De Problem vum respektablen internationale Fraendag - en Appel fir gutt Problemer (Internationale Fraendag 2021)

D'Pandemie huet déi strukturell Ongläichheeten an dysfunktionnelle sozialen a politesche Systemer entlooss fir eng endlos Räichtumakkumulatioun vun e puer mächtegen (Männer) ze déngen wärend Milliarde Leit an Aarmut an Hoffnungslosegkeet hannerloossen.

D'Iddi vum Fortschrëtt huet d'Gespréich op eng Iddi berouegt, déi mir nëmme musse beschleunegen: et ass elo kloer, datt fir an d'Gläichheet ze kommen, mir de Kurs musse wiesselen.

Dësen Artikel, co-auteur vun engem afrikanesche Feminist, alarméiert eis iwwer d'Kooptatioun vun der Fraebewegung, déi et de Strukture vun der Kraaft erméiglecht, déi substantiell a systemesch Ännerung ze widderstoe fir d'mënschlech Gläichheet z'erreechen.

Editeur Aféierung: Internationale Fraendag feieren andeems Dir Wourecht zur Muecht schwätzt

Dësen Aufsatz widderhëlt e puer vun den Themen, déi virdru an eiser Corona Connections Serie, well et eendeiteg bedeitend Punkte vu Widderstand géint Geschlechtergerechtegkeet identifizéiert déi vun der Pandemie nei Kraaft kritt hunn. All Punkt vun der Resistenz genannt ass en Eintrëttpunkt an der Offenbarung vun de Strukturen, déi den Desequiliber vun der Kraaft behalen, déi d'global Patriarchat charakteriséiert, an d'Hierarchie vum Geschlecht, der Rass, an der Wirtschaftsklass verankert, déi am meeschten op d'Frae vu Faarf beaflosst.

Friddenspädagogen kéinten dës Strukturen duerch reflektiv Enquête an all Instanz vun Ongläichheet beliichten, déi d'fundamental Ongerechtegkeet vun der globaler Muechtuerdnung demonstréiert. Sou eng Enquête kéint ergänzt ginn duerch d'Studie vu sou feministescher politescher Handlung wéi d'afrikanesch Frae Friddensbestriewen (ënner Frae vun anere Regiounen). Dës Enquête kéint baséiert op de kierzleche Videoprofiler vu Frae Friddensbaueren gedeelt vum Global Network of Women Peacebuilders (GNWP) an hirer Kampagne # 10DaysofFeministGiving. Ufroen kënnen och mat de räichen Donnéeën aus GNWP entwéckelt ginn COVID-19 a Fraen, Fridden a Sécherheetsdatabase. Fir eng national Fallstudie géif déi effektiv Wahlpolitik vu schwaarzamerikanesche Frae fir eng produktiv Enquête maachen.

Déi ënnerläit Froen iwwerall sinn: wat sinn d'Strukturen déi musse geännert ginn fir mënschlech Gläichheet a Sécherheet z'erreechen? Wat sinn déi villverspriechendst aktuell proposéiert Alternativen? Wéi eng aner wesentlech Ännerunge kënne virgesi sinn? Wéi eng aktuell Friddens- a Gläichberechtegungsbewegunge bidden Méiglechkeete fir déi méi grouss Bierger zu der Notwendegkeet fir Ännerung ze erzéien an ze iwwerzeegen? Wat kënne effektiv kuerzfristeg Handlungen a konstruktiv laangfristeg Strategie fir d'Erreeche vun authentescher an nohalteger mënschlecher Gläichheet sinn?

Internationalen Fraendag, 2021
De Problem vum respektablen internationale Fraendag - en Appel fir gutt Problemer

Vum Mwanahamisi Singano a Ben Phillips

(Repostéiert vun: Inter Press Service. Den 3. Mäerz 2021)

NAIROBI / ROME, 3. Mäerz 2021 (IPS) - Déi gréisste Gefor fir d'Effektivitéit vum Internationale Fraendag ass datt et respektabel ginn ass. Et ass Zäit datt et erëm en Dag vu gudde Probleemer gëtt.

