Fundación Escuelas de Paz: Myndskreyting friðarlistarinnar (Kólumbía)

(Traducción al español a continuación)

Eftir Jose Valentin Castro og Evan Tueller

Ríkisstjórn Kólumbíu heldur áfram með framkvæmd friðarsamningsins við stjórnmálaflokkinn Common Alternative Revolutionary Force (FARC) og vinnur að því að tryggja friðarsamning við National Liberation Army (ELN). Með friðarferlið í gangi er Kólumbía fordæmi heimsins fyrir friði og sátt eftir yfir hálfrar aldar vopnuð átök og alvarlegt ofbeldi. Samt sem áður geta stjórnvöld ekki ein sett frið fyrir þessari þjóð.

Þess vegna byggir félagasamtök í Bogotá, sem byggja frið, Fundación Escuelas de Paz (FEP) hefur stutt stuðning við friðarþróun í Kólumbíu síðan 2001. FEP gegnir mikilvægu hlutverki í vaxandi fjölþrepa og margvíddar nálgun við friðargerð í Kólumbíu með því að vinna með borgaralegu samfélagi, stjórnvöldum og erlendum samstarfsaðilum til að ræða mikilvægi fjölbreyttra leiða. til friðar og efla forrit sem fræða ungmenni um uppbyggingu friðar með fjölmörgum verkefnum.

FEP notar keðju aðgerða eins og rannsókna, útgáfu og friðaruppbyggingar og vinnur náið með sérfræðingum á sviði lausnar átaka til að styðja grundvallarreglur „Menningar friðar“ til að gera frið að rétti og ábyrgð fyrir alla borgara, sérstaklega fyrir nýju kynslóð Kólumbíumanna. FEP starfar í gegnum þverfaglegt teymi sem vinnur að örvandi umhverfi sem styrkir netkerfi ungmenna, kennara og friðarskóla.

Á hverju ári hannar og framkvæmir FEP verkefni til að leysa átök og sættir. Frá maí 2018 til desember 2018 stendur FEP fyrir verkefni sem ber titilinn „Música, Arte y Memoria: Jóvenes del Meta transformando el tejido social“ (Music, Art, and Memory: Youths of Meta transformation the social fabric), sem er styrkt af USAID Mannréttindaáætlun og FEP. Verkefnið felur í sér röð af átta vinnustofum til að kenna unglingum færni til að byggja upp frið með því að nota listir. Í dag er viðurkenning á framlagi lista og menningar til friðar raunveruleg og í örri þróun. Það er ekki aðeins drifið áfram af smiðjum listamanna og friðar og menningarlegum leiðbeinendum, heldur hefur áhuginn aukist frá iðkendum hefðbundnari nálgunar friðaruppbyggingar, svo sem sáttamiðlun, fyrirgreiðslu, samningagerð, bráðabirgðaréttlæti og mannréttindabaráttu.

Í ár er FEP að fá aðstoð frá tveimur núverandi framhaldsnemum, Valentin Castro og Evan Tueller. Valentin og Evan eru bæði frambjóðendur í meistaranámi í átökum í Georgetown háskóla. Í desember síðastliðnum fengu báðir stúdentar styrk í gegnum Georgetown háskólann til að fara til útlanda á sumrin og vinna með samtökum að friðarþema. Valentin og Evan komu til Bogota, Kólumbíu 2. júní 2018, til að hefja 10 vikna starfsnám hjá FEP og hjálpa til við að hanna fyrsta friðarverkstæði fyrir ungmenni sem búa í dreifbýli Kólumbíu. Verkefnið á sér stað í Meta-deildinni í tveimur litlum bæjum: Mesetas og El Castillo, svæðum sem áður voru hrjáð af ofbeldi og vopnuðum átökum. Valentin og Evan munu hjálpa til við framkvæmd friðarverkstæða og þróa tvær vörur til að skilja eftir hjá FEP: myndband sem skráir framkvæmd fyrstu smiðjunnar og sniðmát fyrir eftirlit og mat (M&E) sem FEP getur notað til að greina og mæla heildarárangur þeirra betur.

Markmið þessa verkefnis er að æskulýðshópar sem tilheyra sveitarfélögunum Mesetas og El Castillo verði friðar sendiherrar fyrir samfélög sín með því að framkvæma sameiginlegar aðgerðir án ofbeldis með miðlum eins og list og tónlist. Önnur nauðsynleg þemu í þessu verkefni fela í sér fræðslu um mannréttindi, borgaraleg og stjórnmálaleg réttindi og stuðla að ábyrgðar- og leiðtogahlutverkum á einstaklings- og hópstigi. Að loknu þessum friðarverkstæðum er eftirfylgni ætlunin að ungmennin noti færni og lærdóm til að endurtaka og kenna minni friðarsmiðjum fyrir aðra æskulýðsfélög í samfélögum sínum. Þetta verkefni mun hjálpa til við að hafa áhrif á og auka hæfni unga fólksins í Meta sem friðarfulltrúar um málefni mannréttinda, umbreytingu átaka, friðaruppbyggingu og þvermenningarsamræðu.

