Nelson Mandela scriptor UN Secretarius generalis António Guterres Annual Lecture MMXX

Secretarius Generalis Nationum Unitarum, António Guterres delivers Annual Lecture 18 Nelson Mandela de New York City. (Photo: Nelson Mandela Foundation)

(Reposted: Nelson Mandela Foundation, July XVIII, MMXX)

Editors 'Introductio.  Guterres scriptor contractus propositus socialis et novum a suggestion persequi Global New Deal requiring "discrimen virtutis, opes et occasiones 'etiam quartum Ludouici Viuis de ceteris in stipes Contrahentes Gloria seriem vocant enim a "normalis novum." Secretarius Generalis, et Sequitur id suadeant ut "novum exemplar in in global regiminis, debet esse plena fundatur, inclusive, et pari consortio global institutions". Pacem sequimini Guterres educators robora nos ut develop scriptor plumbum et comiter sciscitando ut explorarent amplius humana possibilities of global regiminis ponere.

Haec est plena-Secretarius Generalis Nationum Unitarum transcriptio António Guterres Nelson Mandela scriptor Annua MMXX oratione PRAELECTIO. Nelson Mandela Genus Lecture Series A, quod motu proprio ipsius Nelson Mandela Foundation, Compellit ad principes populi coegi ad disputandum significant socialis proventus.

Morsus armamenta Inaequalitatibus Quas Saturnus: A New Social nova quia contrahant

New York, MMXX July XVIII

Excellentissimi discrevit hospitibus amicis

Est enim honor honori Nelson Mandela sume tecum praestoque sint, et incredibili global duce, patronum et exemplar partes.

Gratias ago tibi, quia in hac occasione Nelson Mandela Foundation et opere commendo ut in conspectu Dei vivere. Et mitte me maxime consolantibus ad familiam Mandela IR et imperium, et plebs of South Africa, in aetate prima raptum ad transitum de hoc septimana ante Legatus Zindzi Mandela. Sit illa in pace.

Nelson Mandela dignum satis fortunata fuit aliquoties. Ego tamen non obliviscar sapientia sua, imperatio, et misericordia, et fulgebat in omnibus ipse dixit, et fecit.

Ultimo Septembris, in dies festos, ego visited Madiba ad Robben Island est scriptor cell. Et stetit ibi, vultus, per quos vectes tabulata contineant: humiliatus sum denuo per mentis fortitudinem ingenti atque inaestimabili virtute. Nelson Mandela spent XXVII annos in carcere, ad Robben insula XVIII eorum. Sed quod non liceat ei seu define id est ad usum vitae ejus.

Nelson Mandela rosa super eius ergastulis aerumnosis et Meridionalis Liberate millions of Afros facti sunt et spiritu modern a global icon.

Et cuique vitam devovit suam inæqualitate tali, quae pervenit ad pugnam discrimine proportiones per orbem terrarum proximis his decennis argumentum -, et a growing periculum movet ad futurum.

XIX, COVID lucet Vestibulum arcu hanc iniustitiam.

Hodie natalis est Madiba ego quomodo loqui possumus cum multa inter se confirmat parvum address: et laminis inaequalitas, non perdere prius parsimonia et consociationum sese congregarunt.

Carissimi,

Mundus est in tumultu. Rationes oeconomicae sunt in freefall.

Nos autem factus sum, ut omnes ocius - a minimum virum.

Quod est demonstrandum pandemic fragilitatem nostram mundi.

Quem linistis absque temperamento neglecta quia nos non metus R. Te systems salutem sufficere putantur; intervallis hostium sociali praesidio, sistens descriptiones exhibere natae sint; environmental degradation; est discrimen aeris.

Tota facere progressus regiones qui erant in angustia eradicating paupertas et aequalitas est paro retro annis in rem mensibus.

Virus maxime vulnerable ad periculum movet maxima, paupertas eorum in vivendi, senior populus et qui cum defectibus et eo praeexistens conditionibus.

Salutem operarios in fronte lineae sunt, in meridie, in Africa solus magis infectae quam 4,000. Dabo tributo.

