Nelson Mandela árlegur fyrirlestur António Guterres framkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna 2020

António Guterres, framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, flytur 18. árlegan fyrirlestur Nelson Mandela frá New York borg. (Ljósmynd: Nelson Mandela Foundation)

(Endurpóstur frá: Nelson Mandela Foundation, 18. júlí 2020)

Inngangur ritstjóra.  Fyrirhugaður nýr félagslegur samningur og tillaga Guterres um að fylgja alþjóðlegum nýjum samningi sem krefst „endurúthlutunar valds, auðs og tækifæra“ minnir á önnur störf í okkar Corona tengingar röð sem kallar á „nýtt eðlilegt“. Framkvæmdastjórinn heldur áfram að leggja til að „nýtt módel fyrir alþjóðlega stjórnarhætti verði að byggja á fullri, innifalinni og jafnri þátttöku í alþjóðlegum stofnunum.“ Við hvetjum friðarkennara til að fylgja forystu Guterres og þróa fyrirspurnir til að kanna frekar möguleika mannúðlegrar stjórnunar á heimsvísu.

Þetta er fullur afrit af Nelson Mandela árlegum fyrirlestri 2020, aðalritara Sameinuðu þjóðanna, António Guterres. Árleg fyrirlestraröð Nelson Mandela, frumkvæði Nelson Mandela stofnunin, býður áberandi fólki að knýja fram umræður um mikilvæg samfélagsmál.

Að takast á við ójöfnufaraldurinn: Nýr félagslegur samningur um nýjan tíma

New York, 18. júlí 2020

Framúrskarandi gestir, vinir,

Það eru forréttindi að taka þátt í því að heiðra Nelson Mandela, óvenjulegan leiðtoga á heimsvísu, talsmann og fyrirmynd.

Ég þakka Nelson Mandela Foundation fyrir þetta tækifæri og hrósa störfum þeirra til að halda lífi í framtíðarsýn hans. Og ég sendi Mandela fjölskyldunni, og stjórnvöldum og íbúum Suður-Afríku, mínar dýpstu samúðarkveðjur vegna ótímabærs fráfalls Zindzi Mandela sendiherra fyrr í vikunni. Megi hún hvíla í friði.

Ég var svo heppin að hitta Nelson Mandela nokkrum sinnum. Ég mun aldrei gleyma visku hans, ákveðni og samkennd, sem skein í öllu sem hann sagði og gerði.

Í ágúst síðastliðnum, í fríinu mínu, heimsótti ég klefa Madiba á Robben Island. Ég stóð þarna og horfði í gegnum rimlana, auðmýktur aftur af gífurlegum andlegum styrk hans og ómælanlegu hugrekki. Nelson Mandela sat í 27 ár í fangelsi, þar af 18 á Robben eyju. En hann lét þessa reynslu aldrei skilgreina sig eða líf sitt.

Nelson Mandela hækkaði sig yfir fangavörðum sínum til að frelsa milljónir Suður-Afríkubúa og verða alþjóðlegur innblástur og nútímatákn.

Hann helgaði líf sitt baráttu gegn ójöfnuði sem náð hefur kreppuhlutföllum um allan heim á síðustu áratugum - og það er vaxandi ógn við framtíð okkar.

COVID-19 varpar ljósi á þetta óréttlæti.

Í dag, á afmælisdegi Madiba, mun ég ræða um hvernig við getum tekið á mörgum þráðum og lögum misréttis sem gagnast styrkja sig áður en þeir eyðileggja hagkerfi okkar og samfélög.

Kæru vinir,

Heimurinn er í uppnámi. Hagkerfi eru í frjálsu falli.

Okkur hefur verið komið á kné - með smásjáveiru.

Heimsfaraldurinn hefur sýnt fram á viðkvæmni heimsins okkar.

Það hefur lagt fram áhættu sem við höfum hunsað í áratugi: ófullnægjandi heilbrigðiskerfi; eyður í félagslegri vernd; skipulagslegt misrétti; umhverfisspjöllun; loftslagskreppan.

Öllum svæðum sem tóku framförum við að uppræta fátækt og draga úr ójöfnuði hefur verið skilað árum aftur á nokkrum mánuðum.

