Friðaryfirlýsing Nagasaki

Borgaralegt samfélag okkar getur annaðhvort orðið lykilsteinn að friði eða herstöð stríðs. Í stað „stríðsmenningarinnar“ sem dreifir vantrausti, aðdáendur skelfingar og leitast við að leysa málin með ofbeldi, skulum við gera óþrjótandi viðleitni til að festa í borgaralegt samfélag „friðarmenningu“ sem dreifir trausti, virðir aðra og leitar lausna með samræðum.

Taue Tomihisa, borgarstjóri Nagasaki gaf út eftirfarandi friðaryfirlýsingu 9. ágúst 2022.

Sækja yfirlýsinguna (pdf)

Í fyrsta sinn sem heimsráðstefnan gegn A og H sprengjum, sem miðar að afnámi kjarnorkuvopna, var haldin hér í Nagasaki, var árið 1956, ellefu árum eftir að kjarnorkusprengjunni sem olli dauða og særðum 150,000 manns var varpað. á borginni.

Þegar WATANABE Chieko, einn af hibakusha, kom inn á staðinn kom samstundis rigning af myndavélaflassum. Þetta var vegna þess að Fröken Watanabe var borin í fanginu á móður sinni þegar hún kom. Hún varð fyrir kjarnorkusprengjunni í verksmiðju þar sem hún hafði starfað sem 16 ára virkjaður námsmaður og lamaðist frá mitti og niður eftir að hafa verið kremuð undir hrunnum málmbjálkum. Við komu hennar heyrðust raddir frá þeim sem voru samankomnir segja „Hættu að mynda hana!“ „Hún er ekki einhvers konar sýningargripur! og vettvangurinn féll í uppnám.

Eftir að hafa náð ræðupalli sagði frú Watanabe skýrri röddu: „Fólk heimsins, vinsamlegast taktu myndir. Og tryggðu síðan að enginn eins og ég verði nokkurn tímann gerður aftur.“

Leiðtogar kjarnorkuríkjanna, heyrirðu grát sálar hennar í þessum orðum? Hróp sem krefst þess af öllu hjarta og sál að „Það er sama hvað, ekki má nota kjarnorkuvopn!“

Í janúar á þessu ári sendu leiðtogar Bandaríkjanna, Rússlands, Bretlands, Frakklands og Kína frá sér sameiginlega yfirlýsingu þar sem þeir staðfestu að „kjarnorkustríð er ekki hægt að vinna og það má aldrei berjast. Hins vegar strax í næsta mánuði réðust Rússar inn í Úkraínu. Hótanir um notkun kjarnorkuvopna hafa verið settar fram sem veldur hrolli um allan heim. Þetta hefur sýnt heiminum að notkun kjarnorkuvopna er ekki „grundlaus ótti“ heldur „áþreifanleg og núverandi kreppa“. Það hefur fengið okkur til að horfast í augu við þann raunveruleika að svo lengi sem kjarnorkuvopn eru til í heiminum stendur mannkynið stöðugt frammi fyrir þeirri hættu að kjarnorkuvopnum gæti verið beitt vegna rangra manna dóma, vélrænna bilana eða hryðjuverka.

Með hugmyndinni um að reyna að vernda þjóðir með kjarnorkuvopnum fjölgar þeim þjóðum sem eru háðar þeim og heimurinn verður sífellt hættulegri. Sú trú að jafnvel þótt kjarnorkuvopn séu í eigu verði þau líklega ekki notuð er ímyndun, ekkert annað en bara von. „Þeir eru til, svo það er hægt að nota þau. Við verðum að viðurkenna að það að losa okkur við kjarnorkuvopn er eina raunhæfa leiðin til að vernda jörðina og framtíð mannkyns á þessari stundu.

Tveir mikilvægir fundir vegna afnáms kjarnorkuvopna halda áfram á þessu ári.

Í júní, á fyrsta fundi aðildarríkja sáttmálans um bann við kjarnorkuvopnum (TPNW) sem haldinn var í Vínarborg, fór fram hreinskilin og edrú umræða sem fól í sér áheyrnarþjóðir sem voru andvígar sáttmálanum og bæði yfirlýsingardrögin samþykkt. á fundinum, sem lýsir eindregnum vilja til að ná fram kjarnorkuvopnalausum heimi, og var sérstök aðgerðaáætlun samþykkt. Ennfremur voru TPNW og sáttmálinn um bann við útbreiðslu kjarnorkuvopna (NPT) greinilega endurstaðfestur sem gagnkvæmur viðbót.