In quibusdam regionibus, ut non solum salutis exhibere natae sint isti intenduntur privata hospitalium, sed etiam hominum et rerum apparatu sunt, obiurgat lapidibus pretiosis, qui ad imbuendum est omnium - gicam exemplum disparitatis vel in publicis nosocomiis.

SUMMUS de operantibus adficiebar aliquet fallout in tacitae frugalitatem parva et medium-amplitudo negotiis, et hominum officia sunt curant, quae sunt maxime mulieres.

Hoc rubeum faciem global recessum ab Belli Orbis Terrarum II et in ruina maxima Provisiones accepti quia MDCCCLXX.

Plures centum million populus in contionem intulisset absti non excluditur exterior egestas. Non potuit videre fames terroresque de historic esse videantur.

XIX, COVID assimilari potest esse X-radius promissa, fragilis ossa ad ossa quae societates obeunt ea mente fecimus.

Factum est ubique soluendo fallacias, et falsitates;

Non est mendacium, ut liberi mercatus libera curis omnibus,

Et ficta quae cura opus est, non opus est constitutus;

Error in post-racist, qui vivimus, in mundo;

Fabula nos in eadem navi.

Quoniam in ipso sumus innare carinas aequor illud quod sunt aliqui alii Superyachts adhaerentibus tristique elit.

Carissimi,

Inaequalitas definit tempus.

Plus quam LXX per cent of mundi homines vivi et divitiae in ortu reditus inaequalitas. XXVI De ditissimus populus in mundo hold in global medium ut opes quam populari celebrem.

At reditus, sunt divitiae, non modo stipendium et sata inæqualitatem. Genus hominum casibus vita dependentes familia stirpis genere uel infirmitatem habent et alia. Multiplex inaequalitas roborandum secantibus se mutuo versis vultibus in generationibus vestris. Magna spe vitas determinatae res natae sunt innumerabiles.

Et hoc modo, disparitas inveniretur in homine operatur progressionem - ut quisque. Habemus sequentium instruxeris omne pati.

Nos autem dixit aliquando depulso adversario divitiarum adhortari omnes levat lintribus.

Re surgens omnis inaequalitas mergit navim.

Omnes pares sunt, consociata cum varietate excelsum campester of economic, corruptio et financial discrimine auctus scelus et pauper physica et psychica valetudo debilitatur.

Discrimen, ex abusu, nihil deest beatitudinis aditus ad justitiam per multos define omnes pares sumus, praecipue indigenae, sive migrantibus, et eorum qui evaserunt de coetibus numero minoribus agitur omnes. Tales sunt differentiae augeantur impetum in recta humanae iura.

Addressing inaequalitas isthaec ergo per historiae aetates persecutum esse vim agentem in iustitia socialis, laboris genus aequalitatem et iure.

Quae visio et promissionem de cunctis Gentibus Coniunctis conferendo, quod cibo curis, et aquam rius Stoicus, educatione, sociale opus legitimum ac securitatem commoda sunt ad eos qui pro sale potest praestare eorum, sed basic humanae iura in quibus et nos omnes quidem.

Nos laborare ad redigendum inaequalitas, quotidie ubique.

Et in developing regionibus developed idem sumus, systematicum persequi consilia mutare, et firmamentum in virtute dynamica virtus, quae singula SUFFULCIO diximus inaequalitas, socialis et global campester.

Quod hodie est tam magna esset uisio diuine essentie est LXXV annos.

Est enim in animo per MMXXX Sustainable Development Procurator noster quodammodo inter pacem et felicitatem in planeta sana, et captum in SDG X: redigendum inter pares sumus, et in terris.

Carissimi,

Etiam antequam COVID pandemic-XIX, multi intellexerunt, qui Orbem ipsum circuire consueverunt animam suam inæqualitate labefactantem quod occasiones prospera.

Et vidi de mundo statera.

Relicta sensit.

Supra vires rationis oeconomicae viderunt vertentes specialiter quibusdam.

Morbi ut ab omnibus continentibus itineribus Accepit vocem audivit.

Summo ortu, et fuerunt iniquitates elementum commune.

Duo pascebantur in ira recens socialis status quo motus reflectitur extrema et frustrationes deflectere.

