「平和と開発を真剣に考えるなら、女性を真剣に受け止めなければならない」

国連女性の地位委員会の第61回会合の閉会。 (写真:UN Women /ライアンブラウン)

「平和と開発を真剣に考えるなら、女性を真剣に受け止めなければならない」

アンワルル・K・チョウドリー大使

(転載: すべてのSDGs。 26年2017月XNUMX日)

平和がなければ開発は不可能であり、開発がなければ平和は達成できませんが、女性がいなければ平和も開発も不可能です、と書いています アンワルル・K・チョウドリー大使、元国連事務次長兼上級代表。 彼は、1325年2000月に国連安全保障理事会の議長としてUNSCRXNUMXの国際的に認められた創始者です。

ニューヨーク(IDN)–国連に集結する世界各地からの女性の問題に関する活動家の最大の年次集会は、24週間の会議の後61月XNUMX日に終了しました。 その集会は、女性の地位委員会の定期的な会合です。 今年は委員会のXNUMX回目のセッションでした(国連 CSW 61)。 これらのセッションの参加者の多くは、地面に立っている自分の足と直接草の根のつながりを持っており、女性が日常的に直面している物理的、経済的、政治的、社会的、文化的、態度などの課題と障害を理解しています。

政府と市民社会の切断

UNウィメン 結論の後に発行されたプレスリリースは次のように宣伝しました。 手数料 閣僚レベルの162人の代表を含む89の加盟国の出席を集めた。 3,900の市民社会組織から580人以上の代表者が、138か国からニューヨークにやって来て、世界中の女性の声の力と団結が高まっていることを証明しています。」

はい、国連の施設とその周辺はこれらのCSW参加者でにぎわっていましたが、それらのほとんどは、委員会の年次総会の議題に関する正式な審議が行われている会議室の外にありました。 彼らのほとんどは、NGOが主催する450の並行イベントが開催されていた国連ビルの外のXNUMXつの分散した場所に頻繁に訪れ、女性と人類全体にとって重要で関連性のある幅広い問題に多大な貢献をしました。

加盟国の代表は、そのような貴重な視点と実際の経験から利益を得ることに時間も興味さえありませんでした。 CSWでの政府間プロセスと、市民社会の代表者を巻き込んだ審議との間には明らかな断絶がありました。 あるNGOの声は、「南北問題の女性は、長年にわたって最も人種差別的で外国人嫌いの理由でUNCSWへのアクセスを拒否されてきました」と嘆きました。

UN DPIは、NGOもアクセスできないことを認めました。 この断絶は、CSWによって明確に述べられているように、女性の議題を進める上で非常にコストがかかることを証明しています。 これはCSWプロセスにとってうまく機能しないため、加盟国、市民社会、国連事務局が包括的かつ共同で取り組む必要があります。

グローバル-草の根の切断

さらに、世界的に関与しているNGOの代表者を、脆弱な国の草の根の市民社会の代表者から何らかの形で分離したXNUMX番目の断絶があります。 このインターフェースの欠如は、女性の連帯を損なう可能性があります。これは、それ以降に行われた女性の利益のロールバックがあるため、時間の必要性です。 1995年の北京女性会議.

今年のCSWセッションとそれが直面した課題は、 NazikAwadによる23月XNUMX日のオープン民主主義レポート 「過去XNUMX年間の女性の権利運動の成果は、現在、国境の閉鎖と不寛容の高まりから危機に瀕しています。 ジェンダーの正義は、 女性の連帯 世界中。 女性の権利 世界中のグループが戦うために挑戦されています。 彼らが支持する目的のためだけでなく、彼らの単なる存在のためにも。 権威主義、原理主義、ポピュリズム、テロリズムが毎日より多くの国を支配している一方で、女性の権利グループは、そのワークスペースがローカルおよびグローバルに縮小していることに気づいています。

