Voci di donne afghane

I reportage su questioni relative al ritiro delle truppe statunitensi e della NATO dall'Afghanistan hanno dato una copertura minima alle esperienze e alle prospettive del popolo afghano, e ancor meno ai bisogni e alle prospettive particolari delle donne. L'intervista di McLean's pubblicata di seguito è una gradita eccezione.

Il punto di vista delle donne afghane è stato il più chiaro, il più schiettamente vario e potenzialmente costruttivo di tutta la verbosità su ciò che verrà. La Campagna Globale per l'Educazione alla Pace ti offre le opinioni di due che si sono coraggiosamente impegnati a preparare i loro concittadini alla partecipazione nel determinare il futuro del loro paese.

Le due voci sono distinte, ma sia Sakena Yacoobi che Sima Samar sottolineano la necessità della partecipazione civica e la necessità fondamentale dell'istruzione come fondamento per lo sviluppo democratico del futuro dell'Afghanistan.

Gli educatori alla pace hanno la responsabilità professionale e civica di chiamare la comunità internazionale ad impegnarsi a soddisfare i bisogni educativi fondamentali definiti dal popolo afghano stesso e ad assicurare la sicurezza essenziale sia per l'educazione che per la partecipazione civica. BAR, 7/7/21

Come porre fine alla guerra infinita in Afghanistan

Di Sally Armstrong

(Ripubblicato da: di Maclean. 29 aprile 2021)

La leader afghana dei diritti umani, la dott.ssa Sima Samar, parla con Sally Armstrong dei talebani, del processo di pace e della lotta per salvare 20 anni di progressi nel suo paese.

“L'intero processo di pace è andato avanti senza il popolo [afgano]. La società civile ei gruppi di donne hanno avviato iniziative di consultazione con gli afgani, ma non è ancora avvenuto il passaggio delle loro idee al tavolo dei negoziati. Le persone vogliono ciò che hanno sempre desiderato, una possibilità di vivere in pace senza minacce terroristiche e bombe adesive attaccate alle loro auto e facendo esplodere le loro famiglie”.

Dr. Sima Samar, capo della Commissione indipendente per i diritti umani dell'Afghanistan (AIHRC) all'interno dell'università da lei fondata, il Gawharshad Institute of Higher Education a Kabul, Afghanistan, il 26 aprile 2021 (fotografia di Kiana Hayeri)

C'è una tempesta in arrivo in Asia centrale e il centro del disturbo è l'Afghanistan. Mentre i diplomatici della comunità internazionale si sono impegnati finanziariamente a mantenere la rotta nella guerra senza fine in quel paese - occorrono 5 miliardi di dollari per far funzionare il governo e altri 5 miliardi per l'esercito afghano per mantenere il suo traballante corso - i cittadini del mondo, un tempo attratti dal salvataggio del popolo afghano e dalla ricostruzione delle loro istituzioni sgretolate, stanno facendo un passo avanti nell'attuale debacle. In breve, il mondo è stufo dell'Afghanistan. I cosiddetti colloqui di pace con i talebani sono pericolosamente imperfetti. L'America ora prevede di ritirare le sue truppe rimanenti entro l'11 settembre.

Maclean's ha chiesto alla dottoressa Sima Samar, la donna afgana che ha sfidato i talebani quando sono saliti al potere nel 1996 e ha invitato il mondo a salvare le donne e le ragazze dai loro editti draconiani, per spiegare la situazione molto preoccupante nel luogo che ha rivendicato 168 militari canadesi e la vita civile. Samar è il fondatore della Commissione indipendente per i diritti umani dell'Afghanistan. È stata nominata dal Segretario generale delle Nazioni Unite Antonio Guterres al comitato consultivo di alto livello sulla mediazione e al comitato di alto livello sugli sfollamenti interni.

Q: Di chi è la colpa di questa debacle?

A: È colpa di tutti: degli americani e della comunità internazionale per aver permesso di condurre un processo di pace con i talebani e senza il governo che rappresenta il popolo afghano. Era destinato a fallire. Ed è anche colpa nostra in quanto afghani perché la mancanza di unità nel nostro Paese ci ha reso incapaci di assumere un ruolo guida nel processo di pace.

Q: Incolpi gli americani di voler uscire dalla guerra più lunga che abbiano mai combattuto?

