編集者の紹介
タリバンによる女性の教育と雇用の禁止に関するシリーズを続けていきます (詳細については、ここをクリックしてください）、これらの禁止が課す害を最もよく知っているアフガニスタンの女性から直接聞くことは、私たちの理解とさらなる行動にとって不可欠です。 影響を受けた女性とその家族だけでなく、アフガニスタン国民全体に。 アフガニスタンの女性団体の連合によるこの声明は、これらの被害、女性の抑圧の全体像、および国を視察してタリバンと交戦した国連高官の代表団から逆転がもたらされることへの女性の希望を完全に説明しています。 最も重要なのは、彼らがその結果を達成できなかったことへの失望を率直に表明することです。
アフガニスタンの将来を気にかけている支持者やその他の人々は、彼らの懸念を共有しています。 現場の実際の状況と、アフガニスタンの人々が前例のない規模の人道的危機をどのように経験しているかを知るために、声明を注意深くお読みください。 この声明に対応して行動を起こすのは、今や市民社会と国際社会にかかっています。 私たちに尋ねたように 最新の投稿、これらの死を扱う禁止をできるだけ早く撤回するために、私たちの支持者は何ができるでしょうか? (バー、1 年 26 月 23 日)
タリバンが人道 NGO セクターでの女性の活動を禁止したことについてのアフガニスタン女性指導者の傘による声明:
女性の権利は、タリバンと国際社会の間の交渉の切り札であってはなりません
２０１９年１月２５日
ステートメントの PDF コピーをダウンロードする" アミナ・モハメッドとの出会い、国連の DSG、女性は泣いた。」 (1)
2021 年 XNUMX 月以来、タリバンは国連 (UN) および国際社会とのパワープレイに関与してきました。 彼らがずっと使ってきた交渉の切り札は、女性と女児の権利と生活でした。
女性と少女の権利を侵害する一連の禁止令が 2021 年に始まり、ここ数か月で、タリバンは女子学生の学校へのアクセスを禁止する命令を出しました。 高等教育 からの女性について 人道NGO部門で働いています。 女性と少女はもはや公園を散歩することさえできず、男性の付き添いに依存しているため、女性は自宅で事実上囚われの身になっています。 おそらく、これらの布告が続けば、タリバンの女性蔑視的で組織的な家父長制の慣行は、彼らが意図するように、女性と少女をアフガニスタン社会から完全に消し去るだろう. 人道支援 NGO での女性の活動の禁止は、女性活動家や女性主導の NGO への攻撃や嫌がらせが増加していることも背景にあり、資金不足と抑圧の増大によりすでに苦戦していました。 禁止が続けば、アフガニスタンの女性主導の人道支援団体は、女性スタッフとともに姿を消すだろう。 寄付者と組織は、アフガニスタンの女性スタッフに支払いを続け、組織に資金を提供する必要があり、男性スタッフに置き換えるという圧力に屈するべきではありません。
下線付き XNUMXの国連特別手続き 人権理事会の決議によると、女性が NGO 部門で働くことを禁止する命令を通じて、タリバンは「女性と重要な援助の受益者を道具化し、犠牲者にしています」。 12 年 2023 月 XNUMX 日に国連安全保障理事会で演説し、 国連事務総長は述べた 「アフガニスタンでは、女性と女児の権利に対する前例のない組織的な攻撃と、国際的義務の軽視が、ジェンダーに基づくアパルトヘイトを生み出している。」 これはジェンダーに対する迫害、人道に対する罪として認識され、起訴されるべきです。
