Den UN-Generalsekretär António Guterres säin Nelson Mandela Joresvirtrag 2020

De Vereenten Natiounen Generalsekretär António Guterres hält den 18. Nelson Mandela Joresvirtrag aus New York City. (Foto: Nelson Mandela Foundation)

(Repostéiert vun: Nelson Mandela Fondatioun, den 18. Juli 2020)

Editeuren Aféierung.  Dem Guterres säi proposéierte neie soziale Kontrakt a Virschlag fir e Global New Deal ze verfollegen deen "eng Ëmverdeelung vu Muecht, Räichtum a Méiglechkeeten" erfuerdert erënnert un aner Posten an eiser Corona Verbindungen Serie fir en "neie Normal". De Generalsekretär seet weider datt "en neie Modell fir weltwäit Gouvernance muss op voller, inklusiver a gläichberechtegter Participatioun u globalen Institutiounen baséieren." Mir encouragéieren Friddenspädagogen de Virsprong vum Guterres ze verfollegen an Ufroen z'entwéckelen fir weider d'Méiglechkeete vu humaner globaler Gouvernance z'ënnersichen.

Dëst ass de komplette Transkript vum Vereenten Natiounen Generalsekretär António Guterres senger Nelson Mandela Joreslecture 2020 Ried. D 'Nelson Mandela Annual Lecture Series, eng Initiativ vun der Nelson Mandela Fondatioun, invitéiert prominent Leit fir Diskussiounen iwwer bedeitend sozial Themen ze féieren.

D'Inegalitéitspandemie unzegoen: En neie soziale Kontrakt fir eng nei Ära

New York, den 18. Juli 2020

Exzellenzen, ausgezeechent Gäscht, Frënn,

Et ass e Privileg Iech matzemaachen fir den Nelson Mandela, en aussergewéinleche globalen Leader, Affekot a Virbild ze honoréieren.

Ech soen der Nelson Mandela Foundation Merci fir dës Geleeënheet a luewen hir Aarbecht fir seng Visioun um Liewen ze halen. An ech schécke mäin déifst Bäileed un d'Famill Mandela, an un d'Regierung an d'Leit a Südafrika, beim fréizäitege Passage vum Ambassadeur Zindzi Mandela fréier dës Woch. Kann hatt am Fridde raschten.

Ech war glécklech genuch den Nelson Mandela e puer Mol kennenzeléieren. Ech wäert seng Wäisheet, Entschlossenheet a Matgefill ni vergiessen, déi an alles wat hie gesot a gemaach huet geschénkt huet.

Leschten August, a menger Vakanz, sinn ech dem Madiba seng Zell op Robben Island besicht. Ech stoungen do, duerch d'Barren gekuckt, erem humbled duerch seng enorm mental Kraaft an onberechenbarem Courage. Den Nelson Mandela war 27 Joer am Prisong, 18 dovunner op der Robben Insel. Awer hien huet dës Erfarung ni erlaabt hien oder säi Liewen ze definéieren.

Den Nelson Mandela ass iwwer seng Prisonnéier opgestan fir Millioune vu Südafrikaner ze befreien an eng global Inspiratioun an eng modern Ikon ze ginn.

Hien huet säi Liewe gewidmet fir der Ongläichheet ze kämpfen, déi an de leschte Joerzéngte Kriseproportiounen uechter d'Welt erreecht huet - an dat eng wuessend Bedrohung fir eis Zukunft duerstellt.

COVID-19 schéngt e Spotlight op dës Ongerechtegkeet.

Haut um Gebuertsdag vum Madiba wäert ech driwwer schwätzen wéi mir déi vill géigesäiteg verstäerkt Sträng a Schichten vun Ongläichheet kënne befaassen ier se eis Wirtschaften a Gesellschaften zerstéieren.

Léif Frënn,

D'Welt ass amgaang. Economie sinn am fräie Fall.

Mir sinn op d'Knéien bruecht ginn - vun engem mikroskopesche Virus.

D'Pandemie huet d'Fragilitéit vun eiser Welt bewisen.