Veiran hefur í för með sér mestu hættuna fyrir þá sem eru viðkvæmastir: þeir sem búa við fátækt, eldra fólk og fólk með fötlun og aðstæður sem fyrir voru.

Heilbrigðisstarfsmenn eru í fremstu víglínu og meira en 4,000 smitaðir í Suður-Afríku einni saman. Ég heiðra þá.

Í sumum löndum er ójöfnuður í heilbrigðismálum magnaður upp sem ekki bara einkareknir sjúkrahús, heldur fyrirtæki og jafnvel einstaklingar eru að geyma dýrmætan búnað sem er bráðnauðsynlegur fyrir alla - hörmulegt dæmi um misrétti á opinberum sjúkrahúsum.

Efnahagslegt faraldur heimsfaraldursins hefur áhrif á þá sem starfa í óformlegu hagkerfi; lítil og meðalstór fyrirtæki; og fólk með umönnunarskyldu, sem aðallega er konur.

Við stöndum frammi fyrir dýpstu samdrætti í heiminum síðan í síðari heimsstyrjöldinni og víðasta tekjuhruni síðan 1870.

Hægt væri að ýta hundrað milljónum manna í mikla fátækt. Við gætum séð hungursneyð í sögulegu hlutfalli.

COVID-19 hefur verið líkt við röntgenmynd, sem afhjúpar beinbrot í viðkvæmri beinagrind samfélaganna sem við höfum byggt.

Það er að afhjúpa villur og lygi alls staðar:

Lygin um að frjálsir markaðir geti skilað heilsugæslu fyrir alla;

Skáldskapurinn um að ólaunuð umönnunarvinna sé ekki vinna;

Blekkingin um að við búum í heimi eftir rasisma;

Goðsögnin um að við séum öll á sama bátnum.

Vegna þess að á meðan við erum öll að fljóta á sama sjó er ljóst að sum okkar eru í ofurbátum á meðan aðrir halda fast við fljótandi ruslið.

Kæru vinir,

Ójöfnuður skilgreinir tíma okkar.

Meira en 70 prósent jarðarbúa búa við vaxandi tekjur og ójöfnuð í auði. 26 ríkustu menn heims eiga jafnmikinn auð og helmingur jarðarbúa.

En tekjur, laun og auður eru ekki einu mælikvarðarnir á misrétti. Líkur fólks í lífinu fara eftir kyni, fjölskyldu og þjóðerni, kynþætti, hvort sem þeir eru með fötlun eða ekki, og aðrir þættir. Margfeldi misrétti skerast og styrkja hvert annað kynslóðanna. Líf og væntingar milljóna manna ráðast að miklu leyti af aðstæðum þeirra við fæðingu.

Þannig vinnur ójöfnuður gegn þroska mannsins - fyrir alla. Við verðum öll fyrir afleiðingum þess.

Okkur er stundum sagt að vaxandi straumur hagvaxtar lyfti öllum bátum.

En í raun og veru eykur vaxandi ójöfnuður alla báta.

Mikið misrétti tengist efnahagslegum óstöðugleika, spillingu, fjármálakreppum, auknum glæpum og lélegri líkamlegri og andlegri heilsu.

Mismunun, misnotkun og skortur á aðgangi að réttlæti skilgreinir misrétti fyrir marga, sérstaklega frumbyggja, farandfólk, flóttamenn og minnihlutahópa af öllu tagi. Slíkt misrétti er bein árás á mannréttindi.

Að takast á við misrétti hefur því verið drifkraftur í gegnum tíðina fyrir félagslegt réttlæti, vinnuréttindi og kynjajafnrétti.

Framtíðarsýn og loforð Sameinuðu þjóðanna er að matur, heilsugæsla, vatn og hreinlætisaðstaða, menntun, mannsæmandi vinna og almannatryggingar séu ekki verslunarvara til þeirra sem hafa efni á því, heldur grundvallarmannréttindi sem við höfum öll rétt á.

Við vinnum að því að draga úr ójöfnuði, alla daga, alls staðar.

Bæði í þróunarlöndum og í þróuðum löndum fylgjumst við markvisst með og styðjum stefnur til að breyta valdaflinu sem liggur til grundvallar ójöfnuði á einstaklings-, félagslegum og alþjóðlegum vettvangi.

Sú framtíðarsýn er jafn mikilvæg í dag og hún var fyrir 75 árum.