「紛争や不安定な国々における草の根の女性運動は、敵対的な労働条件の下で窒息死しています。 先進国でより確立された女性グループからの連帯と支援がなければ、女性の運動はゆっくりと消え、過去XNUMX年間に得られたすべての基盤を失うでしょう。」

男性の不在-無関心な切断

4000番目の切断は、より本質的で長期にわたるものです。CSWの審議において、男性のかなりの無関心を伴う明らかな不在です。 約XNUMX人のNGO参加者と加盟国の中で、CSWは、男性にふさわしい注目と重要性を獲得していません。

男性は、平和、開発、人権に関する世界的な議題に最も包括的な影響を及ぼしているため、女性の問題に関するCSWの審議を結び付けることができません。 一方、CSWの議題で目に見えて活動している男性は、主に女性の平等とエンパワーメントを破壊するためにそこにいます。 人間の努力は、その中心に女性がいない限り、意味があり価値がありません。男性がそれを後でではなく早く理解することが不可欠です。

セッションの優先テーマとして「変化する仕事の世界における女性の経済的エンパワーメント」をテーマに、同一賃金と女性の無給労働からディーセントワークまでの分野に焦点を当て、差別の障壁を取り除き、デジタルとグリーンへの女性のアクセスに投資しました。経済。

経済的不平等の終焉は今やより遠い

OXFAMインターナショナルの2年2017月61日のレポート「女性のために働く経済」は、さまざまなCSW2030イベントを通じて新鮮な知的エネルギーを注入しました。 「世界中の女性が新たな脅威に直面しており、何十年にもわたる苦労して獲得した権利を解体し、極度の貧困を終わらせるための努力を狂わせるリスクがあります…女性の平等リスクへの進展は逆転し、世界の指導者がXNUMX年までに極度の貧困を終わらせる」が最も頻繁に繰り返されました。

オックスファムは次のように予測しています。「現在のレートでは、男性と女性の間の23%の世界的な賃金格差を埋めるのにかかる時間は170年で、ちょうど52年前よりXNUMX年長くなります。 そして、過去XNUMX年間で、女性の権利団体への直接のドナー資金は半分以上になりました。 これらすべてが女性の権利を逆転させるリスクを冒している」と述べ、「女性の権利のこのロールバックが起こらないようにするために、誰もが果たすべき役割を担っている」と主張している。

OXFAMによると、長年の努力にもかかわらず、「経済におけるジェンダーの不平等は今や2008年の状態に戻り、世界中の何百万人もの女性が低賃金、きちんとした安全な仕事の欠如、そして重くて不平等な責任に直面し続けています。家事や育児などの無給の介護のために。」 不平等のコストは社会に多大な負担をかけ、経済的には開発途上国では最大9兆ドルに達します。 女性の無給の介護労働の世界的な価値は毎年10兆ドルと見積もられています。

世界の農業労働力のほぼ半分は女性ですが、OXFAMの報告によると、女性は農地の20%未満しか所有していません。 同時に、地球上の慢性的に飢えている人々の60%は女性または少女です。 女性がいなければ、ゼロハンガーという世界的な目標を達成することはできません。 しばしば変化し、再び現れる困難な課題のこの現実に直面して、UN Womenの責任者がセッションの終わりに彼女の声明で発表したように、「今、私たちは不平等に対する健全な不寛容が堅固で前向きな変化に成長しているのを見ている」と本当に言えますか? 。

いくつかのCSW61ゲイン

大きなハードルにもかかわらず、CSW 61は、女性と並んで女の子に必要な積極的な対策を強調し続けることでかなりの利益を上げたと思います。 メディア、サイバーベースの暴力、デジタル平等の役割に特別な注意が払われていることも注目に値します。

UNSCR1325および第XNUMX回世界女性会議

同時に、CSW61の注目すべきXNUMXつの分野は次のとおりであると強く信じています。 「女性と平和と安全」に関する国連安保理決議1325 そして、66年8月2012日に国連総会の第2015回会合の議長と国連事務総長が、XNUMX年後のXNUMX年に国連による女性に関する世界会議を召集するための共同提案を行った。北京での最後の女性サミット。