Et huet blouss Risike geluecht, déi mir zënter Joerzéngten ignoréiert hunn: net genuch Gesondheetssystemer; Lücken am Sozialschutz; strukturell Ongläichheeten; Ëmwelt Degradatioun; d'Klimakris.

Ganz Regiounen, déi Fortschrëtter gemaach hunn fir d'Aarmut ze läschen an d'Inegalitéit ze verréngeren, goufen an e puer Méint zréckgesat.

De Virus stellt de gréisste Risiko fir déi vulnerabel aus: déi an Aarmut liewen, eeler Leit, a Leit mat Behënnerungen a scho existente Konditiounen.

Gesondheetsaarbechter sinn op de Frontlinnen, mat méi wéi 4,000 infizéiert a Südafrika eleng. Ech bezuelen hinnen Hommage.

A verschiddene Länner sinn d'Gesondheetsongläichheeten verstäerkt wéi net nëmme privat Spideeler, mee Geschäfter an och Eenzelpersoune schätzen wäertvoll Ausrüstung dat dréngend fir jidderee gebraucht gëtt - en tragescht Beispill vun Ongläichheet an ëffentleche Spideeler.

De wirtschaftlechen Ausfall vun der Pandemie beaflosst déi, déi an der informeller Wirtschaft schaffen; kleng a mëttelgrouss Betriber; a Leit mat Fleegeverantwortung, déi haaptsächlech Fraen sinn.

Mir sti mat der déifster globaler Rezessioun zënter dem Zweete Weltkrich, an dem breetste Zesummebroch vun den Akommes zënter 1870.

Honnert Millioune méi Leit kéinten an extrem Aarmut gedréckt ginn. Mir kéinten Hongersnout vun historesche Proportiounen gesinn.

COVID-19 gouf mat engem Röntgenbild verglach, a Frakturen am fragile Skelett vun de Gesellschaften, déi mir gebaut hunn, opgedeckt.

Et weist Feeler a Falschkeeten iwwerall aus:

D'Ligen datt fräi Mäert Gesondheetsservicer fir all kënne liwweren;

D'Fiktioun datt onbezuelte Fleeg Aarbecht net funktionnéiert;

D'Wahn, datt mir an enger post-rassistescher Welt liewen;

De Mythos datt mir all am selwechte Boot sinn.

Well wa mir all um selwechte Mier schwammen, ass et kloer datt e puer vun eis a Superjachten sinn, anerer klamme sech un de schwiewenden Dreck.

Léif Frënn,

Ongläichheet definéiert eis Zäit.

Méi wéi 70 Prozent vun de Leit op der Welt liewen mat steigendem Akommes a Räichtum Ongläichheet. Déi 26 räichste Leit op der Welt hunn esou vill Räichtum wéi d'Halschent vun der globaler Populatioun.

Awer Akommes, Pai a Räichtum sinn net déi eenzeg Moossname fir Ongläichheet. D'Chance vun de Leit am Liewen hänkt vun hirem Geschlecht, der Famill an dem ethneschen Hannergrond, der Rass of, ob se eng Behënnerung hunn oder net, an aner Faktoren. Méi Ongläichheeten kräizen sech a verstäerken sech iwwer d'Generatiounen. D'Liewen an d'Erwaardunge vu Millioune Leit gi gréisstendeels vun hiren Ëmstänn bei der Gebuert bestëmmt.

Op dës Manéier funktionnéiert Ongläichheet géint mënschlech Entwécklung - fir jiddereen. Mir all leiden hir Konsequenzen.

Mir ginn heiansdo gesot datt e wuessende Floss vu wirtschaftleche Wuesstum all Booter ophëlt.

Awer an der Wierklechkeet, steigend Ongläichheet versenkt all Booter.

Héich Niveaue vun Ongläichheet si verbonne mat wirtschaftlecher Instabilitéit, Korruptioun, Finanzkrisen, verstäerkter Kriminalitéit an enger schlechter kierperlecher a psychescher Gesondheet.

