Xezal û Çîkan* - Nêrînên li ser "Têkçûna Jinan, Rojeva Aştî û Ewlekariyê"

Jin, Aştî û Ewlekarî: Gotûbêja Vekirî ya Encumena Ewlekariyê 2019. Phumzile Mlambo-Ngcuka, Rêvebera Rêvebir a Rêxistina Neteweyên Yekbûyî ji bo Wekheviya Zayendî û Desthilatdariya Jinan (UN Women), civîna Encûmena Ewlekariyê li ser Jin û aştî û ewlehiyê agahdar dike. Mijara civînê armanckirina bi serkeftî pêkanîna rojeva jinan, aşitî û ewlehiyê bû: derbasbûna ji pabendbûnê ber bi destkeftiyan ve ji bo amadekariya bîranîna bîstemîn salvegera biryara Encûmena Ewlekariyê ya 1325 (2000). (Wêne: UN Women bi rêya Flickr, CC BY-NC-ND 2.0)

Ji Rovî û Mirîşkan*

Nêrînên li ser "Rojeva têkçûna jinan, aştî û ewlehiyê"

Ji hêla Betty A. Reardon 

Rastiyên Rapora Damilola Banjo ya 15-ê Hezîrana 2022-an PassBlue (li jêr hatî şandin) ne ecêb bû. Welatên endamên Neteweyên Yekbûyî erkên xwe yên biryarnameya 1325’an pêk neanîne, bi refika virtual ya plansaziyên çalakiyê yên pir-binavkirî. Eşkere ye ku têkçûn ne di nav de ye Rojeva Jin, Aştî û Ewlekariyê (WPS), ne jî di biryara Encûmena Ewlekariyê ya ku jê re derketiye holê, lê belê di nav welatên endam de ku ji cîbicîkirinê de kevir avêtine. Planên Çalakiya Neteweyî (NAP), ji bo tayînkirina jinan ji bo muzakereyên aştiyê li seranserê desteyê bi ser neket. "Jin li ku ne?" gotarek li vê Encumena Ewlekariyê pirsî. Weke ku ez ê li jêr jî bibînim, jin li qadan in, ji bo pêkanîna rojevê bi çalakiyên rasterast dixebitin.

Mebesta min ji hevkarîkirina bi endamên din ên Rêxistinên Civakî yên Civakî re, ku perwerde û razîkirina hejmareke têra xwe ji balyozan di Encûmena Ewlekariyê de bû sedema pejirandina biryarê, ew bû ku ji aliyê Neteweyên Yekbûyî ve nasîna rola bingehîn a jinan di her prosesa aşitiyê de û pejirandina wê yekê ku aşitî ji bo pêkanîna wekheviya tam a jinan pêwîst e, û heta ku jin ji aliyê qanûnî, siyasî, civakî û civakî ve nebin, aştiya mayînde pêk nayê. çandî bi mêran re wekhev e. Girîngiya têkiliya wekheviya jinê û aştiyê di çavdêriya Sekreterê Giştî de jî tê dîtin ku baviksalarî li pêşiya Rojeva WPS'ê astengiyek girîng e.

1325 têk neçûye. Ew encam derxistiye. Ji bo bidestxistina aşitî û ewlehiyê li civak, welat û herêmên xwe, bûye çarçoveyek normatîf ya ku jinan heye û dikin. Yên ku têk çûne hukûmet in, lê min bi rastî qet hêvî nedikir ku norm rêve bibe siyaseta rastîn a dewletê. Berevajî vê yekê, min hêvî dikir ku di ya herî baş de ew norm were paşguh kirin, û ya herî xirab jî, bi mebest were asteng kirin, wek ku di heman demê de li dijî wekheviya jinan, hetta di "demokratîkên lîberal" de jî, ev yek bû. Nepejirandin û tepisandina eşkere ya cûrbecûr cûrbecûr wekheviya zayendî di hejmareke zêde ya dewletan de di destên bingehparêziyên olî de rû daye, otorîterîzmê gurr dike, faktorek girîng ku di beşa Passblue de nehatiye destnîşankirin. Ne rojev e ku têk çûye, belkî dewletên ku ji xeynî lêvên xwe tiştek nedane wê astê ku ewlehiya jinan dixe xeteriyê. (Binêre Cornelia Weiss, "Failing the Promise: Abandoning the Women of Afganistan" di pêş de Hêzên Çekdar û Civak.)