Það er kjarninn í 2030 dagskránni um sjálfbæra þróun, samþykkta teikning okkar fyrir frið og velmegun á heilbrigðri plánetu, og tekin í SDG 10: dregið úr ójöfnuði innan og milli landa.

Kæru vinir,

Jafnvel fyrir COVID-19 heimsfaraldurinn skildu margir um allan heim að ójöfnuður væri að grafa undan líkum þeirra og tækifærum.

Þeir sáu heim úr jafnvægi.

Þeir fundu eftir.

Þeir sáu efnahagsstefnu beina auðlindum upp á við til forréttinda fára.

Milljónir manna frá öllum heimsálfum fóru á göturnar til að láta í sér heyra.

Mikill og vaxandi ójöfnuður var sameiginlegur þáttur.

Reiðin sem nærir tvær nýlegar félagslegar hreyfingar endurspeglar algera vonbrigði með óbreytt ástand.

Konur alls staðar hafa kallað tíma á eitt svakalegasta dæmið um misrétti kynjanna: ofbeldi sem valdamiklir karlar hafa beitt konur sem eru einfaldlega að reyna að vinna störf sín.

Og hreyfingin gegn kynþáttahatri sem hefur breiðst út frá Bandaríkjunum um allan heim í kjölfar morðs George Floyd er enn eitt merkið um að fólk hafi fengið nóg:

Nóg af misrétti og mismunun sem kemur fram við fólk sem glæpamenn á grundvelli húðlitar;

Nóg af skipulögðu kynþáttafordóma og kerfisbundnu óréttlæti sem neitar fólki um grundvallarmannréttindi.

Þessar hreyfingar benda á tvær af sögulegum uppsprettum ójöfnuðar í heimi okkar: nýlendustefna og feðraveldi.

Hnattræna norðurhlutinn, sérstaklega mín eigin meginland Evrópu, lagði nýlendustjórn á stóran hluta Suðurríkjanna um aldir með ofbeldi og þvingunum.

Nýlendustefna skapaði gífurlegt misrétti innan og milli landa, þar með talið illt þrælaverslunar Atlantshafsins og aðskilnaðarstefnunnar hér í Suður-Afríku.

Eftir síðari heimsstyrjöldina byggði stofnun Sameinuðu þjóðanna á nýrri alþjóðlegri samstöðu um jafnrétti og mannlega reisn.

Og bylgja af afsteypingu fór um heiminn.

En við skulum ekki blekkja okkur sjálf.

Arfleifð nýlendustefnunnar ómar enn.

Við sjáum þetta í efnahagslegu og félagslegu óréttlæti, aukningu hatursglæpa og útlendingahaturs; þrautseigja stofnanaðs kynþáttafordóma og hvítra yfirburða.

Við sjáum þetta í alþjóðaviðskiptakerfinu. Hagkerfi sem voru nýlendu eru í meiri hættu á að lokast inni í framleiðslu hráefna og lágtæknivara - ný tegund nýlendustefnu.

Og við sjáum þetta í alþjóðlegum valdatengslum.

Afríka hefur verið tvöfalt fórnarlamb. Í fyrsta lagi sem skotmark nýlenduverkefnisins. Í öðru lagi eru Afríkuríki ekki fulltrúar í alþjóðastofnunum sem voru stofnaðar eftir síðari heimsstyrjöld, áður en flest þeirra höfðu unnið sjálfstæði.

Þjóðirnar sem komust á toppinn fyrir meira en sjö áratugum hafa neitað að velta fyrir sér þeim umbótum sem þarf til að breyta valdatengslum á alþjóðastofnunum. Samsetning og atkvæðisréttur í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna og stjórnum Bretton Woods kerfisins er dæmi um það.

Ójöfnuður byrjar efst: í alþjóðlegum stofnunum. Að takast á við misrétti verður að byrja á því að endurbæta það.

Og ekki má gleyma annarri mikilli ójöfnuð í heimi okkar: árþúsundir feðraveldisins.

Við lifum í karlrembuðum heimi með karlrembaðri menningu.

Alls staðar eru konur verr settar en karlar, einfaldlega vegna þess að þær eru konur. Ójöfnuður og mismunun er venjan. Ofbeldi gegn konum, þar með talið kvendrepi, er á faraldursstigi.

