Daxuyaniya Aştiyê ya Nagazakî

Civaka me ya sîvîl dikare yan bibe kevirê sereke yê aştiyê yan jî bibe navenda şer. Li şûna "çanda şer" a ku bêbaweriyê belav dike, terorê dişoxilîne û hewl dide pirsgirêkan bi şîdetê çareser bike, bila em hewlên bêdawî bidin da ku di nav civaka sivîl de "çanda aştiyê" ku baweriyê belav dike, rêzê li kesên din digire û bi diyalogê li çareseriyan digere.

Taue Tomihisa, Şaredarê Nagazakî di 9ê Tebaxa 2022an de daxuyaniya aştiyê ya jêrîn da.

Daxuyaniyê dakêşin (pdf)

Yekem car ku Konferansa Cîhanî ya li dijî Bombên A û H, ku armanca wê rakirina çekên nukleerî ye, li vir li Nagazakî hate lidarxistin, sala 1956 an anzdeh sal piştî bombeya atomê ya ku bû sedema mirin û birîndarbûna 150,000 kesan. li ser bajêr.

Carekê WATANABE Chieko, yek ji hibakusha, ket cihê bûyerê, tavilê tîrêjên kamerayan barandin. Ji ber ku Xanim Watanabe dema hat di himbêza diya xwe de dihat hilgirtin. Ew li kargeheke ku tê de wek xwendekareke seferberkirî ya 16 salî lê dixebitî, rastî bombeya atomê hat û piştî ku di bin tîrêjên metal ên hilweşiyayî de hat pelçiqandin, ji bejnê ber bi jêr ve felc bû. Bi hatina wê re, dengên kesên kombûyî dihatin bihîstin ku digotin "Dest ji wênekêşana wê berdin!" "Ew ne celebek pêşandanek e!" û cihê bûyerê ket nava aloziyê.

Xanim Watanabe bi dengekî zelal got: Gelî cîhanê, ji kerema xwe wêneyan bikşînin. Û paşê piştrast bikin ku kesek mîna min careke din neyê çêkirin.

Serokên dewletên navokî, hûn dikarin di nav van gotinan de hawara giyanê wê bibihîzin? Qêrînek ku bi dil û can daxwaz dike ku "Ti çi dibe bila bibe, divê çekên nukleerî neyê bikar anîn!"

Di Çileya îsal de rêberên Amerîka, Rûsya, Brîtanya, Fransa û Çînê daxuyaniyeke hevbeş belav kirin û tekez kirin ku "şerê navokî bi ser nakeve û nabe ku were kirin." Lêbelê, di meha pêş de Rûsya Ukrayna dagir kir. Gefên bikaranîna çekên nukleerî hatin kirin, li seranserê cîhanê dilerizî. Vê yekê ji cîhanê re nîşan da ku karanîna çekên nukleer ne "tirsek bêbingeh" lê "krîzek berbiçav û heyî ye". Vê yekê em hişt ku em bi rastiyê re rûbirû bibin ku, heya ku li cîhanê çekên nukleerî hebin, mirovahî bi berdewamî bi xetereya ku çekên nukleerî ji ber darazên xelet ên mirovan, xeletiyên mekanîkî an jî di kiryarên terorîstî de werin bikar anîn, rû bi rû ye.

Di bin têgîna hewildana parastina neteweyan bi çekên nukleerî, hejmara neteweyên girêdayî wan zêde dibe û cîhan her ku diçe xeternaktir dibe. Baweriya ku her çend çekên nukleerî hebin jî ew ê neyên bikar anîn xeyalek e, ji hêviyek tenê ne tiştek din e. "Ew hene, ji ber vê yekê ew dikarin werin bikar anîn." Divê em zanibin ku xilaskirina xwe ji çekên nukleerî yekane riya rastîn a parastina Erdê û pêşeroja mirovahiyê di vê gavê de ye.

Du hevdîtinên girîng ên ji bo rakirina çekên nukleerî îsal dewam dikin.

Di meha Hezîranê de, di Yekemîn Civîna Dewletên Peymana li ser Qedexekirina Çekên Nukleerî (TPNW) de ku li Viyanayê hat lidarxistin, nîqaşeke zelal û hişyar derketibû holê ku tê de welatên çavdêr bi helwesta dijberî Peymanê bûn, û her du pêşnûmeya danezanê hat qebûlkirin. Di civînê de, ku îradeya bihêz ji bo bidestxistina cîhaneke bê çekên atomî diyar dike, û plana karkirinê ya taybet hate pejirandin. Wekî din, TPNW û Peymana li ser Ne-Belavkirina Çekên Nukleerî (NPT) bi eşkere ji nû ve hatin pejirandin ku hevûdu temam dikin.

