Destpêka Edîtor
Dema ku em rêzenivîsên li ser qedexeyên Talîbanê yên li ser perwerde û karkirina jinan didomînin (li vir bikirtînin ji bo vegirtina zêdetir), ji bo têgihiştin û çalakiya me ya pêştir girîng e ku em rasterast ji jinên Afgan ên ku herî baş dizanin zirara ku van qedexeyan ferz dikin bibihîzin; ne tenê li ser jinên mexdûr û malbatên wan, lê li ser tevahiya neteweya Afganî. Ev daxuyaniya hevbendiya rêxistinên jinan ên Afganî bi tevahî van ziyanan, wêneya berfireh a zordestiya jinan, û hêviyên jinan ku vegerek ji şandeya bilind a Neteweyên Yekbûyî ya ku li welat gerand û Talîbanê mijûl kir, derkeve holê. Ya herî girîng, ew bi eşkere dilgiraniya xwe di negihîştina wê encamê de diyar dikin.
Parêzger û yên din ku xema pêşeroja Afganistanê dikin xema xwe parve dikin. Em hêvîdar in ku hûn daxuyaniyê bi baldarî bixwînin, da ku hûn zanibin ka rewşa rastîn a li ser erdê û çawa gelê Afgan rastî krîzek mirovahî ya bi pîvanên nedîtî tê. Niha dikeve ser milê civaka sivîl û civaka navneteweyî ku li hemberî vê daxuyaniyê tevbigerin. Wekî ku di me de tê pirsîn peyama herî dawî, em parêzger dikarin çi bikin da ku di zûtirîn dem de ji bo paşvexistina van qedexeyên mirin-mijûlkirinê beşdar bibin? (BAR, 1/26/23)
Daxuyaniya Siwanê ya Rêveberên Jin ên Afganî li ser qedexekirina Talîbanê ya li ser karê jinan di sektora rêxistinên sivîl ên mirovî de:
Mafên Jinan divê NE bibe bazarek di navbera Talîban û Civaka Navdewletî de
20 January 2023
kopiyek pdf ya daxuyaniyê dakêşin"Piştî hevdîtina bi Amîna Mihemed re, DSG ya Neteweyên Yekbûyî, jin giriyan.” (1)
Ji Tebaxa 2021’an ve Talîban bi Neteweyên Yekbûyî (NY) û civaka navneteweyî re di lîstika hêzê de ye. Tîpa danûstendinê ya ku wan bi kar anîne, maf û jiyana jin û keçan bûye.
Di sala 2021ê de rêze qedexeyên binpêkirina mafên jin û keçan dest pê kiribûn û di mehên dawî de, Talîbanê biryarên qedexekirina çûna xwendekarên keç derxistibûn. xwendina bilind û li ser jinan ji di sektora rêxistinên sivîl ên mirovî de dixebitin. Jin û keç êdî nikarin li parkan jî bimeşin, û girêdayîbûna bi hevalbendiya mêr tê vê wateyê ku jin êdî bi rastî di malên xwe de girtî ne. Ger, wekî ku dibe, ev ferman berdewam bikin, pêkanînên baviksalarî û sîstematîk ên Talîbanê dê, wekî ku ew dixwazin, jin û keçan bi tevahî ji civaka Afganî derxînin. Qedexekirina karê jinan di rêxistinên sivîl ên mirovahî de jî li hember zêdebûna êrîş û tacîzên çalakvanên jin û rêxistinên sivîl ên bi pêşengiya jinan ku ji ber nebûna fînansê û zextên zêde li ber xwe didin, tê. Ger qedexe bidome, rêxistinên mirovî yên bi pêşengiya jinên Afganî û xebatkarên wan ên jin dê winda bibin. Divê xêrxwaz û rêxistin dayîna mûçeyên xebatkarên xwe yên jin ên Afganî û fînansekirina rêxistinên xwe bidomînin û serî li ber zextên ku li şûna wan karmendên mêr bi cih dikin, çokan nedin.