Og á heimsvísu eru konur ennþá útilokaðar frá æðstu stöðum í ríkisstjórnum og í stjórnum fyrirtækja. Færri en einn af hverjum tíu leiðtogum heimsins er kona.

Kynjamisrétti skaðar alla vegna þess að það hindrar okkur í að njóta góðs af greind og reynslu alls mannkyns.

Þess vegna hef ég sem stoltur femínisti gert jafnrétti kynjanna að forgangsverkefni og kynjajöfnuður er nú að veruleika í efstu störfum Sameinuðu þjóðanna. Ég hvet leiðtoga af öllu tagi til að gera slíkt hið sama. Og mér þykir ánægjulegt að tilkynna að Siya Kolisi, Suður-Afríka, er nýr sendiherra okkar á heimsvísu í Kastljóssátaki Sameinuðu þjóðanna og Evrópusambandsins og tekur aðra menn í baráttunni við alheimsböl gegn konum og stúlkum.

Kæru vinir,

Undanfarna áratugi hefur skapað nýja spennu og þróun.

Hnattvæðing og tæknibreytingar hafa ýtt undir gífurlegan hagnað í tekjum og velmegun.

Meira en milljarður manna hefur farið úr mikilli fátækt.

En stækkun viðskipta og tækniframfarir hafa einnig stuðlað að fordæmalausri breytingu á tekjudreifingu.

Milli 1980 og 2016 náði ríkasta 1 prósent heims 27 prósentum af heildar uppsöfnuðum tekjuvöxtum.

Lágmenntaðir starfsmenn standa frammi fyrir áhlaupi frá nýrri tækni, sjálfvirkni, offshoring framleiðslu og fráfalli samtaka launafólks.

Skattaívilnanir, skattsvik og skattsvik eru áfram útbreidd. Skatthlutfall fyrirtækja hefur lækkað.

Þetta hefur dregið úr fjármagni til að fjárfesta í þeirri þjónustu sem getur dregið úr ójöfnuði: félagslega vernd, menntun, heilsugæslu.

Og ný kynslóð misréttis fer umfram tekjur og auð til að ná yfir þá þekkingu og færni sem þarf til að ná árangri í heiminum í dag.

Djúpt misræmi byrjar fyrir fæðingu og skilgreinir líf - og snemma dauðsföll.

Meira en 50 prósent 20 ára ungmenna í löndum með mjög mikla mannþroska eru í háskólanámi. Í löndum þar sem þróunarlítið fólk er, er þessi tala þrjú prósent.

Jafnvel meira átakanlegt: um það bil 17 prósent barna sem fæddust fyrir 20 árum í löndum með litla þroska manna hafa þegar látist.

Kæru vinir,

Þegar litið er til framtíðar munu tvær skjálftavaktir móta 21. öldina: loftslagskreppuna og stafrænar umbreytingar. Báðir gætu aukið misréttið enn frekar.

Sumt af þróuninni í tækni- og nýsköpunarmiðstöðvum í dag er áhyggjuefni.

Tækniiðnaðurinn sem er mjög ráðandi af körlum er ekki aðeins að missa af helmingi sérþekkingar og sjónarmiða heimsins. Það er einnig að nota reiknirit sem geta fest enn frekar í sessi kynjamismunun og kynþáttamismunun.

Stafræna skiptingin styrkir félagsleg og efnahagsleg skil, frá læsi til heilsugæslu, frá þéttbýli til dreifbýlis, frá leikskóla til háskóla.

Árið 2019 notuðu um það bil 87 prósent fólks í þróuðum löndum internetið, samanborið við aðeins 19 prósent í þeim löndum sem voru síst þróuð.

Við erum í hættu á tveggja hraða heimi.

Á sama tíma, árið 2050, munu hröð loftslagsbreytingar hafa áhrif á milljónir manna vegna vannæringar, malaríu og annarra sjúkdóma, fólksflutninga og mikilla veðuratburða.

Þetta skapar alvarlegar ógnir við jafnrétti kynslóða og réttlæti. Ungir mótmælendur í loftslagsmálum eru í fremstu víglínu í baráttunni gegn ójöfnuði.

Þau lönd sem hafa mest áhrif á truflun á loftslagsmálum gerðu minnst af mörkum til hitunar á jörðinni.