タリバンは、女性の労働と教育に関するこれらの布告は宗教上の妥当性の問題であると主張している. この主張は、13 年 2023 月 XNUMX 日に開催された「アフガニスタンにおける最近の展開と人道状況」に関する OIC 執行委員会の臨時会合の最終コミュニケで、イスラム協力機構 (OIC) によって異議を唱えられました。事実上のアフガニスタン当局は、イスラム教と国際人権法によって保証されている権利と責任に従って、女性と少女が権利を行使し、アフガニスタン社会の社会的および経済的発展に貢献することを許可する. 以前の声明では、OIC と国際イスラム フィクフ アカデミー (IIFA) 説明しました イスラム法の目的とウンマのコンセンサスに反するものとして、教育と NGO 部門で働く女性の禁止。 国連と国際社会は、OIC と連携し、アフガニスタンの女性と少女の要求を反映しながら、タリバンに圧力をかけるために声を一つにして話すべきです。
多くの I/NGO がアフガニスタン国内でのプログラムを一時停止または一時停止しました。 いくつかの国連機関と INGO 禁止を「脆弱なコミュニティ、女性、子供、そして国全体にとって大きな打撃」と見なして非難した. 原則的な人道支援は女性の援助要員なしでは提供できないことを認めたにもかかわらず、彼らは命を救う活動を提供し続けました。 30 年 2022 月 XNUMX 日、国連は、彼らとその人道支援パートナーが「アフガニスタンの人々に命を救うサービスを提供することに尽力している」と述べました。 アフガニスタンの国連常駐調整官によると、ラミズ・アラクバロフ。
援助が必要であることは間違いありません。 アフガニスタンは荒廃しています。 事務局長によると、 ノルウェー難民評議会ヤン・エーゲラント、援助がなければ、600,000万人が飢饉に陥り、13.5万人の子供が教育を受けられず、14.1万人が安全な水の供給を受けられず、15,000万人が保護サービスにアクセスできなくなります。 人道支援 NGO で働く女性を禁止することは、NGO で働く 20 人の女性労働者の雇用の問題だけではありません。 はっきりさせておきたいのは、女性が NGO 部門で働くことを禁止することは、アフガニスタン社会に短期的にも長期的にも壊滅的な結果をもたらし、その結果、さらに多くの人が死亡するということです。 タリバンの布告により、XNUMX 万人の女性が事実上自宅に監禁され、生存のための人道援助に完全に依存して生活しています。 厳格な男女分離は、男性が彼らに援助をもたらすことができないことを意味します. 報道声明で 国連安保理の 11 人のメンバーが 13 月 XNUMX 日に提出した声明の中で、彼らは次のように述べています。 彼らは独自の専門知識と、男性の同僚が到達できない集団へのアクセスを持っており、女性と少女に重要な命を救うサポートを提供しています。 アフガニスタンでの援助提供への参加と不可欠な専門知識がなければ、NGO は最も必要としている人々、特に女性と少女に手を差し伸べ、救命資材やサービスを提供することはできません。 私たちは、すべての関係者に対し、性別に関係なく、人道支援関係者が完全に安全かつ妨げられずにアクセスできるようにするという安保理の要求を繰り返します。」
政治情勢は以下の通り。
- タリバンは、国連と国際社会に圧力をかけ、女性の労働と教育の権利をシャリアの偽装の下で禁止しています。
- 国連と一部の INGO は、命を救うためと重要な人道支援のために、女性の基本的権利を危うくすることによって、事実上の当局と交渉することを余儀なくされています。
- 国連と国際社会のこれらの戦術は、継続的に失敗しています。 タリバンとの妥協は、女性や少女の生活の改善にはつながらず、妥協するたびに状況は悪化しています。 国連は危機のために影響力を持っています。 それを使用する必要があります。
妥協のない協調的な努力とプレッシャーだけが効果を発揮する
過去数週間、国連当局者は、禁止によって引き起こされた危機を解決するために、アフガニスタン当局と数回会いました。 国連とその人道的パートナーは、タリバンとの激しいサイドネゴシエーションを行っており、特定のセクターや地域を禁止から免除して、これらのセクターに援助を提供しています。 18月XNUMX日、 一部のINGO 女性労働者が職務を遂行することを許可されるというタリバン当局者からの保証を受けた後、彼らの活動の一部を再開した.