Women ubique et in tempore vocavit unum de maximis versantur exempla gender inaequalitas est: per ipsos violentiam viros potentes sunt simpliciter trying ut facere contra mulieres qui eorum jobs.

Discriminationum stirpis et anti-motus propagationem quae per orbem terrarum ex Civitatibus Foederatis Americae est in CHORDUS of Orff George occisio est unum signum, quod satis habuisse:

Satis est homines scelestos inaequalitatem de distinctione, quae in ex in cute color;

Iniustitiam hominum, qui negant: sistens descriptiones systematicas et criticas est satis discriminationum stirpis suae personae humanae iura fundamentalia.

Haec enim duo quae ad motus omnes pares sumus in mundo historic de fontibus, Patriarchus colonias et formas.

In Global Septentrionalis, praesertim mea continentis Europaeae, in regula imponitur tantum a Global Meridionalis coloniae in saecula: et per violentiam coactionis.

Maximam inaequalitatem inter creatum et colonialism in terris, inter quas et mala Transatlantic servus commercia et apartheid regimen hic in South Africa.

Post Bellum Orbis Terrarum II, quod creatio de cunctis Gentibus Coniunctis conferendo cum consensu fundatur in a global humanae dignitatem et aequalitatem circuitu.

Et scopis purgatam ad undam coloniarum demolitionis mundi.

Et lets non fatuus ipsi.

Constituendi colonias et legatum adhuc sonat.

Hoc videmus in re oeconomica et sociali iniustitiam, ortum ex odio et crimina xenophobia; amplificandae studium et perseverantia institutionalized album opibus certare.

Hoc videmus in global commercia ratio. Oeconomiae feliciores sunt, qui sunt deductique ad maius periculum of questus low-tech rudis materia et productio clausum in bonis - novam formam colonialism.

Et in hoc global respectus potentiales activos.

Africa fuerit duplex victima. Primo, ut coloniae scopum project. Secundo, quomodo in Africae regionibus, quae sub Instituta quae creata sunt profligato altero omnium gentium bello, libertatem ante vicit quam maxime ex eis.

De gentibus quæ venerunt super decennium ante septem plus quam necesse est non ita nec temporis multa corrigantur per mutationem relationum in potentia Instituta. Compositionem et iure suffragii Consilii Securitatis Civitatum Americae Nationes et onera eorum portabunt tabulas Systema Bretton Woods ratio autem est in proposito.

De Inaequalitatibus Quas in summo incipit: in global institutions. Addressing inaequalitatem oportet incipere per reformationem eos.

Et lets non oblivisci omnes pares sumus alius magna fons in mundo, Patriarchus milia annorum eius.

Amet vivamus per orbem masculum-domineris masculum-domineris in cultura.

Ubique, sunt peius quam hominum, quia solum in mulieribus. Inaequalitatibus Quas Saturnus Et discrimen est regula lacus. Propter iniquitatem in mulieribus, inter femicide est ad ciuitatem pestilentia esse levels.

Et globally, tamen non excluduntur mulieres imperia et honores a senior corporatum tabulas,. 10ten principes orbis terrarum in paucioribus quam femina est.

Genus inaequalitatis est, ubi nocet, quod omnis intelligentia et usum fructum deducere ex nos ab omni hominum generi.

Et hoc est, quod, sicut superbus feminist: factus sum in vertice genus aequalitatem ostendisset, et pari modo de re genera jobs in vertice Consociatione Nationum. Itaque idem omnium princeps. Ego autem in contextu laetanter nuntiamus South Africa Siya Kolisi noster novum global legatum in Americae Nationes marte ac Vestibulum arcu Unionis Europaeae et venit ad alios homines, per pugnam contra global plaga per violentiam mulieribus et puellis.

Carissimi,

Quandoquidem proximis his decenniis et contentiones creavit novum trends.

Globalizatio procul sunt fueled obnoxius mutationi, et reditus in immensum opes superbae et iustitia.

Magis quam a billion populus non est motus de excluditur exterior egestas.

Sed ciuitas pertulit uel artis ac technicae artis progressiones sunt etiam operam ad novum subcinctus in reditus distributio.