Um þessar mundir stendur yfir endurskoðunarráðstefna aðila að sáttmálanum um bann við útbreiðslu kjarnorkuvopna í höfuðstöðvum Sameinuðu þjóðanna í New York. Undanfarin 50 ár eða svo hefur NPT, sem sáttmáli sem kemur í veg fyrir að kjarnorkuríkjum fjölgi og stuðlar að kjarnorkuafvopnun, axlað miklar væntingar og hlutverk. Sáttmálinn og ákvarðanir sem teknar voru á fundum hafa hins vegar ekki verið framkvæmdar og traust á sáttmálanum sjálfum er orðið þröngt.

Kjarnorkuríkin bera sérstaka ábyrgð vegna NPT. Það er krafist að skautun eðli Úkraínu
átök eru sigrast, loforð sem gefin eru í NPT eru staðfest og áþreifanlegt ferli til að draga úr kjarnorkuvopnum
er sýnt.

Ég áfrýja hér með til ríkisstjórnar Japans og félaga í þjóðarmataræðinu:

Sem þjóð með stjórnarskrá sem afneitar stríði, verða Japanir að hafa forystu í því að sækjast eftir friðarerindrekstri innan alþjóðasamfélagsins, sérstaklega á friðartímum.

Sem þjóð sem býr yfir þremur meginreglunum um kjarnorkuvopn, í stað þess að fara í átt að „kjarnorkusamnýtingu“ eða annars konar háð kjarnorkuvopnum, vinsamlegast hafðu brautina í umræðum sem mun ná fram framförum í átt að ókjarnorkufíkn eins og að efla umræður um hugmyndina um kjarnorkuvopnalaust svæði í Norðaustur-Asíu. Ennfremur, sem eina þjóðin sem hefur orðið fyrir kjarnorkusprengjuárásum á stríðstímum, bið ég ríkisstjórn Japans um að undirrita og fullgilda TPNW og verða drifkraftur í því að ná fram heimi án kjarnorkuvopna.

Fólk í heiminum, á hverjum degi sjáum við og heyrum raunveruleika stríðs í gegnum sjónvarpið og samfélagsmiðla. Daglegt líf margra er étið af stríðseldum. Notkun kjarnorkusprengja á bæði Hiroshima og Nagasaki var vegna stríðs. Stríð veldur alltaf þjáningum fyrir okkur, venjulegt fólk sem býr í borgaralegu samfélagi. Og það er einmitt þess vegna sem það er svo mikilvægt að við hækkum rödd okkar og segjum „stríð er ekki gott“.

Borgaralegt samfélag okkar getur annaðhvort orðið lykilsteinn að friði eða herstöð stríðs. Í stað „stríðsmenningarinnar“ sem dreifir vantrausti, aðdáendur skelfingar og leitast við að leysa málin með ofbeldi, skulum við gera óþrjótandi viðleitni til að festa í borgaralegt samfélag „friðarmenningu“ sem dreifir trausti, virðir aðra og leitar lausna með samræðum. Látum hvert og eitt okkar sem krefjast friðar tileinka sér slagorð friðarboðanna í Hiroshima Nagasaki: „Styrkur okkar er kannski lítill, en við erum ekki máttlaus.

Nagasaki mun, í tengslum við kraft ungs fólks, halda áfram að taka þátt í starfsemi til að hlúa að „menningu
friðarins."

Meðalaldur hibakusha er nú kominn yfir 84. Ég bið ríkisstjórn Japans að veita, sem brýnt, bættan stuðning við hibakusha og hjálparaðgerðir fyrir þá sem urðu fyrir kjarnorkusprengjuárásunum en hafa ekki enn hlotið opinbera viðurkenningu sem sprengjuárásir á eftirlifendur.

Ég votta öllum þeim sem létu lífið í kjarnorkusprengingunum innilegar samúðarkveðjur.

Ákveðið að gera "Nagasaki að vera síðasti staðurinn til að verða fyrir kjarnorkusprengju," lýsi ég því hér með yfir að Nagasaki muni halda áfram að gera sitt ýtrasta til að átta sig á afnámi kjarnorkuvopna og eilífum heimsfriði, þar sem við vinnum saman með Hiroshima, Okinawa og Fukushima, fórnarlamb geislamengunar, og stækka bandalag okkar við fólk um allan heim sem er að reyna að hjálpa til við að rækta frið.

TAUE Tomihisa
Borgarstjóri Nagasaki
Ágúst 9, 2022

Vertu með í herferðinni og hjálpaðu okkur #SpreadPeaceEd!
Vinsamlegast sendu mér tölvupóst:

Leyfi a Athugasemd

Netfangið þitt verður ekki birt. Nauðsynlegir reitir eru merktir *

Flettu að Top