Li ser dijwariya dijwar a ku tevlêbûna tam a jinan di mijarên ewlehiyê de ji rêvebirên pergala ewlehiya navdewletî ya heyî re, perestgeha hundurîn a baviksalarî ya gerdûnî, pêşkêşî dike, ya herî baş a ku min hêvî dikir îhmalkirina xêrnexwaz bû. Rewşek weha maqûl xuya dikir, hişt ku jin bi vî rengî bimeşin, wekî ku wan dikir û berdewam kir, biryarnameyê wekî normek naskirî bikar tîne da ku jinên din teşwîq bike da ku tiştê ku gengaz e ji bo kêmkirina şîdetê û pêşxistina wekhevî û dadmendiyê di nav de. şert û mercên xwe yên herêmî û herêmî, yên ku tê de aştî û ewlekarî an tunebûna wan tecrubeyên rastîn ên mirovî ne, ne polîtîkayên razber ên dewletê.

Jin ji xeynî ya nav-hikûmetê di her astê nîzama cîhanê de rojeva xwe pêk tînin. Li wir jî gelek nimûne hene ku diyar dikin ku di çend caran de ku dewlet an partiyên siyasî jin di nav danûstandinên aştiyê yên rastîn de cih digirin, encam ji her kesî re dilxweştir û ji ber vê yekê mayîndetir bûn. Bandora jinan wekî aştîxwaz ji hêla fîlimên Abigail Disney ve baş hatîye belge kirin, wekî "Şeytan Şûnde bide Hell", ku tê de jin zorê didin muzakereyan ku li ser maseyê bimînin, yekem ji rêze filman, "Jin, Şer û Aştî. Xebata zanyara femînîst, Anne Marie Goetz geşedanên di rojeva Neteweyên Yekbûyî bixwe de belge dike. Jinên ji Helen Caldicott, Cora Weiss (posta li ser 50 bibîninth Salvegera 12ê Hezîranêth Adar) Setsuko Thurlow, Beatrice Finn û Ray Acheson (heta niha jî li ser peymana qedexekirina nukleerî radigihînin) di nav serokên tevgera rakirina çekên nukleerî de navdar bûn. Ji ber ku jinan sala 1325’an ava kir, enerjî û keda jinan di bidestxistina serkeftinê de girîng bû. Peymana Peymana Niştimanî ya Nukleer.

Ji bo guhertina rastîn a li ser erdê, "glocalization" û xebata ciwanan a Toreya Global a Aşitîxwazên Jinan balkişandina li ser pêkanîna rastîn a sala 1325-an, çalakiya aştiyê di nav jinên cîhanê de hêsan dike (însiyatîfa GNWP li ser vê malperê diyar kirin). Bi salane jin di Foruma Aştiyê ya Hindistan-Pakistanê de beşdarên girîng in. Hevkariya jinên Yewnan û Tirk, yên Li dijî Tundiya Leşkerî ya Jinên Okinawa bi jinên ji neteweyên din ên ku ji hêla baregehên leşkerî yên Amerîkî ve hatine dagir kirin, Jin ji DMZ re derbas dibin, û herî dawî jî Delegasyona Aşitî û Perwerdehiya Jinên Amerîkî li Afganistanê Hesabpirsîn xwestiye û di pevçûnên berdewam de jî kanalên ragihandinê vekirine û geş kirine. Federico Mayor, Rêvebirê Giştî yê berê yê UNESCOyê bang li jinên Rûs û Ukraynayê kir ku li ser agirbest û aştiyê danûstandinan bikin di wî şerî de ku bi awayekî wêranker bandor li tevahiya pergala cîhanê kiriye, ku di nav xwe de xetera wêrankirina navokî heye. Ya jorîn dûrî navnîşek berfireh a tevlêbûna jinan a çalak û bi bandor di pêkanîna WPS, têkoşîna gerdûnî ya berdewam a ji bo aştî û ewlehiya mirovî û hilweşandina dawî ya şer e ku armanca hin nûnerên CSO-yê ku dihatin pêşbînîkirin. 1325 dest pê kir.