Inter MCMLXXX et MMXVI, captum XXVII percent ad I percent mundi ditissimus est cumulativo totalis reditus incrementum.

Mugio-peritus operántur faciem novae technologiae ab impetu, Automation, in labore et dimissione offshoring vestibulum lacus.

Concessions tributum, tributum fuga ingens manet, et tributum elabi. Corporatum tax rates, ceciderunt.

Hoc reducit & facultates ut, placerat in ipsis officiis minuere potest inaequalitatem: sociali praesidio, educatione, curis.

Sequitur autem novam creaturam quam reditus inaequalitas in opes et artes et scientia opus est ad encompass succedant hodie mundi.

Altum distent peperit antequam incipiam, et definias vitae - et in primis fuere.

Magis quam XX percent of L annos natorum puerorum in ipsis terris cum hominibus altum educationem progressio in superiore. Humilis progressus humani in terris, hoc est figure tres percent.

Etiam magis atroci: XVII percent aliquot annos XX natus, in terris autem filii hominum et progressionem humilis iam mortuus est.

Carissimi,

IN VENTURUM TEMPUS PROSPECTUS: Duo seismic arte cucurrit vestibus extentis et figura 21 saeculo, ad discrimen aeris et digital transmutatio. Et non potuit exhibere natae sint widen usque adhuc.

Quidam de tech progressionem hodie, et modioli innovation in gravi de causa sunt.

In tech industriam valde masculum-domineris non defuit nisi de peritia et prospectus in medium mundi. Et factum est algorithms uti possit plura et genera discrimen communiit.

In digital partitus insimul roboratur atque oeconomicis socialibusque dividit castigamus ex curis in literacy, a urbana et rustica, a Donec ad collegium.

In MMXIX, qui in Nationibus cultis quibusdam LXXXVII sentio de usi sunt penitus: comparari minus developed iustus XIX percent in terris.

Nos periculum duos orbis terrarum velocitate.

In eodem tempore, in MML, et afficit accelerans caeli mutatione victus moriuntur per millions of populus, malaria et tales aliae morbo, migratio, et frigus tempestas eventus.

Hoc gravibus minis, ut gignit aequalitatem inter generational, et justitia. Hodie iuvenes sunt caeli cessoribus in frontlines in pugna contra omnes pares sumus.

In regionibus sunt plus aeris perturbatio affectus fecit minimus contribuere ad global calefactionis.

Et viridi oeconomia erit fons novus uel secundas res uel laboris. Et lets non obliviscar aliquos perdet populum suum jobs et praecipue in post-industriae nostrae rustbelts mundi.

Et hoc est, quod vocamus actum, non solum caeli et aeris justitiam.

Levas principum cupiditati res visa oportet erigere et ore consono est ubique. Melior est, et nos debemus accipere.

Carissimi,

Corrosiuo effectus esse manifestum est hodie levels inaequalitatis. Nos nunc quae ad orientem ...

Et principes institutions fiducia est apud coepe- runt. Comitialis indicum pervenit mediocris de X per cent ab initio a global de 10s.

Qui, culpa et miseria marginem tionibus aliis argumentis, tum iis qui aliter agit.

Sed populism, propriae nationis amplificandae extremism, discriminationum stirpis et scapegoating creo modo differentiae augeantur et species, et inter Communitates; inter terris, inter ethnicities, inter religiones.

Carissimi,

XIX, COVID est humanae tragoedia. Sed etiam eam potestatem creavit ad generational.

Et reversus est aequalis sustineri ultra facultatem aedificandi mundum.

De responsione a pandemic et latos tristitiae, quas videram ante eam, et oportet fundatur in contractus in New Social novae Global fac aequalis est creare occasiones omnes et iura omnia libertatisque formae omnium.

Ea vera atque simplex via est proposita qui occurremus in Sustainable Development Procurator per MMXXX, in Paris consensus et Neanthopolis Factum agenda, ut pacta ex defectis illa inscriptio pressius sunt expositae atque quaestui habentur a pandemic.