Fyrsta vinnustofan til að byggja upp frið samanstóð af tveimur hlutum: einn hluti á morgnana og sá síðari síðdegis. Fyrri áfanginn ber titilinn „El Canto de Nuestra Memoria: Tu Cancion“ (lagið úr minni okkar: lagið þitt) og síðari hálfleikur er „Desvelando tu lienzo interior a traves del arte, la danza y la creatividad“ (afhjúpa innri þinn Striga í gegnum list, dans og sköpun). Fyrri helmingur smiðjunnar notar tónlist til að hjálpa einstaklingum að skilja sig betur með því að nota rýmið til að tjá sig með hljóðfærum, raddhljóðum og dansi. Þessar aðferðir hjálpa einnig til við að gera traust innan nemenda þar sem vitað er að tónlist hefur möguleika á að leiða fólk saman. Seinni helmingur smiðjunnar felur í sér meiri dans og lýkur með því að hanna veggmynd sem sýnir hvernig nemendur líta á framtíðina í samfélagi sínu. List er grundvallaratriði í þróun hugmyndaauðgi barns vegna þess að það getur ekki skapað né náð neinu nema það ímyndi sér það fyrst.

Reynsla okkar hjá FEP hefur verið merkileg og augnayndi. FEP teymið fer lengra en að vera samstarfsmenn okkar - FEP er fjölskylda okkar. Prófessor Amada Benavides er frábær leiðtogi og vanur fagmaður með margra ára reynslu í uppbyggingu friðar. Við teljum okkur heppin að hafa fengið tækifæri til að vinna með FEP teyminu hér í Bogotá og afskekktum héruðum Mesetas og El Castillo. Starfsnámið hjá FEP fór fram úr væntingum okkar og gaf okkur tækifæri til að starfa á vettvangi og hjálpa við framkvæmd þessara listasmiðja til að byggja upp frið. Þessi reynsla af starfsnámi vakti okkur til umhugsunar um það sem Aristóteles sagði einu sinni: „Markmið listarinnar er að tákna ekki ytra útlit hlutanna heldur innri þýðingu þeirra.“

Við förum frá FEP og Kólumbíu með betri skilning á því hvernig hægt er að ná friði með menningu listanna og með nýtt jákvætt sjónarhorn á því hvernig Kólumbíumenn eru að finna leiðir til að gera morgundaginn betri.

Fundación Escuelas de Paz: Ilustrando el arte de la paz

 El gobierno colombiano está avanzando en la implementación del Acuerdo de Paz con el partido político de la Fuerza Alternativa Revolucionaria Común (FARC) y está trabajando para asegurar un acuerdo de paz con el Ejército de Liberación Nacional (ELN). Con el proceso de paz en marcha, Kólumbíu está dando un ejemplo al mundo por la paz y la reconciliación después de más de medio siglo de conflictto armado y violencia severa. Sin embargo, el gobierno no puede por sí solo traer la paz a esta nación.

Por eso, la Fundación Escuelas de Paz (FEP), una ONG con base en Bogotá, apoya el desarrollo de la construcción de paz en Colombia desde 2001. FEP desempeña un papel vital en los enfoques multinivel y multidimensional para la construcción de la paz en Kólumbía trabajando con la sociedad civil, el gobierno y la cooperación internacional para discutir la importancia de los diversos caminos hacia la paz y promover programas que formen y cpaciten a los jóvenes sobre la construcción de la paz a través de una multitud de proyectos.

FEP emplea una cadena de acciones como researchación, publicación and ejecución de proyectos de consolidación de la paz, y trabaja and estrecha colaboración with expertos en campo de resolución de conflictos para apoyar los principios fundamentales de “Cultura de paz” para hacer derecho y una responsabilidad para todos los ciudadanos, especialmente para las nuevas generaciones de colombianos. FEP opera a través de un equipo interdisciplinario que trabaja en entornos estimulantes que fortalecen las redes de jóvenes, docentes y escuelas de paz.

