ່າງງານ, ການເຈັບເປັນ. , ຄວາມພິການ, ການເປັນແມ່ໝ້າຍ, ເຖົ້າແກ່ ຫຼື ຂາດການດຳລົງຊີວິດອື່ນໆ ໃນສະຖານະການທີ່ເກີນການຄວບຄຸມຂອງລາວ.
  2. ການເປັນແມ່ ແລະເດັກແມ່ນມີສິດໄດ້ຮັບການເບິ່ງແຍງ ແລະການຊ່ວຍເຫຼືອພິເສດ. ເດັກນ້ອຍທຸກຄົນ, ບໍ່ວ່າຈະເກີດໃນ ຫຼືນອກການແຕ່ງງານ, ຈະໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງທາງສັງຄົມຄືກັນ.

ມາດຕາ 26

  1. ທຸກຄົນມີສິດໄດ້ຮັບການສຶກສາ. ການສຶກສາຈະບໍ່ໄດ້ເສຍຄ່າ, ຢ່າງ ໜ້ອຍ ຢູ່ໃນຂັ້ນປະຖົມແລະຂັ້ນພື້ນຖານ. ການສຶກສາຂັ້ນປະຖົມຈະເປັນພາກບັງຄັບ. ການສຶກສາທາງດ້ານວິຊາການແລະວິຊາຊີບຈະຕ້ອງມີໃຫ້ໂດຍທົ່ວໄປແລະການສຶກສາຊັ້ນສູງຈະສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ທຸກຄົນຢ່າງເທົ່າທຽມກັນບົນພື້ນຖານຄວາມດີ.
  2. ການສຶກສາຕ້ອງມຸ່ງໄປເຖິງການພັດທະນາບຸກຄະລິກກະພາບຂອງມະນຸດຢ່າງຄົບຖ້ວນ ແລະ ເປັນການເສີມສ້າງການເຄົາລົບສິດທິມະນຸດ ແລະ ເສລີພາບພື້ນຖານ. ຈະ​ເສີມ​ຂະຫຍາຍ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ, ຄວາມ​ອົດ​ທົນ ​ແລະ ມິດຕະພາບ​ລະຫວ່າງ​ບັນດາ​ປະຊາ​ຊາດ, ບັນດາ​ກຸ່ມ​ຄົນ​ເຊື້ອ​ຊາດ, ສາສະໜາ, ​ແລະ ສືບ​ຕໍ່​ເພີ່ມ​ທະວີ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຂອງ​ອົງການ​ສະຫະ​ປະຊາ​ຊາດ​ເພື່ອ​ຮັກສາ​ສັນຕິພາບ.
  3. ພໍ່​ແມ່​ມີ​ສິດ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ເລືອກ​ເອົາ​ການ​ສຶກ​ສາ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ລູກ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ.

ມາດຕາ 27

  1. ທຸກໆຄົນມີສິດເສລີໃນການເຂົ້າຮ່ວມຊີວິດວັດທະນະທໍາຂອງຊຸມຊົນ, ເພີດເພີນກັບສິລະປະແລະແບ່ງປັນຄວາມກ້າວຫນ້າທາງດ້ານວິທະຍາສາດແລະຜົນປະໂຫຍດຂອງມັນ.
  2. ບຸກຄົນທຸກຄົນມີສິດໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງຜົນປະໂຫຍດທາງດ້ານສິນລະທໍາ ແລະວັດຖຸທີ່ເປັນຜົນມາຈາກການຜະລິດວິທະຍາສາດ, ວັນນະຄະດີ ຫຼືສິລະປະທີ່ຕົນເປັນຜູ້ຂຽນ.

ມາດຕາ 28

ທຸກໆຄົນມີສິດໄດ້ຮັບຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍທາງສັງຄົມແລະສາກົນເຊິ່ງສິດແລະເສລີພາບທີ່ໄດ້ ກຳ ນົດໄວ້ໃນຖະແຫຼງການສະບັບນີ້ສາມາດປະຕິບັດໄດ້ຢ່າງເຕັມສ່ວນ.

ມາດຕາ 29

  1. ບຸກຄົນທຸກຄົນມີໜ້າທີ່ຕໍ່ຊຸມຊົນເຊິ່ງພຽງຜູ້ດຽວ ການພັດທະນາບຸກຄະລິກກະພາບຂອງລາວຢ່າງເສລີ ແລະເຕັມທີ່ແມ່ນເປັນໄປໄດ້.
  2. ​ໃນ​ການ​ປະຕິບັດ​ສິດ ​ແລະ ​ເສລີພາບ​ຂອງ​ຕົນ, ບຸກຄົນ​ທຸກ​ຄົນ​ຈະ​ຖືກ​ກຳນົດ​ໄວ້​ໃນ​ກົດໝາຍ​ເທົ່າ​ນັ້ນ ​ເພື່ອ​ແນ​ໃສ່​ຮັບປະກັນ​ຄວາມ​ຮັບ​ຮູ້ ​ແລະ ​ເຄົາລົບ​ສິດ ​ແລະ ​ເສລີພາບ​ຂອງ​ຜູ້​ອື່ນ ​ແລະ ປະຕິບັດ​ຕາມ​ຂໍ້​ກຳນົດ​ຂອງ​ສິນ​ທຳ, ຄວາມ​ເປັນ​ລະບຽບ​ຮຽບຮ້ອຍ​ຂອງ​ປະຊາຊົນ. ແລະສະຫວັດດີການທົ່ວໄປໃນສັງຄົມປະຊາທິປະໄຕ.
  3. ສິດ ແລະ​ເສລີ​ພາບ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ອາດ​ບໍ່​ມີ​ກໍລະນີ​ໃດ​ຖືກ​ນຳ​ໃຊ້​ຂັດ​ກັບ​ຈຸດປະສົງ ​ແລະ ຫຼັກການ​ຂອງ​ອົງການ​ສະຫະ​ປະຊາ​ຊາດ.

ມາດຕາ 30

ບໍ່ມີຫຍັງຢູ່ໃນຖະແຫຼງການສະບັບນີ້ອາດຈະຖືກຕີຄວາມ ໝາຍ ວ່າເປັນການ ນຳ ສະ ເໜີ ລັດ, ກຸ່ມ, ບຸກຄົນໃດ ໜຶ່ງ ທີ່ມີສິດເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະ ກຳ ໃດ ໜຶ່ງ ຫຼືປະຕິບັດການກະ ທຳ ໃດໆທີ່ແນໃສ່ການ ທຳ ລາຍສິດທິແລະເສລີພາບໃດໆທີ່ໄດ້ ກຳ ນົດໄວ້ໃນນີ້.

 

 

ໃກ້
ເຂົ້າຮ່ວມແຄມເປນ ແລະຊ່ວຍພວກເຮົາ #SpreadPeaceEd!
ກະລຸນາສົ່ງອີເມວຫາຂ້ອຍ:

ເຂົ້າຮ່ວມການສົນທະນາ ...

ເລື່ອນໄປທາງເທີງ