Diskriminéierung, Mëssbrauch a Manktem u Zougang zu Gerechtegkeet definéieren Ongläichheet fir vill, besonnesch Naturvölker, Migranten, Flüchtlingen a Minoritéiten vun allen Zorten. Sou Ongläichheeten sinn en direkten Ugrëff op d'Mënscherechter.

Ongläichheet adresséieren ass dofir eng dreiwend Kraaft an der Geschicht fir sozial Gerechtegkeet, Aarbechtsrechter a Geschlechtlechkeet.

D'Visioun an d'Versprieche vun de Vereenten Natiounen ass datt Liewensmëttel, Gesondheetsariichtung, Waasser a Sanéierung, Erzéiung, anstänneg Aarbecht a Sozialversécherung keng Wuer ze verkafe sinn fir déi, déi et sech leeschte kënnen, awer Basis Mënscherechter, op déi mir all Recht hunn.

Mir schaffen fir d'Inegalitéit ze reduzéieren, all Dag, iwwerall.

An Entwécklungslänner an entwéckelt Länner verfollegen an ënnerstëtze mir systematesch Politik fir d'Muechtdynamik z'änneren déi d'Inegalitéit um individuellen, sozialen a globalen Niveau ënnersträicht.

Dës Visioun ass haut sou wichteg wéi viru 75 Joer.

Et ass am Häerz vun der 2030 Agenda fir nohalteg Entwécklung, eis vereinbarte Plang fir Fridden a Wuelstand op engem gesonde Planéit, an ageholl am SDG 10: reduzéiert Ongläichheet an an tëscht Länner.

Léif Frënn,

Scho virun der COVID-19 Pandemie hu vill Leit ronderëm de Globus verstanen datt Ongläichheet hir Liewenschancen a Chancen ënnergruewen.

Si hunn eng Welt aus Gläichgewiicht gesinn.

Si hu sech hannert gelooss.

Si hu wirtschaftlech Politik gesinn, déi Ressourcen no uewe kanaliséiere fir déi privilegéiert wéineg.

Millioune Leit aus alle Kontinenter sinn op d'Strooss gaang fir hir Stëmmen ze héieren.

Héich a steigend Ongläichheeten waren e gemeinsame Faktor.

D'Roserei déi zwou rezent sozial Bewegunge fidderen reflektéiert eng ganz Desillusioun mam Status Quo.

Frae iwwerall hunn Zäit op ee vun de stäerksten Beispiller vu Geschlechterongläichheet geruff: Gewalt, déi vu mächtege Männer géint Frae gemaach gëtt, déi einfach probéieren hir Aarbecht ze maachen.

An d'Anti-Rassismus Bewegung, déi sech aus den USA ronderëm d'Welt verbreet huet am Uschloss vum George Floyd sengem Doud ass e weidert Zeechen datt d'Leit genuch haten:

Genuch vun Ongläichheet an Diskriminatioun déi d'Leit als Krimineller op der Basis vun hirer Hautfaarf behandelen;

Genuch vum strukturelle Rassismus a systematescher Ongerechtegkeet déi de Leit hir fundamental Mënscherechter ofleenen.

Dës Bewegunge weisen op zwee vun den historesche Quelle vun Ongläichheet an eiser Welt: Kolonialismus a Patriarchat.

De Globale Norden, besonnesch mäin eegene Kontinent vun Europa, huet vill vum Globale Süde fir Joerhonnerte kolonial Herrschaft opgezwongen, duerch Gewalt an Zwang.

De Kolonialismus huet grouss Ongläichheet bannent an tëscht Länner erstallt, dorënner d'Béiser vum transatlantesche Sklavenhandel an dem Apartheidsregime hei a Südafrika.

Nom Zweete Weltkrich war d'Schafung vun de Vereenten Natiounen baséiert op engem neie weltwäite Konsens ronderëm Gläichheet a mënschlech Dignitéit.

An eng Welle vun Dekoloniséierung huet d'Welt gezunn.

Awer loosst eis eis net verarschen.

D'Ierfschaft vum Kolonialismus reverberéiert nach ëmmer.

Mir gesinn dat a wirtschaftlecher a sozialer Ongerechtegkeet, dem Opstig vu Haassverbriechen a Friemenhaass; d'Persistenz vum institutionaliséierte Rassismus a wäisser Iwwerhand.

