戦争の急降下:腐敗は制度に不可欠です

私たち平和教育者は、すべての戦争の堕落した性質と、それがもたらす戦闘の分野を超えた複数の損害について調査を開始しなければなりません。

編集者の紹介

ニューヨークタイムズの論説(対テロ戦争は最初から腐敗していた)ライラ・ララミが最近投稿した別の論説のように、以下に再投稿しました(私たちが9で忘れていること–「決して忘れない」の本当の意味)タリバンによって現在禁止されている選択の可能性を受け入れた人々の運命から逃れるために必死になって、彼が固執した飛行機の胴体から彼の死に落ちた20代の少年への言及で始まります。 もう一人の若い英語を話す日和見主義者は、通訳としての彼の高給の仕事を莫大な財産に変えました。 それぞれが、現在アフガニスタンを襲っている悲劇的な人道的危機につながったXNUMX年間の対テロ戦争の重大な結果を表しています。 巻き添え被害と汚職、すべての戦争のXNUMXつの基本的な、意図的に隠された特徴。 米国とNATOにとって、巻き添え被害の悲劇の窮状をただただ説明することはできません。ファラ・ストックマンのエッセイで述べられているように、これらの国の市民は戦争に不可欠な腐敗の真実から目をそらすこともできません。また、ライラ・ララミによる人的コストに関する以前の投稿の真実もありません。

「巻き添え被害」は、「意図しない」死傷者と「対象外」の土地、インフラストラクチャ、およびその他の生計手段の破壊、一定の被害、武力紛争の予測可能な結果の婉曲表現です。 フランスの荒廃した農場、爆撃されたロンドンの破壊は、第二次世界大戦の映画の映像でよく知られています。 義肢を持った子供の写真。 ナパーム弾の犠牲者である恐怖の中で走っている少女、中央アメリカとベトナム戦争からの画像。 XNUMX人の米海兵隊員を殺害したISIS攻撃に対する報復として、空港攻撃の計画者ではなく援助労働者とその家族を殺害したカブール空港でのドローン攻撃。 そして、アフガニスタン戦争の「終わり」にその空港を出発する飛行機から彼の死に落ちた少年は、すべて巻き添え被害の恐ろしいアイコンです。 私たちは、戦争の扇動者が呼び起こすより高い目的の追求に不可欠な、「残念ながら避けられない」(ここでは避けられないという本質的な意味で避けられない)悲劇のような残虐行為を受け入れるように催眠術をかけられました。多くの場合、文明の防衛またはその民族国家の同義語である「私たちの生き方」は、「打ち負かされ」なければならない邪悪な力によって脅かされています。 私たちは、戦争の必要性と必然性を信じてきたすべての年の間、何世紀にもわたって「防衛」の本質的なコストとしてこれらの残虐行為に麻痺してきました。

私たちは、以前の戦争から得られた利益から高く生きている「軍需品メーカー」の裕福な受益者の歴史のテキストを時々説明する画像にあまり精通していません。 一部の市民は、第二次世界大戦の両軍の武器産業と「戦時利得」から得られた幸運の一部を知っています。 そして、米軍の予算が現在の公の論争の源となっているので、死の道具の生産から利益を得るこの少数の富化が、VE(ヨーロッパ戦勝記念日)のずっと後に繁栄した戦時経済の恒久的な備品のように見えることを私たちは見始めますとVJ(日本での勝利)の日。 私たちはによって言われています 戦争なしで勝つ 米国では、「…[その予算に投票する]約900ダースの議員が武器会社の株式を保有している…その価値はアフガニスタンでの戦争の開始以来XNUMX%上昇している。」 戦争システムでは、ナオミ・クラインが定期的に次のように現れるような人間の苦しみから継続的に利益を得て生きています。災​​害資本主義。」 戦争を生み出す企業から利益を得ることができるので、私たちは巻き添え被害の必然性を受け入れることに夢中になっています。

アフガニスタン戦争について、ストックマンは次のように書いています。 それは特徴でした。」 これらの特定の日に、私たちは確かに、すべての費用を全額負担して、米国とNATOの「対テロ戦争」の20年間にわたるそのようなひどい公共の信頼の侵害を呼びかけるべきです。 そして、その探究を深め、拡大する必要があります。 私たち平和教育者はまた、すべての戦争の堕落した性質と、それがもたらす戦闘の分野を超えた複数の損害について調査を開始しなければなりません。 私たちは最近、私たちが記念するものについての考察を求め、いくつかの記念碑を廃止すべきかどうかという問題を提起しました。変更され、廃止されるべきです。 いつものように、目的と機能の問題を提起する必要がありますが、さらに緊急を要するのは、行われるべき倫理的評価です。 制度の機能と結果の両方が、すべての基準によって、公共の利益と社会に不可欠であると主張されている価値観と矛盾している場合、それは廃止されなければなりません。 私たちは戦争の代替案について真剣かつ体系的な研究を追求しなければなりません。 (BAR、9年18月2021日)

