Muzexaneyên Hîroşîma, Nagazakî ji bo ragihandina rastiya A-bombê hewl didin

Ji hêla Reito Kaneko ve

(Repost ji: KYODO NEWS - 4ê Tebaxê, 2022)

Gava ku Hîroşîma xwe amade dike ku roja Şemiyê salvegera 77emîn a bombeya A-bombê ya ku Dewletên Yekbûyî di sala 1945-an de avêtiye ser wê, destnîşan bike, hin niştecihên wê dê îngilîziya xwe bişopînin û biwêjên ji bo danasîna wêraniya hovane ya êrîşê ji mêvanên biyanî re bikin - carekê ew di dawiyê de vegerin.

Înîsiyatîfa bi mehan di amadekariyê de ye, di bin banê Muzexaneya Bîranîna Aştiyê ya Hiroşîma de di meha Sibatê de hate destpêkirin. Armanc ew e ku alîkariya gelê xwecihî bike ku bersivê bide pirsên mêvanên biyanî yên ku li ser ezmûna bajêr a bombekirina A-yê meraq dikin, ew rêzek senaryoyên danûstendinê peyda dike ku dibe ku, mînakî, li cenotafê ji bo mexdûrên bombeya atomê li bajêr pêk were.

Gavek tenê yek ji awayên ku bajar xwe bi kêşeya taybetî ya ku ji hêla pandemiya COVID-19 ve hatî veguheztin nîşan dide, ku ji ber kêmbûna tevgera mirovan ji sala 2020-an vir ve bi tundî çalakiya wê di peydakirina cîhanek bê çekên nukleer de asteng kiriye. , hem li hundurê Japonya û hem jî ji derve tê. Nagazakî, bajarê din ê Japonyayê ku ji hêla Dewletên Yekbûyî ve ji bo êrîşa nukleerî hate armanc kirin çend roj piştî ku Hîroşîma hat lêdan, bi pirsgirêkên heman rengî re mijûl dibe.

Nimûneyek girîng a ku çawa gihandina peyama dijî nukleerî dijwartir bûye, ketina dramatîk a mêvanên muzexaneya Hîroşîma û sazgehek mîna li Nagazakî ye.

Wêneya ku di 3ê Gulana 2022-an de hatî kişandin, Kubeya Atomî ya li Hîroşîmayê nîşan dide. (Wêne: Kyodo News)

Herdu muzexaneyan cih pêşkêş kirine ji bo lêkolîna wêranî û encamên bombebarankirinê bi pêşandanên hûrgilî, di nav de tiştên ku li ber bombeyan mane. Ne tenê tûrîstan, lê rayedarên payebilind ên ji derveyî welêt berê serdana muzexaneyan kirine, û ew wekî beşên sereke yên stratejiyên bajaran ji bo danûstendina bi biyaniyan û hemwelatiyên li Japonya mayî re tevdigerin.

Muzexaneya Hîroşîmayê her sal zêdetirî 1 mîlyon ziyaretvanan werdigirt, lê ev hejmar daket nêzî 329,000 di sala 2020-an de û 406,000 di sala 2021-an de. Muzexaneya Bomba Atomê ya Nagazakî, di heman demê de, berê 600,000 heta 700,000 ziyaretvanan dîtibû, lê salane tenê 310,000 ziyaretvan didîtin. 2021 di darayî XNUMX de.

Beriya COVID-19, muzexane di heman demê de mêvandariya danûstandinên ji bo rizgarbûna bombeya atomê ku wekî hibakusha têne zanîn û her weha pêşangehên li derveyî welat organîze dikirin, lê van hemî çalakiyan ji ber qedexeyên rêwîtiyê di bin pandemiyê de bi dijwariyan re rû bi rû mane.

Wendabûna derfetên pevguhertinê di demekê de hat ku nîgeraniya li ser îhtîmala şerê navokî zêde bûye, ligel Serok Vladîmîr Pûtîn ku xewna bikaranîna cebilxaneya Rûsiya bi xwe rakir dema ku ew şerê xwe li Ukraynayê dişopîne.

Ji bo Masuhiro Hosoda, cîgirê rêvebirê muzexaneya Hîroşîmayê, gef tê vê wateyê ku "peywira me ya ragihandina rastiya bombeyên atomî bileztir dibe."

Heman hesta lezgîniyê ji hêla şaredarên her du bajaran ve di Hezîranê de hate diyar kirin dema ku ew beşdarî civîna yekem a Peymana Qedexekirina Çekên Nukleerî li Viyanayê bûn, digel ku her duyan gefa navokî ya Rûsyayê di bangewaziyên xwe de ji bo kiryarê ji bo paqijkirina cîhanê ji navokî anîn ziman. çekên.