Mir gesinn dat am globalen Handelssystem. Wirtschaften déi koloniséiert goufen hu méi e grousse Risiko fir an d'Produktioun vu Rohmaterialien a Low-Tech Wueren agespaart ze ginn - eng nei Form vu Kolonialismus.

A mir gesinn dat a weltwäite Muechtverhältnisser.

Afrika war en duebelt Affer. Als éischt als Zil vum Kolonialprojet. Zweetens sinn afrikanesch Länner ënnerrepresentéiert an den internationalen Institutiounen déi nom Zweete Weltkrich erstallt goufen, ier déi meescht vun hinnen Onofhängegkeet gewonnen hunn.

Déi Natiounen, déi viru méi wéi siwe Joerzéngten uewen erauskomm sinn, hu refuséiert d'Reformen ze iwwerdenken, déi néideg si fir d'Muechtbezéiungen an internationale Institutiounen z'änneren. D'Kompositioun an d'Wahlrecht am Sécherheetsrot vun de Vereenten Natiounen an de Conseils vum Bretton Woods System sinn e Fall.

Ongläichheet fänkt uewen un: a globalen Institutiounen. Ongläichheet adresséieren muss ufänke mat reforméieren.

A loosst eis net eng aner grouss Quell vun Ongläichheet an eiser Welt vergiessen: Joerdausende vu Patriarchat.

Mir liewen an enger männlech dominéierter Welt mat enger männlech dominéierter Kultur.

Iwwerall si Frae méi schlecht wéi Männer, einfach well se Frae sinn. Ongläichheet an Diskriminatioun sinn d'Norm. Gewalt géint Fraen, och Femidizid, ass op Epidemie Niveauen.

A weltwäit si Frae nach ëmmer aus héijer Positiounen a Regierungen an a Gesellschaftsrieder ausgeschloss. Manner wéi een op 10ten Weltleit ass eng Fra.

Geschlechter Ongläichheet schued jidderengem well et eis verhënnert vun der Intelligenz an der Erfahrung vun der ganzer Mënschheet ze profitéieren.

Duerfir hunn ech als stolze Feministin d'Gläichstellung vun de Geschlechter eng Haaptprioritéit gemaach, an d'Geschlechtlechkeet elo eng Realitéit an den Top UN Aarbechtsplazen. Ech fuerderen Leader vun allen Zorten datselwecht ze maachen. An ech si frou ze verkënnen datt de Südafrika Siya Kolisi eisen neie weltwäite Botschafter an de Vereenten Natiounen an der Europäescher Unioun Spotlight Initiativ ass, an aner Männer engagéiert fir de weltwäite Plo vu Gewalt géint Fraen a Meedercher ze bekämpfen.

Léif Frënn,

Déi lescht Joerzéngten hunn nei Spannungen an Trends erstallt.

Globaliséierung an technologesch Verännerung hunn enorme Gewënn am Akommes a Wuelstand gefërdert.

Méi wéi eng Milliard Leit sinn aus extremer Aarmut erausgaang.

Awer d'Expansioun vum Commerce an den technologesche Fortschrëtt hunn och zu enger ongeheier Verréckelung vun der Akommesverdeelung bäigedroen.

Tëscht 1980 an 2016 huet de räichsten 1 Prozent vun der Welt 27 Prozent vum gesamte kumulative Wuesstem am Akommes ageholl.

Niddereg qualifizéiert Aarbechter stellen en Ugrëff duerch nei Technologien, Automatiséierung, Offshoring vun der Fabrikatioun an den Ënnergang vun Aarbechtsorganisatiounen.

Steierkonzessiounen, Steiervermeidung a Steierhannerzéiung bleiwen verbreet. Firmensteiersätz si gefall.

Dëst huet d'Ressourcen reduzéiert fir an déi ganz Servicer ze investéieren déi Ongläichheet reduzéiere kënnen: Sozial Schutz, Erzéiung, Gesondheetswiesen.

