Ausbildung fir Fridden: Iwwerbréckung vun der Trennung am Western Balkan

(Repostéiert vun: GPPAC)

Mat just 17 huet den Dragana wéinst Krich aus hirem Heem geflücht. Elo, iwwer 20 Joer méi spéit, benotzt den Dragana d'Kraaft vun der Erzéiung fir ze hëllefen d'Brennung duerch Konflikt ze kreéieren.

Den Dragana gouf an eng serbesch Famill an enger klenger, multiethnescher Stad mam Numm Hrvatska Kostajnica, Kroatien gebuer. A kommunistescher Jugoslawien waren d'Konzepter vu Bridderlechkeet an Eenheet d'Fundament vun dësem multinationale Staat a goufe konstitutionell Wäerter. Dës Idealer goufen awer an den 1990er Joren um Kapp gedréint, wärend den éischten demokratesche Wahlen a Jugoslawien an dem Zesummebroch vum Kommunismus.

Eng zerbriechend multiethnesch Identitéit

Victorious nationalistesch Ideologien vun den 1990s Wahlen an der ethno-nationalistescher Rhetorik vun den neie Leader hunn den Haass vis-à-vis vun aneren ethnesche Gruppen inspiréiert, eng Visioun vum 'Aneren' als Feind geschaf. Zesumme mat anere Fuerfaktoren huet dëst zum Zesummebroch vu sechs virdrun ausgeriicht Republiken an onofhängeg Staaten zesumme mam Ausbrieche vu Gewalt a bewaffnete Konflikter gefouert.

Um just 17, nodeems hien dës Eventer gesinn huet, huet den Dragana misse vun hirem Heem flüchten, wéi vill aner Familljen, déi a multiethnesche Gemeinschaften a Jugoslawien liewen. Déi hannerloossene Kricher hunn d'Liewen, d'Haiser an d'gebrochene Bezéiungen iwwer ethnesch Linnen zerstéiert. Elo, iwwer 20 Joer nom Krich, wärend d'Grenze nach ëmmer op Kaarten an am Kapp vu Leit existéieren, benotzt den Dragana d'Kraaft vun der Erzéiung fir ze hëllefen d'Brennung duerch Konflikt ze bréngen. Fir Dragana stamen d'Normen a Wäerter vum multiethnesche Liewen aus der Präsenz vu gemëschten Hochzäiten a Versammlungen bannent der Famill an der Gemeinschaft, an där si opgewuess ass. Dem Dragana säi Glawen un dës Wäerter huet se an déi Persoun bruecht, déi se haut ass.

Dragana wärend enger Presentatioun vum Nansen Dialog an der Aarbecht déi se fir Friddensausbildung fir Enseignante vu Vojvodina maachen.

Friddensausbildung, E Wee fir Verännerung

E Schlësselmoment fir d'Dragana op hirer Rees als Friddensbauer war wéi se den Training 'Demokratie, Mënscherechter a friddlech Konfliktléisung' an der Nansen Academy zu Lillehammer, Norwegen am Joer 1998 besicht huet. Hei huet d'Dragana sech an engem Ëmfeld fonnt an deem hatt war sech fir d'éischt zënter dem Zesummebroch vum fréiere Jugoslawien mat Serben, Kroaten, Bosniaks, Montenegriner an Albaner engagéieren. Geschichte ware vun allem gedeelt an Ënnerscheeder tëscht de verschiddene Ethnie Siichtweise waren evident. Dëst Evenement huet beliicht wéi am Krich d'Benotzung vu Propaganda an d'Trennung vun dësen Ethnie verschidden Erzielunge vun de selwechte Geschichten erstallt hunn. Duerch Kommunikatioun gouf deen 'Aneren' net méi als Feind gesinn. Wéi d'Participanten vum Training matenee interagéieren, goufen all existent Spannungen, déi duerch de Krich verursaacht goufen, opgeléist.

Dem Dragana seng éischt Hand Experienz vun der Impakt Kommunikatioun, Dialog an Storytelling kann op de Prozess vu Friddensbau, Konfliktpräventioun an Heelen hunn, huet se dozou bruecht dës Approche haut an hirer Aarbecht ze benotzen. 2009, Dragana an hir Kollegen am Nansen Dialog Center (NDC) Serbien an NDC Montenegro hunn e Projet gestart mat Vertrieder vun Erzéiungsinstitutiounen aus Serbien a Montenegro, abegraff: Beroder vum Edukatiounsministère, Enseignanten, Friddenspädagogen a Vertrieder vun de Friddensopbau Zivilgesellschaft Organisatiounen. De Projet huet Education for Peace Wäerter an Elementer an offiziell Léierpläng integréiert. E Handbuch fir Léierpersonal a Friddenspädagogen gouf erstallt, mat Lektiounspläng mat Friddensausbildung integréiert a Schoulfächer wéi Math, Mammesprooch an Englesch Sprooch. Dës Strategie huet sech méi effizient bewisen, well Ausbildung fir Fridden gëtt en alldeeglechen Deel vum Schoulkannerliewen, anstatt eng ausserschoulesch Aktivitéit.

No zwee Joer vu Planung a Kreatioun war d'Handbuch 'Ausbildung fir Friddenserfarungen aus der Praxis' prett fir erauskomm ze sinn. Och wann dëst e gefuerderte Prozess war, ass et een, deen den Dragana sech extrem houfreg fillt ze sinn. D'Handbuch an d'Lektiounspläng goufen online verëffentlecht a mat der Hëllef vu GPPAC goufen an Englesch iwwersat fir se an anere Regiounen ze benotzen.

Studiebesuch vum serbesche Peace Peace Team an enger Schoul zu Niksic, Montenegro.

Iwwerbréckungshëllef

Friddensunterrecht ass fundamental a gedeelt Gesellschaften. Wéi d'Geschicht gewisen huet, kënnen d'Spannungen tëscht Ethnie zu Gewalt féieren. Ausbildung mécht e wichtegen Deel vun der präventiver Handlung. A fragile Kontexter wéi de Westbalkan, kann d'Educatioun fir Fridden hëllefen de Gruef ze iwwerbrécken. A verschiddenen Deeler vun der Regioun sinn edukativ Systemer ëmmer nach op ethnesch Linne gedeelt. Ausbildung fir Fridden ass de Schlëssel fir d'Segregatioun ze vermeiden an d'sozial Kohäsioun tëscht all Schoulkanner ze erhéijen. Educatioun fir Fridden kann de Kanner hëllefen d'Wäerter vum Dialog ze verstoen, Fridden a fir konstruktiv Konflikter ze léisen. Et betount d'Wichtegkeet vum Respekt fir Diversitéit an hëlleft de Kanner d'Konzept vum 'Aneren' ze verstoen.

Dem Dragana seng perséinlech a berufflech Erfarungen am Liewen hunn hir dozou bruecht d'Iddi ze promoten datt et méi ass wat eis verbënnt wéi eis deelt.


Dragana Šarengaća ass de GPPAC Regional Liaison Officer, Western Balkan. Si ass Regional Kooperatiounskoordinator, bei Nansen Dialog Center, Serbien.

zoumaachen
Maacht mat bei der Campagne an hëlleft eis #SpreadPeaceEd!
Schéckt mir w.e.g. E-Mailen:

An der Diskussioun ...

Minière zu Top