9 Japanesch Studenten hosten den Holocaust Ausstellung fir de Fridden aus der Pandemie ze droen

Dës Foto weist d'Membere vun der Exekutivkomitee vun der "History and me" Ausstellung, no hannen no lénks, Kanon Nishiyama, Taro Iino, Koki Sakuraba, Mina Inoue, Kiri Okugawa an Yoko Nishimura, den 18. Juli 2021 an der Omiya Bibliothéik zu Omiya Ward, an der Stad Saitama. (Foto: Mainichi/Yoji Hanaoka)

(Repost vun: Den Mainichi. 29. Juli 2021)

Vum: Yoji Hanaoka

SAITAMA-Néng Universitéitsstudenten, déi am Oste Japan wunnen, hu sech zesummefonnt fir eng sechs Deeg Ausstellung ze organiséieren, vun deenen den Titel wuertwiertlech heescht, "Geschicht a mir: Wéi Erënnerungen un den Holocaust bezéien op jidderee vun eis", déi an dëser Stad ofgehale ginn-eng Affichage deen net gedroe wier wann et net fir déi individuell Noutfäll wärend der COVID-19 Pandemie war.

D'Event gouf vum 10. bis de 15. August ofgehalen, zesumme mam 76. Anniversaire vum Enn vum Zweete Weltkrich a Japan. Omiya Bibliothéik wäert de Standuert sinn, an der Omiya Ward vun der Haaptstad Saitama Prefecture. Den Affichage, alles op Japanesch, enthält ongeféier 40 Erklärungsplacken, Geschicht Léierbicher, an en handgemaachte Kalenner deen historesch Eventer virstellt. Et fokusséiert op wéi spezifesch Individuen aus der Vergaangenheet an der heiteger den Holocaust gesinn hunn.

De Projet gouf den 9. De Kiri Okugawa, elo 2020, deemools en éischte Joer Student op der Tokyo Gakugei Universitéit, huet un enger Online Bicher Liesen Sessioun als ee vun de Panellisten deelgeholl. D'Buch war iwwer wéi d'Däitschen an der Post-Krich Ära mat hirer Vergaangenheet konfrontéiert waren. Eng Diskussioun am Mëttelpunkt vun enger "Erënnerungskultur" gouf ënner véier Universitéitsstudenten an dem Auteur, Hiroto Oka, engem Historiker an Erzéier, deen an Däitschland lieft, ofgehalen.

Inspiréiert huet den Okugawa sech a Bicher iwwer d'White Rose Anti-Nazi Resistenzbewegung an der Nopesch Omiya Bibliothéik begruewen. D'Resistenz, entstanen am Joer 1942, gouf vun Universitéitsstudenten gefouert. Et ass am Joer 1943 eriwwer wéi Kärmemberen fir Verrot festgeholl an higeriicht goufen.

Wann ech op där Plaz zu där Zäit war, an hätt ofgeschloss datt et richteg war mam Regime ze konfrontéieren, hätt ech meng Entscheedung behalen?

Okugawa hat geduecht si wier mat Krich, Fridden a Geschichtsthemen vertraut. Si hat zu Hiroshima gelieft als Kand an erënnert sech wéi se gestéiert gouf op enger Ausfluch am Hiroshima Friddens Memorial Musée fir lieweg Figuren vun onmënschlech-ähnleche Mënschen ze gesinn, déi just no der Atombomm op si gefall sinn. Als Resultat vun esou Treffen, eng vun hiren Dreem beim Erreechen op de College war eng Karriär als Grondschoulmeeschter ze maachen an de Friddensausbildung opzehuelen.

Awer wärend se an der Bibliothéik souz, konnt si e Niwwel an hirem Geescht fillen. Si huet sech gefrot, "Wat ass Gerechtegkeet a wat ass Ongerechtegkeet, a fir wien ass et ze entscheeden? D'Resistenz war zu där Zäit illegal, awer d'Leit vun haut géifen hir Aktiounen berechtegen. Wann ech op där Plaz zu där Zäit war, an hätt ofgeschloss datt et richteg war de Regime ze konfrontéieren, hätt ech meng Entscheedung behalen?