An eng nei Generatioun vun Ongläichheeten geet méi wäit wéi Akommes a Räichtum fir d'Wëssen a Fäegkeeten ze erfëllen, déi gebraucht gi fir an der haiteger Welt ze erfollegen.

Déif Differenzen fänken virun der Gebuert un, a definéieren d'Liewen - a fréizäiteg Doudesfäll.

Méi wéi 50 Prozent vun 20-Joer-ale a Länner mat ganz héijer mënschlecher Entwécklung sinn an Héichschoul. A nidderegen mënschlechen Entwécklungslänner ass dës Figur dräi Prozent.

Nach méi schockéierend: e puer 17 Prozent vun de Kanner, déi virun 20 Joer a Länner mat niddereger mënschlecher Entwécklung gebuer goufen, si scho gestuerwen.

Léif Frënn,

Wann Dir an d'Zukunft kuckt, wäerten zwee seismesch Verännerunge vum 21. Joerhonnert prägen: d'Klimakris, an d'digital Transformatioun. Béid kënnen d'Ongläichheeten nach méi breet maachen.

E puer vun den Entwécklungen an den haitegen Tech- an Innovatiounshuben sinn Ursaach fir sérieux Suergen.

Déi staark männlech dominéiert Tech Industrie vermësst net nëmmen d'Halschent vun der Expertise an der Perspektiv vun der Welt. Et benotzt och Algorithmen déi d'Geschlecht an d'Rassendiskriminéierung weider kënnen verankeren.

Déi digital Divisioun verstäerkt sozial a wirtschaftlech Divisiounen, vu Alphabetiséierung bis Gesondheetswiesen, vun urbaner a ländlecher, vu Spillschoul bis Uni.

Am 2019 hunn e puer 87 Prozent vu Leit an entwéckelte Länner den Internet benotzt, am Verglach mat nëmmen 19 Prozent an de mannst entwéckelte Länner.

Mir sinn a Gefor vun enger zweegeschwindeger Welt.

Zur selwechter Zäit, am Joer 2050, beschleunegt de Klimawandel Millioune vu Leit duerch Ënnerernährung, Malaria an aner Krankheeten, Migratioun an extrem Wiederevenementer.

Dëst kreéiert seriéis Bedrohungen fir inter-generational Gläichheet a Gerechtegkeet. Déi jonk jonk Klimademonstranten vun haut sinn op der Frontline vum Kampf géint Ongläichheet.

Déi Länner déi am meeschte betraff sinn duerch Klimastéierungen hunn am mannsten zur globaler Heizung bäigedroen.

Déi gréng Wirtschaft wäert eng nei Quell vu Wuelstand a Beschäftegung sinn. Awer loosst eis net vergiessen datt verschidde Leit hir Aarbecht verléieren, besonnesch an de postindustrielle Rustbelte vun eiser Welt.

An dofir fuerdere mir net nëmme fir Klimahandlung, mee Klimagerechtegkeet.

Politesch Leadere mussen hir Ambitioun erhéijen, d'Geschäfter mussen hir Viséier erhéijen, a Leit iwwerall mussen hir Stëmm erhéijen. Et gëtt e bessere Wee, a mir mussen et huelen.

Léif Frënn,

Déi korrosive Effekter vun den haitegen Niveauen vun Ongläichheet si kloer. Mir ginn heiansdo gesot datt d'Rising ...

Vertrauen an Institutiounen a Leadere erodéiert. D'Wahlbedeelegung ass zënter dem Ufank vun den 10er Jore weltwäit duerchschnëttlech vun 1990 Prozent gefall.

A Leit, déi sech marginaliséiert fillen, sinn ufälleg fir Argumenter, déi hir Onglécke bei aneren zouginn, besonnesch déi, déi anescht ausgesinn oder behuelen.

Awer Populismus, Nationalismus, Extremismus, Rassismus a Sëndbock schafen nëmmen nei Ongläichheeten an Divisiounen bannent an tëscht Gemeinschaften; tëscht Länner, tëscht Ethnien, tëscht Reliounen.

Léif Frënn,

COVID-19 ass eng mënschlech Tragöttie. Awer et huet och eng Generatiounsméiglechkeet erstallt.