Qadeke din a çalakiya aştiyê ya jinan ku di nirxandinên têkildarî rojeva WPS'ê de NY kêm tê hesibandin ev e ku zanyar-aktîvîstên ku wêjeya teorîk, lêkolîna çalakiyê û çalakiyên avakirina aştiyê li ser erdê çêkirine. Ezmûna welatek a bi vî rengî di Asha Hans û Swarna Rajagopolan de tê dîtin. Vebûnên ji bo Aştiyê: UNSCR 1325 û Ewlekariya li Hindistanê (Sage, New Delhi. 2016). Di nebûna plana çalakiyê ya neteweyî ya Hindistanê de, van zanyar-çalakvanên Hindî bala xwe dan hûrguliyên planên Nepal û welatên din ên Asyayê. Lê nebûna plansaziyek wan ji çalakiyê dûr nexist ku di cildê Hans-Rajagopolan de hate ragihandin. Beriya çend salan di konferanseke çalakvanên bi vî rengî de min pêşniyar kir ku rêxistinên civaka sivîl Planên Çalakiyê yên Gel (PPA) amade bikin û belav bikin. Plan ji bo eşkerekirina armancan, pêşxistina stratejiyên pêkanînê û hevrêzkirin û rêzgirtina çalakiyan di nav wan kesên ku ji bo armancek hevpar dixebitin bikêr in. Ger ew bi ciddî beşdar bûn, ew dikarin ji bo NAP-an bibin. Lêbelê, ji ber ku ne wusa ye, ez di wê baweriyê de me ku hevkariya civaka sivîl a piralî ya bi mebest û sîstematîk li ser WPS dikare di pêkanîna hemî bendên UNNSCR 1325 de bi bandor be. xwarina kokên civaka sivîl ên çareseriyê.

Jin ne girêdayî dewletan in ku ji bo pêşketina aştî û ewlehiyê encamên rast û bi bandor bi dest bixin. Tiştê ku ji wan re lazim e ew e ku rehmetî Ruth Ginsberg li ber Dadgeha Bilind a Dewletên Yekbûyî nîqaş kir, ku (saziya hêza siyasî ya mêran) "lingên [xwe] ji stûyê me derxin." Ger dewlet bi rastî eleqedar bûn ku bigihîjin aştiya domdar, ew ê hem lingên xwe rakin û hem jî gavên wek damezrandina komîsyonên neteweyî yên jinan biavêjin da ku çavdêriya pêkanîna NAP-yên bi têra xwe fînansekirî bikin, û bi kêmanî beşek piçûk ji tiştên ku ew li cebilxaneyên ku dibînin xerc dikin peyda bikin. wekî sîgorteya li hember dijwariyên hêza wan. Beşek ji fonên çekan dikare were veguheztin da ku hêza jin a aşitiyê ya rastîn û potansiyel ava bike. Ew guheztina piçûk di lêçûnên leşkerî de, danûstendinek bi her nirxî, dibe ku nîşan bide ku xezal jî bi baweriyek baş e.*

BAR, 6/22/22

* Daxuyaniya tevahî: Dema ku çend sal berê ji min hat pirsîn ku ez li ser bandoriya potansiyela Planên Çalakiya Neteweyî şîrove bikim, min fikir kir ku ji min re xuya bû ku xezalê damezrîne ku çolê mirîşkan biparêze. Wekî perwerdekarek aşitiyê, ez hez dikim ku bawer bikim ku xezal dikaribû fêrî vê yekê bibe.