A New Social Contractus erit enable iuvenes vivere dignitate; ut eadem res et opportunitates mulieribus sicut vult; et protegam infirmos passibile et omnibus minoritates.

Development Procurator per MMXXX in Sustainable Paris pactum et ostendam proficies in via. XVII Development Nullam dignissim convallis est Sustainable address pressius defectis ab illo expositae sunt, et in rapinam gentibus pandemic.

Institutio et digital technology oportet esse enablers, et duo magna equalizers.

Nelson Mandela, sicut locutus est, et adposui: "Educatio est omnium potens telum in hoc mundo non potest mutare." Sicut semper, et est ante dictum.

Educationem, est maxime potens telum si mutare potest mundi

Imperia prioritize aequa sit, ab doctrinam institutionem uitae.

Pre-schola educationis Otomyinae docet mutat affert ingentibus beneficiis hominum communitatibus et societatibus vitae.

Cum ditissimus pauper plus intendere filii septies magis praestructum scholis mirum est inaequalitas inter generational.

Quia omnes libera qualis ad educationem, educationem duplo plus quam impendio est opus, et media per low-reditus terris per MMXXX trillion in anno ad $ 2030.

In generationem et low omnium liberorum educationem mediae qualitatis gradus reditus habere potuerunt.

Hoc potest. Nos iustus have ut decernere, ad quid eam.

Et quod ratione ipsa nostram technology mundi et artes doctrina facta est satis. Imperia et literacy opus est prioritize investment in digital infrastructure.

Doctrina discere quam ex copia rerum ac tutelam suscipias, erit novum artes essentialis.

In digital revolutio artificialis intelligentia et voluntas mutata de ratione operis et necessitudine opus, otium et operationes, quidam cuius non possumus imaginari usque hodie.

Et roadmap pro Digital metus, launched in mense ultimo United Nations promovent, in visione esse inclusive, sustineri connectens a digital futurum ut reliquae quattuor billion populus per MMXXX Internet.

Americae Nationes has launched quoque "sol mineur ': quod ambitiose ludum project ut omnes in mundo online.

Turbocharge technology potest quod recuperatio a XIX-COVID et factum est in Sustainable Development Nullam dignissim convallis est.

Carissimi,

Crescente fide hiatus inter populos, et principes institutions cunctis malis imminéntibus.

Quia omnis populus volo sociale et oeconomicum institutum quod opus. Humana ius habet ad observantiam sibi et omnium praecipuarum libertatum suarum quod volunt. Volo a dicere in eorum vitas et statuendi ea quae referuntur.

The New Social contrahant inter imperia, nationes, societas civilis, businesses adsumere debebit illius, et laboris, socialium sustainable progressum et praesidio, pari iure, et secundum omnes occasiones.

Labor foro policies, una cum dialogo inter laboris locatores et repraesentativis, can amplio stipendium laboris condicionibus.

Est etiam critica ad provocationes exsurgunt ex repraesentatione `labor efficere jobs per technology et fabrica transmutatio - transitione ad consilium inter quas viridi oeconomia.

Operamini opus ad inaequalitatem motus est cor historia pugnam dignitatem et iura omnia.

Quod gradatim sociali praesidio, integrationem perficiat in regione informal frameworks est.

A mutantur orbis requirit novam creaturam socialis salus retia praesidio nova consilia, inter universam Salutem coverage et omnimodam facultatem Vulgate deducuntur.

Establishing minimum ordinis sociali praesidio, et diutinae retro underinvestment comprehendo muneris publici in educatione, curis et necessitate penitus obvius.

Sed hoc non est satis communita Quia occupari exhibere natae sint.

Nos postulo targeted posterum capiendorum affirmativa actio rationes hostium oratio h ... et res repetendas missi.

Historic inaequalitas inter genus, generis et ethnicity, quae sunt solacium quoddam percipiunt in sociali contextu normarum, intellegi non potest targeted per iter quod evertenda.

Et partes habent discrimen aliquod tributum et adinventiones animi contractus in New Social. Omnibus - et hominum corporations - reddere debet aequa suo.

In regionibus agnoscere quod elocata locus bene dives effectus coniuncta profuit civitate et civibus.