Eng Chance fir eng méi gläich an nohalteg Welt zréckzebauen.

D'Äntwert op d'Pandemie, an op déi verbreet Onzefriddenheet, déi se virdru war, musse baséieren op engem Neie Soziale Kontrakt an engem Neien Globalen Deal, déi gläich Chancë fir jiddereen kreéieren, an d'Rechter a Fräiheete vun allem respektéieren.

Dëst ass deen eenzege Wee fir d'Ziler vun der 2030 Agenda fir Nohalteg Entwécklung, dem Paräisser Ofkommes an der Addis Abeba Aktiounsagenda z'erreechen, Ofkommes, déi genau d'Feeler adresséieren, déi vun der Pandemie ausgesat an exploitéiert ginn.

En neie Sozialvertrag erlaabt et de jonke Leit an Dignitéit ze liewen; wäert suergen datt Frae déiselwecht Perspektiven a Méiglechkeete wéi Männer hunn; a wäert déi krank, déi vulnérabel a Minoritéite vun allen Aarte schützen.

D'Agenda 2030 fir nohalteg Entwécklung an de Paräisser Ofkommes weisen de Wee no vir. Déi 17 Nohalteg Entwécklungsziler adresséiere präzis d'Fehler déi vun der Pandemie ausgesat an ausgebeut ginn.

Educatioun an digital Technologie mussen zwee grouss Erméiglecher an Ausgläicher sinn.

Wéi den Nelson Mandela gesot huet, an ech zitéieren, "Educatioun ass déi mächtegst Waff déi mir benotze kënne fir d'Welt z'änneren." Wéi ëmmer sot hien et als éischt.

Ausbildung ass déi mächtegst Waff déi mir kënne benotze fir d'Welt z'änneren

Regierunge musse gläichberechtegt Zougang prioritär maachen, vu fréie Léiere bis zum liewenslaange Bildung.

Neurowissenschaft erzielt eis datt de Précoce-Ausbildung d'Liewe vu Persoune verännert an enorm Virdeeler fir Gemeinschaften a Gesellschaften bréngt.

Also wann déi räichste Kanner siwe Mol méi wahrscheinlech si wéi déi Äermst an de Précoce goen, ass et keng Iwwerraschung datt d'Inegalitéit intergenerationell ass.

Fir qualitativ héichwäerteg Ausbildung fir all ze liwweren, musse mir méi wéi duebel Ausbildungsausgaben a nidderegen a mëttleren Akommes Länner bis 2030 bis $ 3- Billiounen d'Joer.

Bannent enger Generatioun kéinten all Kanner a Länner mat nidderegen a mëttleren Akommes Zougang zu Qualitéitsausbildung op allen Niveauen hunn.

Dëst ass méiglech. Mir musse just décidéieren et ze maachen.

A wéi d'Technologie eis Welt transforméiert, ass Fakten a Fäegkeete léieren net genuch. Regierunge musse prioritär investéieren an digital Alphabetiséierung an Infrastrukturen.

Léiere wéi léieren, adaptéieren an nei Fäegkeeten unhuelen ass essentiell.

Déi digital Revolutioun a kënschtlech Intelligenz wäerten d'Natur vun der Aarbecht änneren, an d'Relatioun tëscht Aarbecht, Fräizäit an aner Aktivitéiten, e puer vun deene kënne mir eis haut net emol virstellen.

D'Roadmap fir Digital Kooperatioun, déi de leschte Mount bei de Vereenten Natiounen gestart gouf, fërdert eng Visioun vun enger inklusiver, nohalteger digitaler Zukunft andeems se déi verbleiwen véier Milliarde Leit um Internet bis 2030 verbannen.

D'Vereenten Natiounen hunn och "Giga" gestart, en ambitiéise Projet fir all Schoul op der Welt online ze kréien.

Technologie kann d'Erhuelung vum COVID-19 an d'Erreeche vun den Nohaltege Ziler entwéckelen.

Léif Frënn,

Wuesse Vertrauenslücken tëscht Leit, Institutiounen a Leadere menacéieren eis all.