Et ass e bësse vun enger Traditioun gi fir respektabel International Fraendag Kommentarer fir dräi Gespréichspunkte fir Widderhuelung ze widderhuelen: als éischt, datt d'Welt Fortschrëtter mécht awer net séier genuch; Zweetens, e Set vu Vergläicher tëscht Männer als eenzeg Grupp (méi verdéngen, méi vertrueden, méi zougräifen) mat Fraen als eenzeg Grupp (manner verdéngen, manner vertrieden, manner zougräifen); an drëttens en Appel un déi un der Muecht et richteg ze stellen.

Dëse Fraendag musse mir all dräi vun dësen Traditiounen zerbriechen.

Mir mussen ophalen ze soen datt d'Welt kontinuéierlech Fortschrëtter op der Geschlechtlechkeet mécht. D'COVID-19 Kris gesäit d'Fraerechter an d'Réckleef goen.

Fraen hir Aarbechtsplaze gi vill méi séier verluer wéi Männer; Frae sinn am meeschte vun der erhéierter Belaaschtung vun onbezuelter Betreiung fir Kanner an eeler Schëlleren; Meedercher goufen méi aus der Schoul geholl wéi Jongen; Gewalt am Stot ass eropgaang, an et ass méi schwéier fir Fraen ewechzekommen.

An de Fait datt soubal d'Kris geschitt ass, d'Frae sou wäit no hanne gedréckt goufen, weist wéi onsécher an onwesentlech déi "gutt Zäiten" waren - wann Dir erlaabt sidd en Dach ze halen just bis et reent, da sidd Dir net wierklech dee Prabbeli.

D'Pandemie huet déi strukturell Ongläichheeten an dysfunktionnelle sozialen a politesche Systemer entlooss fir eng endlos Räichtumakkumulatioun vun e puer mächtegen (Männer) ze déngen wärend Milliarde Leit an Aarmut an Hoffnungslosegkeet hannerloossen.

D'Iddi vum Fortschrëtt huet d'Gespréich op eng Iddi berouegt, déi mir nëmme musse beschleunegen: et ass elo kloer, datt fir an d'Gläichheet ze kommen, mir de Kurs musse wiesselen.

Mir musse hannert de Vergläicher goen tëscht wat Männer a wat Frae hunn a kloer iwwer d'kräizend Ongläichheeten tëscht Rass, Nationalitéit a Klass schwätzen, déi d'Erfahrung vu Frae verbannen.

Fir e Beispill ze ginn, hunn am Dezember d'lescht Joer d'US Zuelen 140,000 Aarbechtsplaze verluer. Duerno gouf et verroden datt all dës Aarbechtsverloschter Frae waren (Männer haten tatsächlech nett 16,000 Aarbechtsplaze gewonnen, a Frae verluer 156,000).

Also, d'Geschicht war datt Frae als Grupp u Männer als Grupp verléieren. Awer dunn ass et verroden datt all dës Aarbechtsverloschter bei de Frae kéinte berécksiichtegt ginn duerch Aarbechtsplaze verluer vu Frae vu Faarf - wäiss Fraen haten netto Aarbechtsplazen gewonnen!

Wéi den James Baldwin bemierkt, kann net alles wat konfrontéiert gëtt geännert ginn, awer näischt ka geännert ginn bis et konfrontéiert ass.

Fir en anert Beispill ze ginn, trëfft sech all Joer déi jäerlech Vereenegt Natiounen Reunioun iwwer Fraerechter - d'Kommissioun fir de Status vun de Fraen - zu New York (15-26 Mäerz 2021), an all Joer gëtt et immens onverhältnisméisseg Representatioun vu Frae vum Globalen Norden a vu Frae representéiert weltwäit Nordgefouert Organisatiounen.

Dëst gëtt verschlëmmert duerch de Fakt datt well d'Versammlung zu New York ass, d'Reesekäschtebelaaschtung vill méi héich ass fir Frae aus dem Globale Süden, an d'US Regierung muss approuvéiere wien kënnt kommen, an et refuséiert oder feelt ze Zäitvisa ze stëmmen fir Fraen aus dem Globale Süden a wäit méi héijen Zuelen wéi Fraen aus dem Globalen Norden.