Ji destpêka pandemiyê ve, her du muze ji bo pêşkêşkirina danûstandinan ji hêla hibakusha serhêl ve çûn, digel ku muzexaneya Hiroshima jêrnivîsên Englishngilîzî amade dike ku bi wan re biçin.

Bajarê Nagazakî jî bi nûkirina malpera aştî û bombeya atomî ya bajêr di Tîrmeha 2021-an de, bi taybetî li ser perwerdehiya aştiyê, pêwendiya xwe ya serhêl zêde kiriye. Ew pêşangehên ji muzexaneya Nagazakî û vîdyoyên ku bermahiyên A-bombê yên bajêr didin nasîn vedihewîne.

Înîsiyatîfa muzexaneya Hîroşîmayê ya ji bo pêşkêşkirina alîkariyê ji xwecihên ku dixwazin bi mêvanên biyanî re di derbarê ezmûna A-bombê ya bajêr de têkildar bin, di heman demê de pêşkeftina herî dawî ya bernameyeke peyamberdanê ya ku ew bi salan dimeşîne nîşan dide.

Ew di destpêkê de wekî bernameyek ji bo xwendekarên lîseyê ku xwe amade dikin ku biçin derveyî rêwîtiyên xwendinê-derveyî welêt pêk hat berî ku bibe semîner ji bo endamên raya giştî ya ku xwediyê astek jêhatîbûna zimanê Englishngilîzî ye. Lêbelê, pandemî, lidarxistina semînerên di nav kesane de asteng kir, ji ber ku ew qas tiştên din jî dikir ku muze dijwartir dike.

Lê rawestîn jî derfetek bû.

Li gorî Miki Nagahira, 46 salî, ku berpirsê destpêşxeriya heyî ye, pirtûka ku di semînerên ji sala 2016an heta vê salê hat belavkirin, gelek agahdarî dihewîne, di nav de zanyariyên pispor ên bombeyê û bandorên paşerojê yên radyasyonê. Pêdiviyên di warê şiyana zimanê îngilîzî de bi heman rengî zêde bûn.

Guhertoya heyî, "pirtûka dersa dîjîtal" a 29-rûpelî, agahdarî hêsan dike û mînakên danûstandinên gengaz ên Englishngilîzî bi wergerên Japonî re, digel serişteyên rêzimanî û gelek bêjeyên kêrhatî yên Englishngilîzî, destnîşan dike.

Di nav wan materyalan de danasîna şûnwarên Hîroşîmayê hene, di nav wan de Kubeya Bombeya Atomî û Parka Bîrdariya Aştiyê, ku serokê berê yê Amerîka Barack Obama di sala 2016an de serdana wan kir û gotarek pêşkêş kir ji bo xêzkirina metirsiya li ser mirovahiyê ji çekên navokî.

Bername naha bi bandor însiyatîfek xwe-lêkolînê ye ku tê de serlêder dikarin piştî qeydkirina li ser malpera muzeyê pirtûk û daneyên deng bistînin.

"Ez hêvî dikim ku (xelk) hem zanîna Hîroşîma û hem jî jêhatîbûna bi zimanê Îngilîzî bi dest bixin da ku wê ji kesên din re ragihînin" û xwe pabend bikin ku beşdarî rakirina çekên navokî bibin, Nagahira got.

Nagahira, ku li Hawaii di warê xwendina zimanê duyemîn de beşdarî dibistana mezûniyetê bû, dibêje ku paşxaneya wê ya xwendina dijwariyên hînkirin û fêrbûna zimanê duyemîn alîkariya wê kir ku bingehek ji bo destpêşxeriya nû ava bike.

"Min her gav xwestiye ku vî karî bikim, û ez kêfxweş im ku min karîbû wê ji tiştê ku min ezmûn kiriye biafirînim," wê got.

Serlêderek di 30 saliya xwe de ku li Hîroşîma dijî û beşdarî anketek ku ji hêla muzexaneyê ve hatî kirin de beşdar bû got, "Ji ber ku naverok ji her kesî re nas e, min motîve kir ku ez fêr bibim heke çend hevalên min ên ku li derveyî welat dijîn werin Hiroshima. Hilbijartinek baş a materyalên guhdarîkirinê ji bo praktîzekirina diyalogê heye."

nêzîkî
Tevlî Kampanyayê bibin û alîkariya me bikin #SpreadPeaceEd!
Ji kerema xwe ji min re e-nameyê bişînin:

Tevlî gotûbêjê ...

Scroll to Top