彼らは次のように強調しました。「女性が人類の半分を構成し、世界の進歩にとって女性の問題の本質的な重要性と関連性を考えると、世界がすべてにおいて大きな変化を経験しているので、そのような世界会議が召集される時が来ています。女性にとって前向きな意味と他の意味の両方を持っている前線。」

この提案は、北京から2020年後の25年に第1325回女性会議を予定するために、復活させ、修正する必要があります。 UNSCR 1325の実施を主導する国連ウィメンは、XNUMXの採択が待望の女性の機会の扉を開いたという事実を利用する必要があります。

必要な家父長制文化の変化

アントニオ・グテーレス事務総長は、国際女性デーのメッセージの中で、次のように述べています。男性中心の文化を持っています。」

21世紀のXNUMX年間に、女性に対する広範な差別的規範と慣行が深く根付いたままであることは残念です。 構造的な障壁と社会的および経済的不平等は、世界中の政府のジェンダー平等を妨げています。 政治参加、土地の権利と相続を含む法的差別、事業の所有権は、平等のために決定された戦略的介入を必要とする分野です。

もちろん、北京で最も物議を醸した問題であり、国連交渉で最大の論争を巻き起こしている性的および生殖的権利の重要性を過小評価してはなりません。 また、世界の貧困層の大多数は女性であり、貧困の女性化は貧しい国でも豊かな国でも同様に現実であるため、貧困の撲滅は女性の第一の関心事です。 軍国主義と軍国主義の増加は、これらをさらに悪化させました。

女性の政治的リーダーシップを強化することは、社会のあらゆるレベルと世界の状況に波及効果をもたらすでしょう。 政治的に権限を与えられたとき、女性は男性と比較して重要で異なるスキルと視点を政策決定テーブルにもたらします。

私が人生で学んだ刺激的な教訓のXNUMXつは、世界のXNUMX億人の半分である女性が疎外された場合、私たちの世界が本当の意味での分配的発展と持続可能な平和を得るチャンスがないことを決して忘れてはならないということです。 。 女性はしばしば武力紛争の最初の犠牲者ですが、紛争解決の鍵として常に認識されなければなりません。 女性が男性と同じレベルで平和の文化を推進することに従事しない限り、持続可能な平和は私たちを逃れ続けるだろうというのが私の強い信念です。

平和がなければ開発は不可能であり、開発がなければ平和は達成できませんが、女性がいなければ平和も開発も不可能であることを忘れてはなりません。

国連が女性の平等のための変革を主導する

女性の平等と平和の文化のための変革は、私たち一人一人の個人的なコミットメントなしには起こりません。 ジェンダーの不平等や偏見、女性に対する差別を私たちの考え方や現実の状況から取り除くことに焦点を当てましょう。 文化がそれを支持しているので、不平等は継続し、努力なしで繁栄することさえあります。 アクションは、それを取り除きたい場合にのみ必要です。

国連憲章は、1945年に署名されたとき、女性と男性の間の平等の原則を確認する最初の国際協定でした。 それ以来、国連は、国際的に合意された戦略、世界的な法的枠組み、基準、プログラム、および目標の歴史的な遺産を作成し、世界中の女性の地位を向上させるのを支援してきました。

グテーレス事務総長は、61年13月2017日に開かれたCSW 26への演説で、女性の真の平等を約束し、「世界と国連において文化の転換が必要である」と主張しました。 それ自体が彼の遺産である可能性があるので、私たち全員が彼がそれを達成することに成功することを願っています。 [IDN-InDepthNews – 2017年XNUMX月XNUMX日]

(元の記事に移動)

 

閉じる

キャンペーンに参加して、#SpreadPeaceEdを手伝ってください!

2のコメント

ディスカッションに参加する...