D'Leit wëllen sozial a wirtschaftlech Systemer déi fir jiddereen funktionnéieren. Si wëllen datt hir Mënscherechter a fundamental Fräiheete respektéiert ginn. Si wëlle matschwätzen an Entscheedungen déi hiert Liewen beaflossen.

Den Neie Sozialvertrag tëscht Regierungen, Vëlker, Zivilgesellschaft, Geschäfter a méi musse Beschäftegung, nohalteg Entwécklung a soziale Schutz integréieren, baséiert op gläiche Rechter a Chancë fir jiddereen.

Aarbechtsmaartpolitik, kombinéiert mam konstruktiven Dialog tëscht Patronen an Aarbechtsvertrieder, kënne Loun- an Aarbechtskonditioune verbesseren.

D'Aarbechtsvertriedung ass och kritesch fir d'Erausfuerderunge fir Aarbechtsplazen duerch Technologie a strukturell Transformatioun ze managen - och den Iwwergank zu enger grénger Wirtschaft.

D'Aarbechterbewegung huet eng houfreg Geschicht vu Kampf géint Ongläichheet a fir d'Rechter an d'Dignitéit vun allen ze schaffen.

Déi graduell Integratioun vum informelle Secteur a sozial Schutzkader ass essentiell.

Eng verännert Welt erfuerdert eng nei Generatioun vu soziale Schutzpolitike mat neie Sécherheetsnetzer, inklusiv Universal Health Coverage an d'Méiglechkeet vun engem Universal Basis Akommes.

Mindestniveauen vum soziale Schutz festzeleeën, an chronesch Ënnerinvestitioun an ëffentlech Servicer abegraff, abegraff Ausbildung, Gesondheetsariichtung an Internetzougang si wesentlech.

Awer dëst ass net genuch fir verankert Ongläichheeten unzegoen.

Mir brauchen affirmativ Aktiounsprogrammer a geziilte Politiken fir unzegoen an ze behiewen h….

Historesch Ongläichheeten a Geschlecht, Rass oder Ethnie, déi duerch sozial Normen verstäerkt goufen, kënnen nëmme vu geziilten Initiativen ëmgedréit ginn.

Steier- an Ëmverdeelungspolitik hunn och eng Roll Am Neie Sozial Kontrakt. Jiddereen - Privatpersounen a Firmen - musse säi fairen Undeel bezuelen.

A verschiddene Länner gëtt et eng Plaz fir Steieren déi unerkennen datt déi räich a gutt verbonne enorm vum Staat, a vun hire Matbierger profitéiert hunn.

D'Regierunge sollten och d'Steierlaascht vu Salariéen op Kuelestoff verréckelen.

Besteierung vu Kuelestoff amplaz vu Leit wäert d'Ausgab an d'Beschäftegung erhéijen, wärend d'Emissiounen reduzéieren.

Mir mussen de béise Zyklus vu Korruptioun briechen, wat e Grond an Effekt vun Ongläichheet ass. Korruptioun reduzéiert a verschwënnt Fonge verfügbar fir de soziale Schutz; et schwächt sozial Normen an d'Rechtsstaat.

A Kampf géint Korruptioun hänkt vu Rechenschaftspflicht of. Déi gréisste Garantie fir Rechenschaftspflicht ass eng lieweg Zivilgesellschaft, inklusiv eng gratis, onofhängeg Medien a verantwortungsvoll Social Media Plattformen déi gesond Debatt encouragéieren.

Léif Frënn,

Fir datt dësen neie soziale Kontrakt méiglech ass, muss et Hand an Hand mat engem Global New Deal goen.

Loosst eis Fakte stellen. De weltwäite politeschen a wirtschaftleche System liwwert net kritesch global ëffentlech Wueren: ëffentlech Gesondheet, Klimahandlung, nohalteg Entwécklung, Fridden.

D'COVID-19 Pandemie huet den trageschen Trennung tëscht Selbstinteresse an dem gemeinsamen Interesse mat heem bruecht; an déi enorm Lücken a Gouvernance Strukturen an ethesche Kaderen.