A: Gli americani vogliono uscire dall'Afghanistan ma non vogliono lasciarsi alle spalle il caos. Sotto il presidente Trump, hanno formalizzato un accordo il 29 febbraio 2020 che avrebbe dichiarato la pace, ma non gli importava con chi fosse quella cosiddetta pace e successivamente hanno dato ai talebani l'immagine che hanno il potere, che sono i vincitori della guerra. Il mondo intero sa cosa hanno fatto i talebani. Come potrebbero mai essere visti come vincitori? Questo fu un colossale tradimento della gente, e in particolare delle donne e delle vittime della guerra.

Q: Può l'ufficio del presidente Ashraf Ghani salvare la situazione?

A: No. Sfortunatamente, il suo governo di unità non sta unendo il popolo. Nell'ufficio del presidente ci sono infiniti litigi politici che compromettono gravemente il lavoro che la squadra negoziale sta svolgendo a Doha, in Qatar, dove finora si sono svolti questi colloqui.

Q: Cosa vogliono veramente i talebani?

A: Vogliono un emirato islamico. Sebbene abbiamo già un articolo nella costituzione che afferma che nessuna legge può essere al di sopra della legge della sharia, i talebani insistono sulla loro versione della legge della sharia, che è quella che abbiamo visto quando hanno tenuto il potere dal 1996 al 2001. Non c'è posto nel Corano che dice che le ragazze non possono andare a scuola e le donne non possono andare a lavorare. Non c'è nessun altro paese islamico che usa questa interpretazione gentile della Sharia. Anche nei paesi più severi le ragazze possono andare a scuola. Al tavolo della pace non saranno precisi su come interpreteranno la Sharia. Dicono semplicemente: "Tutto sarà secondo la Sharia". Ma tutti sanno cosa sta arrivando.

Q: E il popolo afghano, cosa vuole?

A: Nessuno gliel'ha chiesto. L'intero processo di pace è andato avanti senza la gente. La società civile ei gruppi di donne hanno avviato iniziative di consultazione con gli afgani, ma non è ancora avvenuto il passaggio delle loro idee al tavolo dei negoziati. Le persone vogliono ciò che hanno sempre desiderato, una possibilità di vivere in pace senza minacce terroristiche e bombe adesive attaccate alle loro auto e facendo esplodere le loro famiglie. Parte della strategia dei talebani consiste nel mantenere viva la violenza - gli omicidi e gli attentati - per fare pressione sul governo mentre sono in corso i negoziati. È difficile per le persone riunirsi, per mostrare solidarietà quando i terroristi sono in strada e prendono di mira le donne ei capi di quei terroristi stanno negoziando con gli americani.

Gli americani portano sul tavolo i diritti umani, i diritti delle minoranze ei diritti delle donne, il che è una forza positiva, ma guardano dall'altra parte di fronte a questa orrenda violenza e affermano che sta arrivando un cessate il fuoco. Quando un processo di pace non è di proprietà del popolo, non sarà sostenibile.

Q: Sembra una guerra senza fine. La comunità internazionale è coinvolta da 20 anni. Perché il Paese non riesce a trovare la pace?

A: La risposta è semplice. Il Pakistan sta conducendo una guerra per procura contro l'Afghanistan da quando i sovietici se ne sono andati nel 1989 e nessuno vuole affrontare questa verità. Ospitano apertamente i talebani a Quetta e Peshawar. I talebani volano a Doha per gli incontri con gli americani fuori dal Pakistan. E questo ha delle conseguenze: è un messaggio ai paesi della regione che ci sono guadagni da fare al di fuori dei propri confini.

Q: L'intera regione si sta spostando e mostra un preoccupante livello di instabilità. In che modo questo influisce sui colloqui di pace?

A: Poiché tutti in questa regione sono imparentati, dalla Siria, all'Iraq e allo Yemen, alla Turchia e all'Iran, oltre al Pakistan, all'India e agli "stan" [Turkmenistan, Uzbekistan, Tagikistan], questi sono quasi tutti paesi islamici che hanno qualche legame con al Qaeda e la storia ci ha mostrato che stanno cercando campi di addestramento per islamisti radicali che si oppongono ai loro stessi governi.

Q: Cosa importa questo al resto del mondo?

A: L'insicurezza in questa regione significa un'ondata di rifugiati che cercano sicurezza altrove, il fiorente traffico di droga e il fiorire del terrorismo globale. I paesi di questa regione condividono segni comuni di instabilità: difficoltà economiche, criminalità organizzata, degrado ambientale che porta a raccolti scarsi e povertà. È una formula per guai e instabilità.