Hire Wonsch sou Froen ze debattéieren war Schwellung, awer si sollt nach gutt Frënn an der Schoul maachen. Okugawa hat sech an hirer Uni um Ufank vum Schouljoer am Abrëll ageschriwwen, awer all Klassen goufen online ofgehalen wéinst der Pandemie. Si hat kaum eng Chance fir an direkten Kontakt mat Klassekomeroden ze kommen, spuert e medizinesche Kontroll.

Zwee vun den anere Studentepanelliste vum Liesenevent koumen an hatt, souwuel déi schéngen méi Erfahrung a Wëssen iwwer dës Themen ze hunn. Si hat se nëmmen eemol begéint, online, awer dat war genuch fir hatt Messagen ze schécken fir Hëllef ze froen.

Okugawa huet mir hire Smartphone gewisen, mam Message dee si de 27. September 2020 un de Kanon Nishiyama, 22, elo e véierten Joer Student op der Saitama Universitéit geschéckt huet. Et ass gaang, "Ech hunn iwwer den Holocaust studéiert an ech wëll datt méi Leit doriwwer wëssen. Den nächste Summer, fir eng Woch, hoffen ech eng speziell Ausstellung ze organiséieren, e 'Friddensmusée', iwwer de Massaker. Ech hu keng konkret Pläng, awer kënnt Dir mir hëllefen?

D'Nishiyama, ofwiesselnd, huet mir hir Äntwert gewisen. "Dat ass eng wonnerbar Iddi. Ech sinn eran. "

Si hat hir Grënn fir ugezunn ze ginn. Am Joer 2020, vu Februar bis Mäerz, wéi d'COVID-19 Infektiounen a ganz Europa verbreet hunn, ass si zoufälleg an Osteuropa gereest. Den Holocaust war eng vun hiren Haaptbedenken, sou datt et natierlech war fir si Plazen ze besichen wéi e Musée a Litauen gewidmet dem Zweete Weltkrich Ära Diplomat Chiune Sugihara, deen Dausende vu Visae fir jiddesch Leit erausginn huet, déi a Japan flüchten.

Et war an der Ukraine wou d'Nishiyama un engem Tour duerch Tschernobyl deelgeholl huet, de Site vun der schlëmmster Atomkatastrof vun der Welt, wéi si e puer Mol liicht gehofft huet. Dëst huet zu Flüstere vu "Corona" vun hire Matbierger Touristen gefouert, haaptsächlech aus Net-Asiater. Si huet eng Spuer vu Rassismus gemierkt, déi hatt schockéiert huet, well hatt den Androck hat, datt d'Europäer, mat hirer Geschicht, méi sensibel géint esou Viruerteeler wieren.

D'Epidemie huet hir gezwongen hir Rees ze kierzen an Enn Mäerz a Japan zréckzekommen. Si war an fir en zweete Schlag. Hir Heemechtsland war an enger Phas an där d'Regierung iwwerluecht huet d'Entrée aus den europäesche Länner ze verbidden. Hir Klassekomeroden a Familljememberen hunn ugedeit datt si net wollte si bei si besichen.

Déi jonk Fra reflektéiert, "Ech hat Auschwitz wärend mengem zweete Joer op der Uni besicht, an ech kéint soen datt ech un den Holocaust interesséiert war, awer dat war et. Et war meng Rees an Osteuropa déi mir éischt Erfahrung mat Diskriminatioun ginn huet.

Den Nishiyama hat Pläng fir de Schouljoer 2020 Congé ze huelen fir Stagen an Indien ze maachen, Pakistan a Groussbritannien ze besichen, awer huet se all missen annuléieren wéinst COVID-19. Si war verluer an erënnert sech: "Ech wousst net wat ech soll maachen." Wat hatt gemaach huet war um Internet ze surfen an eng nonprofit Organisatioun ze fannen, den Tokyo Holocaust Education Resource Center, an huet ugefaang un hiren Aktivitéiten deelzehuelen. Et war dës Organisatioun déi spéider d'Buch Liesen Event organiséiert huet wou se mat Okugawa verbonnen ass.

En anere véiertejärege Student, deen zënter dem Ofschloss an der Aarbecht ugefaang huet, huet och d'Invitatioun vum Okugawa ugeholl. Am November huet den Trio dräi Erklärungsversammlungen online gezielt fir méi Mannkraaft ze fannen. Si koumen mat sechs méi Schüler, déi gär matmaachen. Sou gouf en Exekutivcomité aus néng Studenten aus néng Schoulen, déi ursprénglech ni perséinlech kennegeléiert haten, organiséiert.