Wekî ku ji hêla tête diyar kirin deh Pêvajoyên Taybet ên Neteweyên Yekbûyî Encumena Mafên Mirovan, bi biryara qedexekirina jinan ji karkirina di sektora rêxistinên sivîl de, Talîban "jinan û wergirên alîkariyên krîtîk alav û mexdûr dikin." Di 12ê Çileya 2023an de li Civata Ewlekarî ya NYê axaftinek kir Sekreterê Giştî yê Neteweyên Yekbûyî diyar kir "Li Afganîstanê, êrîşên sîstematîk ên nedîtî yên li ser mafên jin û keçan û binpêkirina erkên navneteweyî, apartheidê li ser bingeha zayendî diafirîne." Divê ev yek weke çewisandina zayendî, sûcê li dijî mirovahiyê bê qebûlkirin û wisa bê darizandin.
Talîban îdia dike ku ev fermanên li ser kar û perwerdehiya jinan mijareke dînîtî ye. Ev îdîa ji hêla Rêxistina Hevkariya Îslamî (OIC) ve di Daxuyaniya Dawî ya Civîna Awarte ya Komîteya Rêvebir a OIC de li ser "Pêşketinên Dawî û Rewşa Mirovî li Afganistanê", ku di 13 Çile 2023 de hate kirin, hate îtiraz kirin, ku tê de daxwaz kir ku " Desthilatdarên Afganî yên de facto rê bidin jin û keçan ku mafên xwe bikar bînin û beşdarî pêşkeftina civakî û aborî ya civaka Afganî bibin li gorî maf û berpirsiyariyên ku ji hêla Îslam û qanûnên mafên mirovan ên navneteweyî ve ji wan re hatine garantî kirin." Di daxuyaniyên berê de, OIC û Akademiya Fiqh a Îslamî ya Navneteweyî (IIFA) şirove kirine Qedexekirina perwerdehiyê û jinên ku di sektora sivîlan de dixebitin berovajî meqseda şerîeta Îslamê û lihevkirina ummetê ye. Divê Neteweyên Yekbûyî û civaka navneteweyî bi OIC re hevahengiyê bikin û bi yek dengî biaxivin da ku zextê li Talîbanê bikin, di heman demê de daxwazên jin û keçên Afganî nîşan bidin.
Gelek I/NGO bernameyên xwe li hundirê Afganîstanê rawestand an jî rawestand. Gelek ajansên Neteweyên Yekbûyî û INGO Qedexe şermezar kir û ev wekî "derbeyek mezin ji bo civakên xizan, ji bo jin, zarok û ji bo tevahiya welêt" nirxand. Tevî ku qebûl dikin ku bêyî xebatkarên jin alîkariyên mirovî yên prensîb nayên radestkirin jî, wan xebatên rizgarkirinê berdewam kirin. Di 30 Kanûn 2022 de, Neteweyên Yekbûyî diyar kir ku ew û hevkarên xwe yên mirovahî "pêbend in ku karûbarên rizgarkirinê ji gelê Afganistanê re peyda bikin" - Li gorî Koordînatorê Niştecîh ê Neteweyên Yekbûyî li Afganistanê, Ramîz Alakbarov.