Q: C'è molto in gioco. Il popolo afghano può unirsi per rispondere come nazione?

A: Se potessimo unirci uniti, potremmo risolvere questo problema. La guerra è sempre stata una forza distruttiva nel mio paese. Ma anche nel processo di pace siamo molto divisi. Puoi dare la colpa alla mancanza di istruzione e di sviluppo che impedisce alle persone di legare insieme, ma questo problema attuale risale al 2004 quando stavamo redigendo la costituzione. I partiti politici, i mujaheddin ei capi tribali erano tutti nella stessa tenda in lizza per il potere. L'errore commesso allora è stato che le persone che avevano distrutto il paese durante l'occupazione dell'URSS e la guerra civile scoppiata dopo la partenza dei sovietici nel 1989 non sono mai state ritenute responsabili dei loro crimini, e la cultura dell'impunità continua. La leadership usa la strategia del divide et impera e non riesce a unire le persone.

Q: La guerra civile potrebbe ricominciare?

A: Sta al governo di un paese tenere insieme le persone. Il nostro governo non è forte in questo momento. Mentre la gente preferisce il presidente Ghani ai talebani, ha perso la sua popolarità come unificatore, come riformatore. Oggi abbiamo bisogno di un impegno da parte delle Nazioni Unite, della comunità internazionale, degli americani e delle forze della NATO per spingere il Paese alla democratizzazione ea elezioni pulite. Se non c'è un meccanismo per mantenere quel processo in movimento con equità e giustizia per tutti, cadremo di nuovo nella guerra civile.

Q: Sei preoccupato?

A: Sono molto preoccupato. Guarda cosa abbiamo realizzato negli ultimi 20 anni: le istituzioni che abbiamo costruito, il record dei diritti umani in corso, le scuole riempite di nuovo di ragazze e ragazzi, le donne che prendono il posto che spetta loro accanto agli uomini nel governo e negli affari, un fiorenti mezzi di comunicazione. Dopotutto, dopo aver costruito una democrazia, potremmo perderla tutta. E questa non sarebbe solo una perdita per gli afghani, ma una perdita per tutte le persone ei paesi che credono nei diritti umani e nei valori democratici.


Che succede ora? Donne, pace e Afghanistan

(Ripubblicato da: Afghan Learning Institute e Creating Hope International)

“Perché l'educazione? Le donne sono agenti di cambiamento. Le donne stanno trasformando le persone in tutto il paese. Ed è per questo che insegniamo". – Sakena Yacoobi

Il 21 giugno 2021, l'Afghan Institute of Learning and Creating Hope International ha ospitato una conversazione con un onorevole panel di donne incredibili; discutere le situazioni attuali, le speranze e il futuro dell'Afghanistan. Guarda il video dell'evento qui sotto.

L'evento ha caratterizzato:

  • Sakena Yacoobi, Fondatore/Direttore Esecutivo dell'Istituto Afghano di Apprendimento e Creazione di Speranza Internazionale
  • Shukria Barakzai, Ex ambasciatore in Norvegia dall'Afghanistan / Ex membro del parlamento afgano
  • Fawzia Koofi, Membro della squadra per i negoziati di pace dell'Afghanistan / Vicepresidente del Parlamento / Presidente della Commissione per le donne, la società civile e i diritti umani
  • Naheed Farid, Membro del Parlamento dell'Afghanistan / Presidente della Commissione per gli affari delle donne della Camera
  • Farkhunda Zahra Naderi, Membro dell'Alto Consiglio per la Riconciliazione Nazionale / Ex Membro del Parlamento dell'Afghanistan
  • Ambasciatrice Melanne Verveerve, Direttore Esecutivo – Georgetown Institute for Women, Peace and Security
  • Caterina Marshall, Senior Fellow, Berkley Center for Religion, Peace and World Affairs presso la Georgetown University
  • Audrey Kitagawa, Presidente/Fondatore, Accademia Internazionale per la Cooperazione Multiculturale
close

Unisciti alla campagna e aiutaci a #SpreadPeaceEd!

1 Commenti

  1. pozdravljeni vsem in avganistanskum ženskam
    zakaj te ženske same , ko so še brez otrok ne zbežijo v europo in se poročijo z normalnimi moškimi kateri jih bomo spoštovali in bili spoštljivi do njih

Partecipa alla discussione ...