善意ではあるが、タリバンが国連や INGO に与えたケースバイケースの一時的な妥協は、アフガニスタンの女性の労働権に対する禁止を構造的に覆す機会を閉ざしてしまうだろう。 国連機関と INGO は、重要な人命救助援助を提供し続けるよう努める一方で、人権の原則、連帯と援助の有効性の問題として、禁止の即時、完全かつ永久的な撤回を力強く提唱しなければなりません。 アフガニスタンの女性は無条件で働くことが許されなければなりません。
17月XNUMX日、国連副事務総長（DSG）のアミナ・モハメッドが国連代表団を率いてアフガニスタンに向かった。 訪問に先立ち、DSG はアフガニスタンの女性との協議会を開催した。 ある女性は次のように述べています。 「私たちアフガニスタンの姉妹は、アフガニスタンへのDSGの訪問が私たちの最後の希望であると信じています！ 彼女は、禁止を覆すために DfA 当局と会うと述べた。 彼女は私たちと連帯して立ち、女性として、アフガニスタンの女性が直面している窮状を理解していると言いました. 私たちは泣いた！ 私たちは、UNAMA の不作為に対する不満から叫びました – 彼女は私たちの最後の希望です.
国連緊急救援コーディネーターで人道問題担当事務次長のマーティン・グリフィスも間もなくアフガニスタンを訪問する予定です。 女性と女児の権利に関する彼の立場は明確でなければなりません。 国連は女性の権利を交渉することはできません。
国連およびその他の人道支援関係者によるすべての人道活動 (対象者を除く) 重要で命を救う）（2）は、現地 NGO の女性スタッフを含め、アフガニスタンの女性スタッフが仕事を再開できるようになるまで一時停止する必要があります。 さらに、タリバンとの免除の断片的な交渉はあってはならず、そのような断片的な取り決めは抑圧の構造を確保します。 人道支援は、アフガニスタンの女性従業員が働けるようになり、女性と少女が効果的に支援を受けられるようになったときに再開されるべきです。
– アフガニスタン女性指導者傘のメンバー*
*アフガニスタン女性指導者の傘は、アフガニスタン国内とディアスポラの両方でアフガニスタンの女性が主導するプラットフォームです。 アンブレラの目的の XNUMX つは、アフガニスタンの女性活動家、ネットワーク、およびアフガニスタン内外の連合の間で連帯と調整を促進し、タリバンの下での女性運動を維持し、社会的、経済的問題への有意義な貢献を確保することにより、アフガニスタンの女性の状況を改善することです。そして国の政治生活。
脚注/参考文献
- 17 月 XNUMX 日、国連の代表団がカブールに到着し、副事務総長 (DSG) のアミーナ・モハメッド、UN Women の事務局長、シマ・バハウス、政治問題担当事務次長補のカレド・キアリ、および国連副スポークスマンのファルハン・ハクが率いました。 DSG の訪問に先立ち、Amina Mohammed はアフガニスタンの女性との会合を組織し、彼らの要求と提案を共有しました。
- 救命支援は、より包括的な方法からアプローチする必要があります。 女性スタッフが NGO 部門で働くことを禁止され続けると、女性と子供たちの命が脅かされ、危険にさらされることになります。 OCHA によると、国内 NGO の女性援助労働者に対する禁止が引き続き有効な場合、年末までに、妊産婦の追加死亡数は 4,020 から 4,131 (+ 111) に増加すると推定されています。 新生児死亡数は 22,588 から 23,031 (+ 441) に増加します。 さらに、望まない妊娠の数は 274,631 件から 285,140 件 (+ 10,509 件) に増加し、2 万人が必要不可欠な命を救う医療サービスを利用できないか、アクセスが制限され、妊産婦死亡率 (MMR) は 638 人あたり 100,000 件から増加します。 651/100,000 までの生児出生。