Dîplomat dibêjin Rojeva Jin, Aştî û Ewlekariyê encam nade

(Repost ji: PassBlue, 15 Hezîran, 2022)

Tevî ku 100 welat ji bo pêkanîna rojeva cîhanî ya jin, aştî û ewlehiyê planên neteweyî pêk tînin, jin bi giranî ji navbeynkariya pevçûnan û hewildanên din ên aşitiyê li seranserê cîhanê dûr in. Rojeva ku di biryara Konseya Ewlekariyê ya di sala 2000-an de hat pesendkirin de hate çespandin, tê xwestin ku beşdariya wekhev a jinan di danûstandinên aştiyê de û gavên din ên girêdayî wê misoger bike. Lê rojev ji giheştina wê armancê pir kêm maye ji ber ku ew bêtirî du deh sal berê ji hêla welatên endamên Neteweyên Yekbûyî ve hatî destûr kirin.

Sima Bahous, rêvebera UNê ya Jinan, xurt kirin nebûna tevlêbûna jinan di danûstandinên aştiyê û navbeynkariyê de di dema a Civata Ewlekarîyê gotûbêja vekirî li ser rola rêxistinên herêmê di pêkanîna rojeva bi navê WPS-ê de, ku di 15ê Hezîranê de hat lidarxistin. Bahous got ku 12 komên herêmî jî "planên çalakiyê" xistine rojevê, ji 2015 di sala XNUMXan de. Lê belê ev yek nayê ber bi serkeftinê ve.

Civîna konseyê bi serokatiya wezîra karên derve ya Albanya Olta Xhacka hat lidarxistin. Tevî axaftinên danê sibehê ji aliyê 15 endamên Konseya Bahous û Sekreterê Giştî yê Neteweyên Yekbûyî António Guterres, nûnerên jin ên Yekîtiya Dewletên Ereban, ji Yekîtiya Afrîkayê, ji Ewropayê Yekbûyî û ji Rêxistina Ewlekarî û Hevkarî li Ewropayê axivîn, her yek ji herêma xwe bersiva ferdî ji pirsgirêkê re anî û hin destkeftiyên biçûk jî destnîşan kirin.

Bahous got, "Ligel van hemû pêşketinên sazîbûnê, hema hema her carê ku muzakereyên siyasî, hevdîtinên aştiyê tên kirin, dîsa jî divê em bipirsin, 'jin li ku ne?'." Wek serokê demkî yê Encûmenê ji bo Hezîranê, Albanya balê dikişîne Ji ber ku tê gotin jinên Ukraynayî di nava êrîşên Rûsyayê de dibin nêçîra bazirganên mirovan û leşkerên Rûsyayê bi tecawizkirina jinên Ukraynayî tên sûcdarkirin.

Albaniyên etnîkî travmaya şîdeta zayendî ya di şer de pir baş fam dikin. Di sala 1990'î de li Kosovayê di şer û pevçûnan de, bi hezaran jin di şerê Sirbîstanê de rastî destavêtinê hatin. Niha Kosova ji aliyê 97 welatên endamên Neteweyên Yekbûyî ve weke welatekî serwer hatiye naskirin.

Biryara 1325 li ser jinan, aştî û ewlehiyê di sala 2000 de, salek piştî bidawîbûna şer li Kosovayê, lihev kirin, û yek ji mebestên wê yên bingehîn ew e ku nas bike ka tundî çawa bandorê li jinan û keçan dike. Bi wê biryarê, welatên endamên Neteweyên Yekbûyî soz dan ku jin di hemû pêvajoyên avakirina aştiyê de cih bigirin.