対テロ戦争は最初から腐敗していた

腐敗は戦争の設計上の欠陥ではありませんでした。 それはデザインの特徴でした。

ファラストックマン、ニューヨークタイムズ

(転載: ニューヨーク・タイムズ。 13年2021月XNUMX日)

アフガニスタンでの戦争は失敗ではありませんでした。 それは大成功でした—それから大金を稼いだ人々にとって。

考慮する ヒクマトゥラ・シャドマンの場合、11月1,500日の直後にアメリカの特殊部隊がカンダハールに侵入したとき、ちょうど20代でした。彼らは彼を通訳として雇い、月額最大20ドルを支払いました。これは地元の警察官の給与の160倍です。ニューヨーカーの彼の。 XNUMX代後半までに、彼は米軍基地に供給するトラック会社を所有し、XNUMX億XNUMX万ドル以上を稼ぎました。

シャドマンのような小さな稚魚が対テロ戦争でこれほど金持ちになることができたら、CIAがタリバンを町から追い出すのを手伝って以​​来、大将軍に転向した知事であるグル・アーガー・シェルザイがどれだけかき集めたのか想像してみてください。 彼の大家族は砂利から家具まですべてをカンダハールの軍事基地に供給しました。 彼の兄は空港を支配した。 彼がどれだけの価値があるかは誰にもわかりませんが、明らかに数億ドルです。 ドイツで40,000ドルの買い物 彼がポケットチェンジを使っているかのように。

「良い戦争」のボンネットの下を見てください、そしてこれはあなたが見るものです。 アフガニスタンは、テロリストを無力化し、タリバンから少女を救出するための名誉ある戦争であると考えられていました。 イラクの気晴らしとアフガニスタン政府の絶望的な腐敗がなければ、それは私たちが勝つことができたであろう戦争であるはずでした。 しかし、現実になりましょう。 腐敗は戦争の設計上の欠陥ではありませんでした。 それはデザインの特徴でした。 私たちはタリバンを倒しませんでした。 私たちはそれをするために武将に現金の袋を支払いました。

国造りプロジェクトが進行するにつれて、それらの武将は総督、将軍、国会議員に変身し、現金の支払いは流れ続けました。

「西洋人は、アフガニスタンの統治機関の能力が持続的に不足していることに頭を悩ませることが多かった」と、カンダハールの米軍指導者の元特別補佐官であるサラ・チェイズは最近、次のように書いている。 外交問題。 「しかし、これらの機関を管理する洗練されたネットワークは、決して統治することを意図していませんでした。 彼らの目的は自己充実でした。 そして、そのタスクで、彼らは見事に成功したことが証明されました。」

国の代わりに、私たちが実際に建設したのは500以上の軍事基地であり、それらを供給した人々の個人的な財産でした。 それは常に取引でした。 2002年XNUMX月、国防長官のドナルドラムズフェルドは、補佐官に「これらの武将のそれぞれにどのように対処するかについての計画を立てるように命じる極秘のメモを口述しました。何と交換するか、クイドプロクォーとは何かなど」と述べています。 ワシントン・ポスト.

戦争は多くのアメリカ人とヨーロッパ人にとっても非常に有利であることが証明されました。 一つ 2008研究 アフガニスタンに割り当てられた資金の約40%が、企業の利益とコンサルタントの給与でドナー国に還元されたと推定されています。 約 米国の復興支援の12パーセント 2002年から2021年の間にアフガニスタンに与えられたものは実際にアフガニスタン政府に行きました。 残りの多くは、ニュージャージーに本拠を置く建設会社であるルイスバーガーグループのような企業に行き、学校、診療所、道路の建設に1.4億ドルの契約を結びました。 捕まった後も 賄賂関係者 影響により 体系的に過大請求納税者  契約は続きました.