Imperia transferre debet et onus tributum payrolls ut a carbo carbonis.

Taxing auget carbo carbonis output erit magis, quam hominibus, et laboris, cum dapibus aliquet.

Debemus autem praevaricator vitiosus cycle corruptio, quae est causa et effectus, et inaequalitatis. Corrumpi et reduces pecunia available pro sociali praesidio deserti fuerant, remittitur regulae sociales de modo et regula de iure.

Et corruptione, pendent pugnam accountability. Accountability maximum vinculum est civilis societatis est conatus, inter libera, independens media robora et reus amicabiliter interventus tabulatis adlevatae qui sanus disputandum.

Carissimi,

Propter hoc esse potest New Social contrahant: ita ut acquirendae illinc participandae una esse cum Global New Deal.

Et facta est facies. A global politica discrimine global oeconomica ratio non delivering ad bona publica: publica salutem: opus caeli, sustainable progressionem, pace.

XIX, duxit in domum suam pandemic COVID et dedimus tragicis scriptum est auto-cura disconnect inter rem et communi; ingens hiatus in structuram et regimen, atque ethicae et frameworks.

Claudere his intervallis hostium et faciam in New Social contractum fieri potest, et opus est novae Global fac: discrimen virtutis, opes et occasiones.

Quia oportet exemplar novum global regiminis plena fundatur, inclusive, et pari consortio global institutions.

Sine illam, ut in communi fraternitate solidalis faciem multo frequentiorem ac latiorem differentiae augeantur et quod coepissent interrupta - illi, ut hodie videmus in responsio ad global defluximus COVID-XIX pandemic.

Obsido in sunt valde succrevit terris suis salvos pandemic in faciem. At illi maxima culpa est libera ad opus firmamentum in ut auxilium developing mundi per haec tempora periculosa.

A novae Global fac, fundatur in a pulchra globum compactionis in iure ac dignitate omni homini, est in statera et naturam, in qua debita ratio haberetur iura eri munitores pyramidum super victoria metiri in hominibus quam nummaria est optimus via ut hanc immutare.

Processum et consiliis terrarum circum 75th anniversario Americae Nationes fecit patet quod volunt ut a global regiminis system quia liberavit eos.

In developing mundi multo fortius debet habere vocem in global arbitrium-factio.

Nos quoque postulo magis inclusive, et a libratum ratio negotiatione multilateral cuius ope developing regionibus movere catenis in global valorem.

Pecunia illicite influit pecuniam lavare et tributum elabi debet prohiberi. A global consensus in portubus finem tributum est.

Nos oportet operari simul ut integrate in principiis sustineri evolutionis oeconomus, in consiliis ineundis. Plenus financial fora et necesse sociis fluxus opum, in remotione a viridi ad brunneis et griseo, et sustineri et aequi.

Aditus amet architectura reformationem debito fiscali spatio fidem moveri debere facere inclinant elit.

Carissimi,

Nelson Mandela dixit: "Una est reinstil ... provocationibus huius temporis meditandi, in recenseatur conscientiae renovatio in populo, qui sensum nostrae necessitudinis coniunctionisque inter homines, qui enim in hoc mundo esse mutuo et per quod de aliis."

XIX, pandemic in COVID roborasse hoc plus, quam unquam fortiter.

Nos pertinent ad invicem.

Nos simul stare, vel non cadunt seorsum.

Hodie demonstrationes per aequalitatem in rebus stirpis, in ... odium aduersus ... oratio, in laboribus a populo suo dicens ... in posterum iura et Stans videmus motus a origines.

Hanc inæqualitatem motus respuit Et cunctus exercitus pugnatorum ejus coniungit iuvenes, societatem civilem, ad privata sector, urbes, regiones, et alii post pacem et adinventiones animi nostri planeta et humana iura in omnem justitiam. Iam vero differentia.

Nunc est tempus pro global principes decernere;

Succumbere nos chaos divisione inaequalitatis

Iure vel iniuria suam incedere praeterita pariter bonorum omnium

Nos iam ante praevaricationem. Scimus historiae parte sumus.

Gratias tibi.

Be the first to comment

Iungere ad disputationem ...