Græna hagkerfið verður ný uppspretta velmegunar og atvinnu. En við skulum ekki gleyma því að sumt fólk missir vinnuna, sérstaklega í ryðbeltum eftir iðnað heimsins.

Og þetta er ástæðan fyrir því að við köllum ekki aðeins eftir loftslagsaðgerðum, heldur loftslagsréttlæti.

Stjórnmálaleiðtogar verða að auka metnað sinn, fyrirtæki verða að lyfta sjónum og fólk alls staðar verður að lyfta rödd sinni. Það er betri leið og við verðum að taka það.

Kæru vinir,

Ætandi áhrif misskiptingar nútímans eru skýr. Okkur er stundum sagt að vaxandi ...

Traust til stofnana og leiðtoga veðrast. Kosningaþátttaka hefur minnkað um 10 prósent á heimsvísu frá upphafi tíunda áratugarins.

Og fólk sem telur sig vera jaðarsett er viðkvæmt fyrir rökum sem kenna öðrum um ófarir sínar, sérstaklega þá sem líta öðruvísi út eða haga sér.

En popúlismi, þjóðernishyggja, öfgar, kynþáttahatur og foringi skapar aðeins nýtt misrétti og sundrungu innan og á milli samfélaga; milli landa, milli þjóðernis, milli trúarbragða.

Kæru vinir,

COVID-19 er mannlegur harmleikur. En það hefur líka skapað kynslóðatækifæri.

Tækifæri til að byggja upp jafnari og sjálfbærari heim.

Viðbrögðin við heimsfaraldrinum og við þá miklu óánægju sem var á undan honum verða að byggjast á nýjum félagslegum samningi og nýjum alþjóðlegum samningi sem skapa jöfn tækifæri fyrir alla og virða réttindi og frelsi allra.

Þetta er eina leiðin til að við munum ná markmiðum 2030-dagskrárinnar um sjálfbæra þróun, Parísarsamkomulagsins og Addis Ababa-aðgerðadagskrárinnar, samninga sem taka á nákvæmlega þeim mistökum sem heimsfaraldurinn hefur afhjúpað og nýtt.

Nýr félagslegur samningur gerir ungu fólki kleift að lifa með reisn; mun tryggja konur hafa sömu horfur og tækifæri og karlar; og mun vernda sjúka, viðkvæma og minnihlutahópa af öllu tagi.

Dagskráin fyrir sjálfbæra þróun 2030 og Parísarsamkomulagið sýna veginn fram á við. 17 sjálfbæru þróunarmarkmiðin fjalla einmitt um þær bilanir sem heimsfaraldurinn hefur afhjúpað og nýtt.

Menntun og stafræn tækni verða að vera tvö frábær virkjunar- og jöfnunarmark.

Eins og Nelson Mandela sagði, og ég vitna í, „Menntun er öflugasta vopnið ​​sem við getum notað til að breyta heiminum.“ Eins og alltaf sagði hann það fyrst.

Menntun er öflugasta vopnið ​​sem við getum notað til að breyta heiminum

Ríkisstjórnir verða að forgangsraða fyrir jafnrétti, allt frá snemmnámi til símenntunar.

Taugavísindi segja okkur að leikskólanám breyti lífi einstaklinga og skili samfélögum og samfélögum gífurlegum ávinningi.

Svo þegar ríkustu börnin eru sjö sinnum líklegri en þau fátækustu til að fara í leikskóla, þá kemur það ekki á óvart að ójöfnuður er kynslóð.

Til að skila gæðamenntun fyrir alla þurfum við að tvöfalda útgjöld til menntunar í lág- og meðaltekjulöndum árið 2030 til 3 billjónir dollara á ári.

Innan kynslóðar gætu öll börn í löndum með lágar og meðaltekjur haft aðgang að gæðamenntun á öllum stigum.

Þetta er mögulegt. Við verðum bara að ákveða að gera það.

Og þegar tæknin umbreytir heimi okkar er ekki nóg að læra staðreyndir og færni. Ríkisstjórnir þurfa að forgangsraða fjárfestingum í stafrænu læsi og innviðum.

Að læra að læra, aðlagast og tileinka sér nýja færni verður nauðsynlegt.