「アフガニスタンでの西洋の失敗の説明(そして言い訳)としてアフガニスタンの腐敗が頻繁に引用されるのは私のバグベアです」とロンドンのSOAS大学の紛争と開発研究の教授であるジョナサン・グッドハンドは私に書いたEメール。 アメリカ人は「後援ポンプからの燃料補給と利益の両方における彼らの役割を無視しながら、アフガニスタンに指を向ける」。

対テロ戦争に勝ったのは誰ですか? センターフォーパブリックインテグリティによると、アメリカの防衛請負業者は、ジョージW.ブッシュの大統領選挙運動に寄付した政治的につながりのある企業であり、 戦争の急降下。 One 会社 イラクの省庁に助言するために雇われたのは、国防長官補佐官補の夫というXNUMX人の従業員でした。

ブッシュ氏と彼の友人たちにとって、イラクとアフガニスタンでの戦争は大きな成果を上げました。 彼はテレビでタフな男を演じるチャンスを得た。 彼は戦時中の大統領になり、再選に勝つことができました。 イラク戦争が偽りのふりをして行われ、アフガニスタン戦争に立派な撤退計画がないことを人々が理解するまでには、手遅れでした。

アフガニスタンでの戦争で際立っているのは、その方法です。 になりました アフガニスタン経済。 少なくともイラクは石油を持っていた。 アフガニスタンでは、戦争はアヘン取引を除いて、他のすべての経済活動を矮小化しました。

XNUMX年以上にわたって、米国政府は 費やした GDPが 4億ドルと20億ドル 1年当たり。

経済成長は、国内の外国軍の数とともに上下しました。 それ 急上がった 2009年のバラクオバマ大統領の急増の間に、XNUMX年後のドローダウンで急落しただけでした。

自分のペースで計画され実行された長期プロジェクトにそのお金を使うことができたとしたら、普通のアフガニスタン人が何をしたか想像してみてください。 しかし、残念なことに、ワシントンの政策立案者は、費やされたお金が成功の数少ない指標のXNUMXつであったため、現金をドアから押し出すために急いでいました。

このお金は、心と思いを勝ち取るために、セキュリティ、橋、発電所を購入するためのものでした。 しかし、その代わりに、超現実的な金額の現金が国を毒殺し、アクセスできなかった人々を困惑させ、アクセスした人々の間で競争を引き起こしました。

「費やされたお金はアフガニスタンが吸収できるよりはるかに多かった」とアフガニスタン復興の特別監察官は結論付けた 最終報告書。 「基本的な仮定は、汚職は個々のアフガニスタン人によって作成され、ドナーの介入が解決策であるというものでした。 米国が過剰な支出と監視の欠如によって汚職を助長していることに気付くには何年もかかるでしょう。」

その結果、カジノや ネズミ講 国より。 アメリカ人が買いたいものを何でも売って途方もなく裕福になることができるのに、なぜ工場を建てたり作物を植えたりするのですか? 攻撃しないように支払うことができるのに、なぜタリバンと戦うのですか?

お金は戦争の回転ドアに燃料を供給し、それが戦うことを意図されていた非常に過激派を豊かにし、その攻撃はその後、新しいラウンドの支出を正当化した。

ペンタゴンの契約の106億ドル相当を分析した軍事タスクフォースに仕えた法廷会計士は、お金の40%が「反乱軍、刑事シンジケート、または腐敗したアフガニスタン当局者」のポケットに入れられたと推定しました。 ワシントン・ポスト.

社会科学者は、部外者からの不労所得に非常に依存している国の名前を持っています: レンティエ州。 通常は産油国で使用されていますが、アフガニスタンは今や極端な例として際立っています。

レポート アフガニスタンアナリストネットワークのケイトクラークは、アフガニスタンのレンティア経済が民主主義を構築する努力をどのように弱体化させたかを概説しました。 お金は税金ではなく外国人から流れていたので、リーダーは自分たちの市民ではなくドナーに反応しました。

アフガニスタンの腐敗についての報告を書くために多額のお金を支払われたヨーロッパのコンサルタントとカブールで昼食をとった日、アフガニスタンでの戦争が軌道に乗っていないことを私は知っていました。 彼は到着したばかりでしたが、アフガニスタンの公務員から年功序列に基づく賃金表を取り除くなど、何をする必要があるかについてすでに多くのアイデアを持っていました。 自分の国でそのような考えが伝わったことはなかったのではないかと思います。 しかし、カブールでは、彼は自分のアイデアを採用することに挑戦しました。 彼にとって、アフガニスタンは失敗ではなく、輝く場所でした。

これは、アフガニスタンの人々が今でも支援に値しないと言っているわけではありません。 彼らはそうします。 しかし、はるかに多くのことを達成することができます はるかに少ない支出 より思慮深い方法で。

タリバンの乗っ取りは戦争について何と言っていますか? それはあなたが軍隊を買うことができないことを証明します。 しばらくの間はXNUMXつしか借りることができません。 お金の栓が消えると、アフガニスタンのビジョンのために戦うために何人が立ち往生しましたか? 武将から知事に転向したグル・アーガー・シェルザイではありません。 彼はタリバンへの忠誠を誓ったと伝えられている。

最初にコメントする

ディスカッションに参加する...