Pirsgirêk tune ku alîkarî hewce ye. Afganîstan wêran bûye. Li gorî Sekreterê Giştî yê Civata Penaberan a Norwêcî, Jan Egeland, bê alîkarî, şeş mîlyon mirov wê bikevin nava birçîbûnê, 600,000 zarok dê bê perwerde bimînin, 13.5 mîlyon mirov dê bê ava ewle bimînin, 14.1 mîlyon kes jî dê negihîjin karûbarên parastinê. Qedexekirina jinan a di rêxistinên sivîl ên mirovahî de ne tenê pirsgirêka îstîhdamê ya 15,000 hezar karkerên jin ên di saziyên sivîl de ye, di hin nîqaşan de jî tê nîşandan. Zelal be: astengkirina jinan ji karkirina di sektora NGO de dê encamên wêranker di demek nêzîk û dirêj de di civaka Afganîstanê de hebe, dê di encamê de gelek bêtir bimirin. Ji ber fermanên Talîbanê, 20 mîlyon jin di malên xwe de girtî ne û ji bo jiyanê bi tevahî girêdayî alîkariya mirovahî dijîn. Veqetandina tund a zayendî tê wê wateyê ku mirov nikare alîkariyê ji wan re bigire. Di daxuyaniya çapemeniyê de Di 11ê Çile de ji aliyê 13 endamên KENYê ve hat pêşkêşkirin, wan diyar kir ku “Jin di operasyonên ji bo rakirina rewşa mirovî ya xirab de navendî û krîtîk in. Ew xwedî pisporî û gihîştina nifûsa yekta ne, ku hevkarên wan ên mêr nikarin bigihîjin wan, ji bo jin û keçan piştgirîyek girîng a jiyanê peyda dikin. Bêyî beşdarbûna wan di gihandina alîkariyê de li Afganîstanê û pisporiya bingehîn, rêxistinên sivîl ê nikaribin xwe bigihînin kesên herî hewcedar, nemaze jin û keçan ku malzemeyên jiyanê û karûbaran peyda bikin. Em daxwaza Encûmenê ji hemû aliyan re dubare dikin ku rê bidin bi ewle û bê astengî ji bo çalakvanên mirovî bêyî cudahiya zayendî.”
Rewşa siyasî wiha ye:
- Talîban zextê li ser NY û civaka navneteweyî dike, bi qedexekirina mafên jinan ên kar û xwendinê di bin navê Şerîetê de derewîn.
- UN û hin INGO naha neçar in ku bi desthilatdarên de facto re danûstandinan bikin bi tawîzkirina mafên bingehîn ên jinan ji bo rizgarkirina jiyanê û alîkariyên mirovî yên krîtîk.
- Ev taktîkên Neteweyên Yekbûyî û civaka navneteweyî her tim têk çûne. Lihevkirinên ku bi Talîbanê re hatine kirin, di jiyana jin û keçan de nebûn sedema pêşketinê, lê bi her lihevkirinê re rewş xirabtir dibe. Neteweyên Yekbûyî ji ber krîzê xwedî bandorek e. Divê ew bikar bînin.
Tenê hewldanên bê tawîz, bi koordîne û zext wê bi bandor be
Di hefteyên borî de, karbidestên Neteweyên Yekbûyî gelek caran bi rayedarên Afganî re civiyan ku hewl bidin krîza ku ji ber qedexeyan derketiye çareser bikin. NY û hevkarên wê yên mirovahî bi Talîbanê re danûstandinên alîgir ên tund dikin da ku hin sektor û herêm ji qedexeyê derxînin da ku alîkariyê ji van sektoran re peyda bikin. Di 18 Çile de, hin INGO Piştî ku ji karbidestên Talîbanê garantî wergirtin ku dê karkerên jin karibin erkên xwe bi cih bînin, hin çalakiyên xwe ji nû ve dest pê kirin.
Her çend bi niyeta baş, lihevkirinên demkî yên ku Talîban ji UN an INGO re daye, dê her pencereya fersendê bigire da ku bi rêgez veguhezîne qedexekirina li dijî mafê karkirina jinên Afgan. Dema ku ajansên Neteweyên Yekbûyî û INGO hewil didin ku gihandina alîkariyên girîng ên jiyanê bidomînin, divê ew jî wekî prensîba mafên mirovan, hevgirtin û bandorkeriya alîkariyê, bi darê zorê ji bo vegerandina tavilê, tam û daîmî ya qedexeyê parêzvaniyê bikin. Divê jinên Afgan bêyî şert û merc kar bikin.