Cada año, FEP diseña y ejecuta diversos tipos de proyectos en las áreas de construcción de paz, educación para la paz, educación en derechos humanos, resolución de conflictos, memoria y reconciliación. Frá maí síðastliðnum árið 2018, næstkomandi 2018, FEP er raunverulegt og framkvæmt titil „Música, Arte y Memoria: Jóvenes del Meta Transformando el tejido social“, que es financiado por the Programa de derechos Humanos de USAID og FEP. El proyecto incluye una series de ocho talleres para enseñar habilidades de construcción de la paz a los jóvenes a través del uso de las artes. Hoy, el reconocimiento de las contribuciones de las artes a la construcción de paz es real y evoluciona rápidamente. No solo está alimentado por artistas, constructores de la paz y facilitadores culturees, sino que también aumenta el interés de los practicantes sobre enfoques de consolidación de la paz más tradicionales, como la mediación, la facilitación, la negociación, la justicia transicional y la defensa de los derechos humanos.

Este año, FEP recibió el apoyo dos estudiantes, Valentín Castro og Evan Tueller, candidatos al Programa de Resolución de Conflictos de la Universidad de Georgetown. En diciembre pasado, ambos estudiantes recibieron una beca de la Universidad de Georgetown para ir al extranjero durante el verano y trabajar con una organización en temas de construcción de paz. Valentín y Evan llegaron í Bogotá, Kólumbíu, el 2 de junio de 2018, para comenzar su pasantía de 10 semanas en FEP y ayudar a diseñar su primer høyere de paz a través de las artes para jóvenes que viven en zonas rurales de Colombia. El proyecto se lleva a cabo en el Departamento del Meta en dos pequeños pueblos: Mesetas y El Castillo, territorios que una vez estuvieron plagados de violencia extrema y conflicto armado. Valentín y Evan ayudaron a ejecutar talleres de paz y desarrollaron dos productos para FEP: un video que documenta la ejecución del primer higher y una plantilla para monitoreo y evaluación (M & E) que FEP puede usar para analizar y medir mejor el alcance de los proyectos.

El objetivo de este proyecto es que los grupos juveniles pertenecientes a los municipios de Mesetas y El Castillo se conviertan en constructores de paz en sus comunidades mediante la realización de acciones colectivas noviolentas utilizando medios como el arte y la música. Otros temas esenciales dentro de este proyecto incluyen educación sobre derechos humanos, civiles y políticos, y promoción de responsabilidades y role de liderazgo a nivel individual y grupal. Al completar estos talleres, la intención de continuación es que los jóvenes usen las habilidades y lecciones aprendidas para replicar y compartir talleres de paz con otros grupos de jóvenes en sus comunidades. Este proyecto ayudará a influenciar y aumentar la competencia de los jóvenes de Meta como líderes en los temas de derechos humanos, transformación de conflictos, construcción de la paz y diálogo intercultural.

El primer hærri de consolidación de la paz constaba de dos partes: una parte por la mañana y la segunda por la tarde. La primera fase se titula „El Canto de Nuestra Memoria: Tu Canción“ y la segunda, „Desvelando tu lienzo interior a través del arte, la danza y la creatividad. La primera parte del taller utiliza la música para ayudar a las personas a entenderse mejor utilizando el espacio para expresarse a través de instrumentos musicales, sonidos vocales y danza. Estas técnicas también ayudan a generar confianza entre los estudiantes, ya que se sabe que la música tiene el potencial de unir a las personas. La segunda mitad del hærri implica más baile y concluye con el diseño de un veggmynd que muestra cómo los estudiantes ven el futuro en su comunidad. El arte es basic para el desarrollo de la imaginación de un niño porque no puede crear ni lograr nada a menos que se lo ímynda sér primero.

Nuestra Experience en FEP hefur verið athyglisvert og reveladora. El equipo de FEP va más allá de ser nuestros colegas: FEP es nuestra familia. La profesora Amada Benavides es una excelente líder y profesional con muchos años de experiencia en la construcción de la paz. Nos sentimos afortunados de haber tenido la oportunidad de trabajar con el equipo de FEP aquí en Bogotá y en las regiones apartadas de Mesetas y El Castillo. La pasantía con FEP superó nuestras expectativas y nos dio la oportunidad de trabajar en el campo y ayudar a ejecutar estos talleres de construcción de paz a través del arte. Esta experiencia de pasantía nos remite a lo que Aristóteles dijo una vez: “El objetivo del arte es representar no la apariencia exterior de las cosas, sino su significado interno”.

Dejamos a FEP y Kólumbíu er með stórum skilningi á samskiptum við menningu og listir og er óbreytt sjónarhorn á því sem er í Kólumbíu.

Vertu með í herferðinni og hjálpaðu okkur #SpreadPeaceEd!
Vinsamlegast sendu mér tölvupóst:

Ein hugsun um “Fundación Escuelas de Paz: Illustrating the Art of Peace (Kólumbía)”

  1. Pingback: Fundación Escuelas de Paz: Ilustrando el arte de la paz - FUNDACIÓN ESCUELAS DE PAZ

Leyfi a Athugasemd

Netfangið þitt verður ekki birt. Nauðsynlegir reitir eru merktir *

Flettu að Top