Vê gavê Konferansa Çavdêriyê ya aliyên Lihevkirina Navokî li baregeha Netewên Yekgirtî li New Yorkê birêve diçe. Di van 50 an salên borî de NPT, wekî peymanek ku rê li ber zêdekirina hejmara dewletên nukleer digire û çekberdana nukleerî pêş dixe, hêviyên mezin û rolên xwe hilgirtiye ser milê xwe. Lê belê Peyman û biryarên ku di civînan de hatine girtin, di pratîkê de nehatine kirin û baweriya bi peymanê bi xwe jî kêm bûye.

Dewletên nukleer ji ber NPT berpirsiyariyek taybetî digirin ser xwe. Pêdivî ye ku xwezaya polarîzasyona Ukraynayê hebe
Pevçûn bi ser ket, sozên ku di NPT de hatine dayîn ji nû ve têne piştrast kirin û ji bo kêmkirina çekên nukleerî pêvajoyek berbiçav.
tê xuyang kirin.

Bi vê yekê ez bang li Hikûmeta Japonya û endamên Diet Neteweyî dikim:

Wekî neteweyek xwedan destûrek ku dev ji şer berdide, Japonya divê di şopandina dîplomasiya aştiyê de di nav civaka navneteweyî de, nemaze di demên aşitiyê de, serokatiyê bike.

Wekî neteweyek ku xwediyê Sê Prensîbên Ne-Nakleerî ne, li şûna ku ber bi "parvekirina nukleerî" an formên din ên girêdayîbûna bi çekên nukleerî ve biçin, ji kerema xwe rê li ber nîqaşan bigirin ku dê di warê girêdana ne-navokî de wekî pêşvebirina nîqaşan bigihîje pêşkeftinan. li ser konsepta Herêma Bê Çekên Nukleerî ya Bakur-Rojhilatê Asyayê. Wekî din, wekî yekane neteweya ku di dema şer de rastî bombebarana atomê hatiye, ez ji Hikûmeta Japonê daxwaz dikim ku TPNW îmze bike û pesend bike, û bibe hêzek pêşvebir di bidestxistina cîhanek bê çekên nukleer de.

Gelên cîhanê her roj bi rêya televîzyon û medyaya civakî rastiya şer dibînin û dibihîzin. Ji ber agirê şer jiyana rojane ya gelek mirovan dişewite. Bikaranîna bombeyên atomê li Hîroşîma û Nagazakî ji ber şer bû. Şer her tim ji bo me mirovên asayî yên di civaka sivîl de dijîn dibe sedema êşan. Û tam ji ber vê yekê ew qas girîng e ku em dengê xwe bilind bikin û bibêjin "şer ne xêr e."

Civaka me ya sîvîl dikare yan bibe kevirê sereke yê aştiyê yan jî bibe navenda şer. Li şûna "çanda şer" a ku bêbaweriyê belav dike, terorê dişoxilîne û hewl dide pirsgirêkan bi şîdetê çareser bike, bila em hewlên bêdawî bidin da ku di nav civaka sivîl de "çanda aştiyê" ku baweriyê belav dike, rêzê li kesên din digire û bi diyalogê li çareseriyan digere. Bila her yek ji me ku daxwaza aştiyê dike, dirûşma Peyamnêrên Aştiyê yên Hîroşîma Nagazakî qebûl bike: "Hêza me dibe ku hindik be, lê em ne bêhêz in."

Nagazakî, bi hêza ciwanan re, dê berdewam bike ku xwe tevlî çalakiyên ji bo pêşxistina "çandek"
ya aştiyê.”

Temenê navînî yê hibakusha niha gihîştiye ser 84 salî. Ez daxwaz dikim ku Hikûmeta Japonê, bi lez û bez, piştgiriyek baştir ji bo hibakusha û tedbîrên alîkariyê ji bo wan kesên ku rastî bombebarana atomê hatine, lê hêj wekî fermî qebûl nekiriye, bide. rizgarbûyên bombebaranê.

Ez sersaxiyê ji hemû kesên ku di bombebarana atomê de jiyana xwe ji dest dane re dixwazim.

Ji ber ku biryar da ku "Nagasaki bibe cîhê dawîn ku ji ber bombebarana atomî re rû bi rû bimîne," ez bi vê yekê radigihînim ku Nagazakî dê berdewam be ji bo ku em rakirina çekên nukleerî û aştiya cîhanî ya herheyî pêk bîne, ji ber ku em bi hev re bi Hiroshima, Okinawa û Fukushima re dixebitin. mexdûrê pîsbûna radyasyonê ye, û hevalbendiya me bi mirovên li çaraliyê cîhanê re ku hewil didin ku arîkariya geşkirina aştiyê bikin berfireh bikin.

TAUE Tomihisa
Şaredarê Nagazakî
August 9, 2022

nêzîkî
Tevlî Kampanyayê bibin û alîkariya me bikin #SpreadPeaceEd!
Ji kerema xwe ji min re e-nameyê bişînin:

Tevlî gotûbêjê ...

Scroll to Top