Déi sechs nei Memberen hunn eng Villfalt vun Talenter gesinn wéi de Yoko Nishimura, 25, elo an hirem zweete Joer vun der Graduéierter Schoul op der Waseda Universitéit, déi studéiert fir e Curator ze sinn. Si behaapt, "Ech gouf krank vun Online Coursen a Bicher liesen. Si sinn all Input vun Informatioun, awer ech brauch eng Plaz fir ze outputen.

Den Taro Iino, 23, elo a sengem éischte Joer vun engem Mastercours op der Gakushuin Universitéit ass e Spezialist fir déi däitsch Sprooch a Literatur. D'Mina Inoue, 20, elo en Drëttjärege Student op der Chuo Universitéit hat iwwer Diskriminatioun a Japan studéiert.

Zënter dem leschte Dezember hält de Grupp all Donneschdeg den Owend Reuniounen online an austauscht schrëftlech Dokumenter all Dag. D'Online Koordinatioun huet et méiglech gemaach fir den Haruhi Aoki, 22, elo e véierte Joer medizinesche Student op der Shinshu Universitéit matzemaachen. D'Schoul läit an der Stad Matsumoto, Nagano Prefecture, 150 Kilometer westlech vun Omiya. Als medizinesche Stagiaire huet si Restriktiounen op mat wiem se iessen kann a Plazen mat deenen se besiche kënnt. Dat heescht datt hatt net op d'Ausstellung kënnt wann se opmaacht, awer d'Saache positiv gesinn, "Ech hätt net geduecht fir matzemaachen wann et net war fir d'Vertrauen op Online Reuniounen."

Online Konferenzen waren net einfach. Si hu fir d'éischt misse kennen léieren a wéi se dat gemaach hunn, hu se verstanen datt se all aus verschiddenen Hannergrënn waren an aner Iddien a politesch Gedanken haten.

Stonnen Diskussioun waren gebraucht fir averstanen ze sinn iwwer anscheinend kleng Detailer vu Wierder déi ugewise ginn. Et gouf eng Meenungsverschiddenheet, zum Beispill, ob d'Minamata Krankheet opzehuelen oder net - eng Methylmercury Vergëftung Epidemie an de 1950er a 60er Joren - als e Beispill vun der Ënnerdréckung an der moderner Zäit. En aneren handelt iwwer en Erklärungspanel an deem d'Grupp all Visiteur freet ze entscheeden wéi se reagéiere wa se an enger bestëmmter Positioun wärend der Nazi Ära gesat goufen. An dësem Fall war d'Diskord iwwer ob d'Choixe vun Äntwerten ze preparéieren oder net.

Den Eelste vun der Grupp, Nishimura, resüméiert, "Jidderee vun eis konnt soen wat mir wollte well mir keng al Frënn waren." De Koki Sakuraba, 22, en Drëttjärege Student op der Toyo Universitéit, ass d'accord a mécht de Geck fir "punch-gedronk" ze sinn aus Wierder, déi hien am Juni krut. Hie seet, "Wann engem Virschlag vun engem aneren mat mengem geklot ass, war ech gewëllt zouzeginn soulaang et et zu enger besserer Ausstellung géif maachen."

Bal ee Joer ass vergaang zënter Okugawa ugefaang huet en temporäre Friddensmusée virzestellen. Ech hunn hir gefrot ob den Niwwel an hirem Geescht opgekläert war. Si war séier mat der Äntwert, "Nee, et ass net. Awer duerch d'Donneschdeg Reuniounen hunn ech gemierkt datt 'Gerechtegkeet' tëscht de Leit ënnerscheet. Elo weess ech datt wat wichteg ass fir mech weider ze denken wat Gerechtegkeet ass, wéi ech richteg a falsch entscheeden, a wann ech meng Entscheedunge behalen. Elo kann ech verbaliséieren wat de 'Niwwel' war, eppes wat ech deemools net konnt maachen.

Dofir ass d'Ausstellung den Ausdrock vu jonke Leit, déi kämpfe fir d'Schwieregkeeten ze iwwerwannen duerch dës historesch Pandemie ze liewen.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

An der Diskussioun ...