Stafræna byltingin og gervigreindin munu breyta eðli vinnu og sambandi vinnu, tómstunda og annarra athafna, sumt sem við getum ekki einu sinni ímyndað okkur í dag.

Vegvísi fyrir stafrænt samstarf, sem hleypt var af stokkunum hjá Sameinuðu þjóðunum í síðasta mánuði, stuðlar að framtíðarsýn um innifalna, sjálfbæra stafræna framtíð með því að tengja þá fjóra milljarða sem eftir eru við internetið árið 2030.

Sameinuðu þjóðirnar hafa einnig hleypt af stokkunum „Giga“, metnaðarfullt verkefni til að fá alla skóla í heiminum á netinu.

Tækni getur túrbóað endurheimtina frá COVID-19 og náð markmiðum um sjálfbæra þróun.

Kæru vinir,

Vaxandi bilanir í trausti milli fólks, stofnana og leiðtoga ógna okkur öllum.

Fólk vill félagsleg og efnahagsleg kerfi sem virka fyrir alla. Þeir vilja að mannréttindi þeirra og grundvallarfrelsi verði virt. Þeir vilja fá að segja til um ákvarðanir sem hafa áhrif á líf þeirra.

Nýi samfélagssamningurinn milli ríkisstjórna, þjóða, borgaralegs samfélags, fyrirtækja og fleira verður að samþætta atvinnu, sjálfbæra þróun og félagslega vernd, byggð á jöfnum réttindum og tækifærum allra.

Vinnumarkaðsstefna, ásamt uppbyggilegri umræðu milli vinnuveitenda og fulltrúa vinnumarkaðarins, getur bætt kjör launa og vinnu.

Fulltrúar vinnuafls eru einnig mikilvægir til að takast á við áskoranir sem fylgja störfum vegna tækni og skipulagsbreytinga - þar á meðal umskipta í grænt hagkerfi.

Verkalýðshreyfingin hefur stolta sögu af því að berjast gegn ójöfnuði og vinna að réttindum og reisn allra.

Það er nauðsynlegt smám saman að samþætta óformlega geirann í ramma félagslegrar verndar.

Breytilegur heimur krefst nýrrar kynslóðar félagslegrar verndarstefnu með nýjum öryggisnetum, þ.m.t.

Að koma á lágmarksstigi félagslegrar verndar og snúa við langvarandi vanfjárfestingu í opinberri þjónustu þ.m.t. menntun, heilsugæslu og internetaðgangi eru nauðsynleg.

En þetta er ekki nóg til að takast á við rótgróið misrétti.

Við þurfum áætlanir um jákvæðar aðgerðir og markvissa stefnu til að takast á við og leiðrétta h….

Sögulegt misrétti í kyni, kynþætti eða þjóðerni, sem hefur verið styrkt með félagslegum viðmiðum, er aðeins hægt að hnekkja með markvissum aðgerðum.

Skattlagningar- og endurúthlutunarstefna gegna einnig hlutverki í Nýja félagslega samningnum. Allir - einstaklingar og fyrirtæki - verða að greiða sanngjarnan hlut sinn.

Í sumum löndum er staður fyrir skatta sem viðurkenna að auðmenn og vel tengdir hafa hagnast gríðarlega á ríkinu og samborgurum sínum.

Ríkisstjórnir ættu einnig að færa skattbyrði frá launaskrá yfir í kolefni.

Að skattleggja kolefni frekar en fólk mun auka framleiðslu og atvinnu, en draga úr losun.

Við verðum að rjúfa vítahring spillingar, sem er bæði orsök og afleiðing ójöfnuðar. Spilling dregur úr og sóar fjármunum sem til eru til félagslegrar verndar; það veikir félagsleg viðmið og réttarríkið.

Og að berjast gegn spillingu er háð ábyrgð. Mesta tryggingin fyrir ábyrgð er lifandi borgaralegt samfélag, þar á meðal ókeypis, óháður fjölmiðill og ábyrgir samfélagsmiðlapallar sem hvetja til heilbrigðrar umræðu.

Kæru vinir,

Til að þessi nýi félagslegi samningur verði mögulegur verður hann að haldast í hendur við Global New Deal.

Við skulum horfast í augu við staðreyndir. Hið alþjóðlega stjórnmála- og efnahagskerfi skilar ekki afgerandi alheimsgæðum: lýðheilsu, loftslagsaðgerðir, sjálfbær þróun, friður.