Heşt sal şûnda, Encûmenê qebûl kir Biryara 1820, çareserkirina pirsgirêka taybetî ya bikaranîna şîdeta zayendî wekî amûrek şer. Ji bilî van her du biryaran, heft biryarên din jî ji bo garantîkirina rola wekhev a jinan di xebatên avakirina aştiyê de li welat û herêmên wan hatine pejirandin. Mîsyona Albanî di daxuyaniyekê de got ku ew bi biryar e ku ji sûcdarên îstîsmara zayendî berpirsiyar bigire da ku rojeva WPS kûrtir bike.

"Bikaranîna şîdeta zayendî wekî taktîkek şer û terorê berdewam e ku hêmanek hevpar e di pevçûnên li seranserê cîhanê de," daxuyaniyê got. "Di deh salên dawîn ên sedsala 20-an de, herêma me, Balkan, bûye şahidê şîdeta zayendî ya ji destê yekem ku wekî çekek şer tê bikar anîn, her weha pirsgirêkên ku civakên piştî pevçûnan di rûbirûbûna trawmayê de rû bi rû mane."

Albanya, endamê NATO'yê, di meha Hezîranê de jî di baldariya xwe ya li ser jin, aştî û ewlehiyê de soza xurtkirina berteka navneteweyî ya kolektîf ji bo parastina mafên kesên ku ji destavêtinê rizgar bûne bi misogerkirina hesabpirsîna sûcdaran xurtir kir. Ev tê de karanîna cezayan û mekanîzmayên dadrêsiya ad hoc - mîna dadgehan - ji bo ku li dû destdirêjkeran bigerin. Heke di van du deh salên dawî de tune be, pêkanîna sozê dijwar bû.

NY ku nikare rasterast dewletên endam darizîne, armanc dike ku şiyana rêxistinên nehikûmî û gelek saziyên dadwerî zêde bike ji bo hevgirtin û darizandina tundiya zayendî ya bi pevçûnan re. Weke serokê Neteweyên Yekbûyî, Guterres berpirsê vî karî ye. Her sal, ew raporekê pêşkêşî Encûmenê dike li ser hewildanên NY yên ji bo rûbirûbûna hovîtiyên ku di şeran de hatine kirin. Guterres îdia dike ku raporên wî û xebatên yên din di vî warî de bi paşvekişandina navbeynkarên hêza cîhanê re rû bi rû ne. Axaftina di nîqaşa 15ê Hezîranê de, wî Bahous li ser bêkêmasiya xuya ya biryardariya cîhanê ya ji bo wekhevkirina nûnertiyê di navbeynkariya pevçûnê de dubare kir.

"Wekheviya jinan pirsgirêka desthilatdariyê ye," wî got. "Rawestiyên siyasî yên îroyîn û nakokiyên binavkirî tenê mînakên herî dawî ne ku çawa nehevsengiyên hêz û baviksalarî berdewam dikin ku me têk bibin."

Guterres diyar kir ku 124 dozên îstîsmara zayendî ya li Ukraynayê li dijî jin û keçan hatine kirin, pêşkêşî ofîsa Komîseriya Bilind a Mafên Mirovan a Neteweyên Yekbûyî hatiye kirin. Wî Afganîstan, Komara Demokratîk a Kongoyê, Sûdan, Myanmar û Malî wekî cihên din ên ku biryarên ku ji hêla mêran ve têne girtin, jin û keçan trawmatîze kirine û li derve hiştine bi nav kir.

"Û em dizanin ku ji bo her jinek ku van tawanên hovane radigihîne, îhtîmal e ku gelek kesên din ên ku bêdeng bimînin, an nehatine tomar kirin hebin," wî got jî. “Penaberên jin li welatên mêvandar rolên serokatiyê digirin ser xwe û piştgiriyê didin bersivdayînê. Li hundurê Ukraynayê, jinên ku hilbijartibûn ku neçin, di warê lênihêrîna tenduristî û piştgirîya civakî de di rêza pêşîn de ne. Girîng e ku jinên Ukraynayî bi tevahî beşdarî hemû hewldanên navbeynkariyê bibin.”