An d'Visae fir Fraen aus Entwécklungslänner déi d'US Regierung am mannsten dacks fir d'CSW an aner New York Versammlungen zoustëmmt? Déi vun aarme Fraen, ländleche Fraen, Fraen, déi an de Slum-Wunnengen, Migrantefraen, Frae mat chronesche Krankheeten, Fraen, déi am Konflikt mam Gesetz waren, Fraen Sex Aarbechter - wat méi sozial ausgeschloss ass, wat Dir méi wahrscheinlech wuertwiertlech ausgeschloss sidd.

Beim CSW vum leschte Joer huet d'Covid Kris dëst e Peak erreecht, mat nëmmen New York baséiert Vertrieder dierf matmaachen. Op dësem CSW vun dësem Joer ass et ganz virtuell gaang - super an der Theorie, awer et bleift just op eng New York Zäitzone fixéiert, an zwéngt d'Participanten an Asien duerch hir Nuecht deelzehuelen oder sech ofzemellen.

D'nächst Joer ass et méiglecherweis zréck an d'Liewen ze goen, an d'USA wäerte wahrscheinlech Impfpasse verlaangen - déi 9 bei 10 Leit am Globale Süden net hunn, well d'USA an aner global Nordlänner südlech Firme blockéiere fir generesch Versiounen ze maachen vun den Impfungen.

Elo nach eng Kéier Frae vum Globale Süden ginn aus der Versammlung iwwer Ausgrenzung ausgeschloss, hu keng Gläichheet an der Versammlung iwwer wéi een d'Gläichheet gewënnt.

D'Gläichheet fir Frae gëtt nëmme realiséiert wann all d'Formen vun der Ausgrenzung déi d'Fraen zréckhalen erausgefuerdert ginn. Wann e puer afrikanesch Länner Nuetsstonnen am COVID-19 agefouert hunn, hunn se Befreiunge fir privat Ambulanze gemaach awer keng Erlaabnes gemaach fir déi informelle privaten Transport an d'Spidol - sou wéi d'Majoritéit vun zukënftege Fraen, déi sech keng privat Ambulanze leeschte kënnen, dohinner kommen.

Och d'Fraen, déi Gewalt am Stot erliewen, kéinten hir Haiser nuets verloossen, wa se mat der Police géife goen, awer wa se d'sozialt Kapital net hätten, fir d'Police kënnen ze begleeden (an anere Wierder, jiddereen, deen net gutt geet), an si hu probéiert hiren eegene Wee an en Ënnerdaach ze maachen, si hu fonnt, datt se duerch Gesetzesvollzug gestoppt gi sinn, illegal aus - wierklech, vill Frae soten dem Femnet de Flucht vun hirem Mann ze flüchten fir dann de Schlag vun de Polizisten ze treffen.

Dëst ware keng Erausfuerderunge gutt virgesinn oder geplangt fir vu gutt gestallte Männer a Fraen, déi Politik maachen dominéieren.

Et geet net duer datt d'Männer u Kraaft iwwerzeegt sinn eng schmuel Paart an der Festung vun der Patriarchat opzemaachen, duerch déi e klenge Grupp vun de gutt verbonne oder respektabelste Frae ka rutschen, fir bei si matzemaachen.

Fir all Fraen an hirer Diversitéit Zougang zu anstännegen Aarbechtsplazen, gläiche Rechter a gläicher Kraaft ze kréien, mussen d'Maueren erofgerappt ginn. Keen vun dësen gëtt gegeben, et gëtt nëmme gewonnen.

Wéi den Audre Lorde virgestallt huet, ass eis Aufgab "gemeinsam Ursaach ze maachen mat deenen aneren, déi ausserhalb vun de Strukturen identifizéiert sinn, fir eng Welt ze definéieren an ze sichen an där mir all kënnen opbléien. Et léiert wéi eis Differenzen ze huelen a se Stäerkten ze maachen. Fir dem Meeschter seng Tools wäerten d'Haus vum Meeschter ni ofmontéieren. “ Respektabilitéit funktionnéiert net. Gläichheet erfuerdert gutt Problemer.

De Mwanahamisi Singano ass Chef vun de Programmer am afrikanesche feministeschen Netzwierk FEMNET; De Ben Phillips * ass den Autor vu Wéi Ongläichheet bekämpfen.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

An der Diskussioun ...