COVID-19 heimsfaraldurinn hefur fært heim hörmulegt samband milli eiginhagsmuna og sameiginlegra hagsmuna; og gífurleg eyður í stjórnskipulagi og siðferðilegum umgjörðum.

Til að loka þessum eyðum og gera nýja félagslega samninginn mögulegan þurfum við alþjóðlegan nýjan samning: endurúthlutun valds, auðs og tækifæra.

Nýtt líkan fyrir alþjóðlega stjórnarhætti verður að byggja á fullri, innifalinni og jafnri þátttöku í alþjóðlegum stofnunum.

Án þess stöndum við frammi fyrir enn víðara ójöfnuði og eyður í samstöðu - eins og þeir sem við sjáum í dag í sundurlausum alþjóðlegum viðbrögðum við COVID-19 heimsfaraldrinum.

Þróuðu löndin eru mikið fjárfest í eigin lifun andspænis heimsfaraldrinum. En þeim hefur ekki tekist að veita þann stuðning sem þarf til að hjálpa þróunarlöndunum á þessum hættulegu tímum.

Nýtt alþjóðlegt samkomulag, byggt á sanngjarnri alþjóðavæðingu, á réttindum og reisn sérhverrar manneskju, að lifa í jafnvægi við náttúruna, taka tillit til réttinda komandi kynslóða og árangurs mælt á mannlegan en ekki efnahagslegan hátt er besta leiðin til að breyta þessu.

Samráðsferlið um allan heim í kringum 75 ára afmæli Sameinuðu þjóðanna hefur skýrt að fólk vill alþjóðlegt stjórnkerfi sem skilar þeim.

Þróunarlöndin verða að hafa mun sterkari rödd í ákvarðanatöku á heimsvísu.

Við þurfum einnig meira og meira jafnvægi á fjölhliða viðskiptakerfi sem gerir þróunarríkjum kleift að færa sig upp í alþjóðlegum virðiskeðjum.

Það verður að koma í veg fyrir ólöglegt fjárstreymi, peningaþvætti og skattsvik. Alþjóðleg samstaða um að binda enda á skattaskjól er nauðsynleg.

Við verðum að vinna saman að því að samþætta meginreglurnar um sjálfbæra þróun í fjárhagslegri ákvarðanatöku. Fjármálamarkaðir verða að vera fullir samstarfsaðilar við að færa auðlindaflæðið frá því brúna og gráa yfir í það græna, sjálfbært og sanngjarnt.

Umbætur á skuldasetningu og aðgangur að lánsfé á viðráðanlegu verði að skapa svigrúm í ríkisfjármálum til að færa fjárfestingar í sömu átt.

Kæru vinir,

Nelson Mandela sagði: „Ein af áskorunum samtímans ... er að koma aftur á vitund fólks okkar um þá tilfinningu fyrir samstöðu manna, að vera í heiminum fyrir hvert annað og vegna og í gegnum aðra.“

COFID-19 heimsfaraldurinn hefur styrkt þessi skilaboð öflugri en nokkru sinni fyrr.

Við tilheyrum hvort öðru.

Við stöndum saman eða við fallum í sundur.

Í dag, í mótmælum fyrir jafnrétti kynþátta ... í herferðum gegn hatursorðræðu ... í baráttu fólks sem krefst réttar síns og stendur upp fyrir komandi kynslóðir ... sjáum við upphaf nýrrar hreyfingar.

Þessi hreyfing hafnar ójöfnuði og sundrungu og sameinar ungt fólk, borgaralegt samfélag, einkageirann, borgir, svæði og aðra á bak við stefnu í þágu friðar, plánetu okkar, réttlætis og mannréttinda fyrir alla. Það er nú þegar að gera gæfumuninn.

Nú er tíminn fyrir leiðtoga heimsins að ákveða:

Ætlum við að lúta í lægð óreiðu, sundrung og ójöfnuði?

Eða munum við leiðrétta misgjörðir fortíðarinnar og halda áfram saman, öllum til heilla?

Við erum á tímamótum. En við vitum á hvorri hlið sögunnar við erum.

Þakka þér.

Vertu fyrstur til að tjá sig

Taka þátt í umræðunni ...