Di wî de Rapora 2022 Li ser şîdeta zayendî ya bi pevçûnan re, Guterres got ku hin welat kapasîteya saziyên neteweyî ji bo lêkolînkirina bûyerên şîdeta zayendî yên li herêmên bê ewle xurt nakin.

Guterres di raporên xwe yên 2021 û 2022-an de got, "Lêçûnên leşkerî ji veberhênana li lênihêrîna tenduristî ya bi pandemiyê ve li welatên nazik û bi pevçûnan ve girêdayî ye."

Du ji wan welatên nazik ên ku wî di raporên xwe de behsa wan kiriye, li welatên ziwa yên herêma Sahelê li Afrîkayê ne. Di du salên dawî de, Malî û Burkîna Faso her du jî hikûmetên sivîl û demokratîk derxistin. (Malî du caran du derbeyên leşkerî pêk anî; ji bilî vê, Gîne di sala 2021 de darbeyek derbas kir.)

Bineta DiopNûnera taybet a Yekîtiya Afrîqayê ya di warê jin, aştî û ewlehiyê de, di nîqaşan de got ku jin li van welatan du caran ji ber derbeyan û tundî û aloziyan her ku diçe zirar dîtine.

"Jinên li Sahelê dibêjin ku ew du qat bandor bûne, ne tenê ji derbeyan lê ji êrîşên terorîstan," wê got.

Dîsa jî gelek axaftvanan di nîqaşa rojekê de, ku bi dehan welatên din jî beşdar bûn, gotin ku jinên ku rasterast rastî şîdetê tên ji çareserkirina îstîsmara ku li wan hatiye kirin, têne dûrxistin.

Gry Haugsbakken, sekreterê dewletê li wezareta çand û wekheviya zayendî ya Norwêcê, pêşniyar kir ku yek awayê ku komên herêmî dikarin edaletê di rojeva WPS de derxînin dê "kêmkirina astengan" û parastina parêzvanên mafên mirovan ên jin "li dijî tolhildanê" be.

Ji aliyê din ve Balyozê Rûsyayê li Neteweyên Yekbûyî Vassily Nebenzia dest bi axaftinên xwe kir û got: gotinên pêşîyan Mijara nîqaşa Encûmenê "gelekî nezelal xuya dike, lê bi rêjeyek mezin, ew dikare li ser rewşa Ukraynayê were pêşandan." Wî li ser rasyonalîzekirina êrîşên welatê xwe yên li Ukraynayê rawestiya, û dûv re got: “Tu derfeta hevkarên me yên rojavayî tune ku di îstîsmarkirina mijara tundiya cinsî li Ukraynayê, ku tê îdiakirin ji aliyê leşkerên Rûsî ve hatiye kirin, biserkevin. Tiştê ku we heye sexte û derew in, ne yek rastî an jî delîlek.

Her çend nîqaş ji Nebenzia re "nezelal" xuya bû, Bahous ya UN Women pirsa şewitandinê dubare kir.

"Weke rêxistinên herêmî dema ku hûn danûstandinan li dar dixin, divê hûn ji xwe nepirsin 'jin li ku ne?'."

* Damilola Banjo ji bo PassBlue nûçegihanek karmend e. Wê bawernameya masterê ya zanistê ji Dibistana Bilind a Rojnamegeriyê ya Zanîngeha Columbia û BA di hunerên ragihandinê û ziman de ji Zanîngeha Ibadan, Nîjerya, heye. Wê wekî hilberîner ji bo qereqola WAFE ya NPR li Charlotte, NC; ji bo BBC wek rojnamevanekî lêkolîner; û wekî xebatkarê nûçegihanê lêkolînê yê Sahara Reporters Media.

 

nêzîkî

Tevlî Kampanyayê bibin û alîkariya me bikin #SpreadPeaceEd!

Beşa yekem be ku şîrove bike

Tevlî gotûbêjê ...