Fir dës Lücken zouzemaachen, an den Neie Sozial Kontrakt méiglech ze maachen, brauche mir e Global New Deal: eng Ëmverdeelung vu Muecht, Räichtum a Méiglechkeeten.

En neie Modell fir weltwäit Gouvernance muss op voller, inklusiver a gläichberechtegter Participatioun u globalen Institutiounen baséieren.

Ouni dat sti mir nach méi breet Ongläichheeten a Solidaritéitslücken - wéi déi, déi mir haut an der fragmentéierter globaler Äntwert op d'COVID-19 Pandemie gesinn.

Entwéckelt Länner si staark an hiert eegent Iwwerliewe vis-à-vis vun der Pandemie investéiert. Awer si hunn et net fäerdeg bruecht déi néideg Ënnerstëtzung ze liwweren fir den Entwécklungslänner duerch dës geféierlech Zäiten ze hëllefen.

En neie globalen Deal, baséiert op enger fairer Globaliséierung, op d'Rechter an d'Dignitéit vun all Mënsch, um Gläichgewiicht mat der Natur ze liewen, op Rechnung ze huelen vun de Rechter vun zukünftege Generatiounen, an op Erfolleg gemooss wéi mënschlech an net wirtschaftlech. dee beschte Wee dëst z'änneren.

De weltwäite Berodungsprozess ronderëm de 75. Anniversaire vun de Vereenten Natiounen huet kloer gemaach datt d'Leit e globaalt Gouvernance System wënschen dat fir si liwwert.

D'Entwécklungswelt muss eng vill méi staark Stëmm bei der globaler Entscheedungsprozess hunn.

Mir brauchen och e méi inklusiven an ausgeglachenen multilateralen Handelssystem, deen et den Entwécklungslänner erlaabt weltwäit Wäertketten eropzeklammen.

Illegal Finanzflëss, Geldwäsch a Steierhannerzéiung musse verhënnert ginn. E globale Konsens fir Steierparadäiser ze beendegen ass wesentlech.

Mir mussen zesumme schaffen fir d'Prinzipie vun der nohalteger Entwécklung a finanziell Entscheedungsprozesser z'integréieren. Finanzmäert musse voll Partner sinn fir de Floss vun de Ressourcen ewech vum Braun an dem Gro op dat Gréngt ze verleeën, dat nohaltegt an dat Gerecht.

D'Reform vun der Scholdarchitektur an den Zougang zu bezuelbare Kreditter musse steierlech Plaz schafen fir Investitiounen an déi selwecht Richtung ze réckelen.

Léif Frënn,

Den Nelson Mandela sot: "Ee vun den Erausfuerderunge vun eiser Zäit ... ass am Bewosstsinn vun eise Leit dat Sënn vu mënschlecher Solidaritéit erëm anzestellen, an der Welt fireneen ze sinn a wéinst an duerch anerer."

D'COVID-19 Pandemie huet dëse Message méi staark verstäerkt wéi jee.

Mir gehéieren zueneen.

Mir stinn zesummen, oder mir falen auserneen.

Haut, a Manifestatiounen fir Rassegläichheet ... a Kampagnen géint Hate Speech ... an de Kämpf vu Leit, déi hir Rechter behaapten a fir zukünfteg Generatiounen opstoen ... mir gesinn den Ufank vun enger neier Bewegung.

Dës Bewegung refuséiert Ongläichheet an Divisioun, a vereent jonk Leit, Zivilgesellschaft, de Privatsecteur, Stied, Regiounen an anerer hannert Politik fir Fridden, eisem Planéit, Gerechtegkeet a Mënscherechter fir all. Et mécht schonn en Ënnerscheed.

Elo ass d'Zäit fir global Leader ze entscheeden:

Wäerte mir dem Chaos, der Divisioun an der Ongläichheet no?

Oder wäerte mir d'Feeler aus der Vergaangenheet richteg maachen an zesumme weider goen, zum Wuel vun allen?

Mir sinn um Breakpoint. Awer mir wësse wéi eng Säit vun der Geschicht mir sinn.

Merci.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

An der Diskussioun ...