Cîgira Sekreterê Giştî yê Neteweyên Yekbûyî (DSG) Amîna Mihemed di 17ê Çileyê de bi serokatiya şandeke Neteweyên Yekbûyî çû Afganistanê. Beriya serdanê, DSG’ê bi jinên Afgan re civîneke şêwrê li dar xist. Jinek diyar kir: "Em, xwişkên Afganî, bawer dikin ku serdana DSG ya Afganistanê hêviya me ya dawî ye! Wê got ku ew ê bi rayedarên DfA re bicivin da ku qedexeyê paşde bixin. Ew bi me re piştgirî kir, û got ku ew wekî jinek, ew tengasiyên ku jinên Afganî pê re rû bi rû ne fam dike. Em giriyan! Em ji dilgiraniya ji bêçalaktiya UNAMA giriyan - Ew hêviya me ya dawî ye.
Koordînatorê Alîkariya Lezgîn a Neteweyên Yekbûyî û Alîkarê Sekreterê Giştî yê Karûbarên Mirovî Martin Griffiths jî dê di demek nêzîk de serdana Afganistanê bike. Divê helwesta wî ya di derbarê mafên jin û keçan de zelal be. NY nikare mafên jinan ji holê rake.
Hemî çalakiyên mirovahî yên ji hêla UN û aktorên din ên mirovahî ve (ji yên ku hene krîtîk û jiyan-rizgarkirin) (2) divê were sekinandin heya ku karmendên jin ên Afganî karibin ji nû ve dest bi kar bikin, di nav de xebatkarên jin ên rêxistinên sivîl ên herêmî. Wekî din, divê bi Talîbanê re muzakereyên îstîsnayan perçe nebe, aranjmanên bi vî rengî perçe perçe avahiyên zordestiyê ewle dikin. Alîkariya mirovahî divê ji nû ve dest pê bike dema ku karmendên jin ên Afganî karibin bixebitin û dema ku jin û keç karibin bi bandor bigihîjin alîkariyê.
– Endamên Siwanê ya Rêveberên Jin ên Afganî*
*Sombeya Rêberên Jinên Afgan hem li Afganîstanê hem jî li dîasporayê platformek e ku jinên Afgan pêşengiya wê dikin. Yek ji armancên sîwanê ew e ku hevgirtin û hevahengiyê di navbera çalakvanên jin ên Afganî, şebek û hevbendiyên li hundir û derveyî Afganîstanê de ji bo domandina tevgera jinan a di bin Talîbanê de, û baştirkirina rewşa jinên Afganî bi misogerkirina beşdariya watedar di warê civakî, aborî de. û jiyana siyasî ya welat.
Nîşe / Çavkanî
- Di 17ê Çile de, şandeke Neteweyên Yekbûyî bi serokatiya Cîgira Sekreterê Giştî (DSG) Amîna Mihemed, rêvebira cîbicîkar a UN Women, Sima Bahous û Alîkara Sekreterê Giştî yê ji bo karûbarên siyasî Xalid Xiari û herwiha cîgirê berdevkê Neteweyên Yekbûyî Ferhan Heq, gihîşt Kabulê. Beriya serdana xwe, DSG, Amina Mohammed bi jinên Afgan re civînek li dar xist û tê de daxwaz û pêşniyarên xwe parve kirin.
- Piştgiriya jiyanê divê bi awayek berfirehtir nêzîk bibe. Ger ku xebatkarên jin di sektorên sivîl de bidomin dê jiyana jin û zarokan bikeve xeterê û xetereyê. Li gorî OCHA, heke qedexeya li ser xebatkarên alîkariyê yên jin ên rêxistinî yên neteweyî di meriyetê de bimîne, tê texmîn kirin ku heya dawiya salê, dê hejmara mirinên din ên zikmakî ji 4,020 zêde bibe 4,131 (+ 111); hejmara mirinên neonatal dê ji 22,588 zêde bibe 23,031 (+ 441); û hejmara ducaniyên nexwestî yên zêde dê ji 274,631 bibe 285,140 (+ 10,509), 2 mîlyon kes dê negihîjin xizmetên tenduristiyê yên bingehîn, an jî sînordar, û rêjeya mirina zikmakî (MMR) dê ji 638 mirinên ji 100,000 zêde bibe. jidayikbûna zindî heya 651/100,000.
