Deklarasi Perdamaian Nagasaki

Masyarakat sipil kita dapat menjadi salah satu batu kunci perdamaian atau sarang perang. Alih-alih "budaya perang" yang menyebarkan ketidakpercayaan, penggemar teror, dan berupaya menyelesaikan masalah melalui kekerasan, marilah kita melakukan upaya tak kenal lelah untuk menanamkan dalam masyarakat sipil "budaya damai" yang menyebarkan kepercayaan, menghormati orang lain, dan mencari resolusi melalui dialog.

Taue Tomihisa, Walikota Nagasaki mengeluarkan deklarasi perdamaian berikut pada 9 Agustus 2022.

unduh deklarasi (pdf)

Pertama kali Konferensi Dunia Menentang Bom A dan H, yang bertujuan untuk penghapusan senjata nuklir, diadakan di sini di Nagasaki, adalah tahun 1956, sebelas tahun setelah bom atom yang menyebabkan kematian dan luka-luka 150,000 orang dijatuhkan. di kota.

Begitu WATANABE Chieko, salah satu hibakusha, memasuki venue, kilatan kamera langsung berhamburan. Ini karena Ms. Watanabe sedang digendong ibunya ketika dia tiba. Dia terkena bom atom di sebuah pabrik tempat dia bekerja sebagai siswa berusia 16 tahun yang dimobilisasi dan menjadi lumpuh dari pinggang ke bawah setelah dihancurkan di bawah balok logam yang runtuh. Setibanya dia, suara-suara dari mereka yang berkumpul dapat terdengar mengatakan "Berhenti memotretnya!" "Dia bukan semacam barang pameran!" dan tempat itu menjadi kacau balau.

Setelah mencapai podium pembicara, Ms. Watanabe berkata dengan suara yang jelas: “Orang-orang di dunia, tolong ambil foto. Dan kemudian pastikan bahwa tidak ada orang seperti saya yang pernah dibuat lagi. ”

Para pemimpin negara nuklir, dapatkah Anda mendengar tangisan jiwanya dalam kata-kata ini? Sebuah teriakan menuntut dengan sepenuh hati dan jiwanya bahwa "Apa pun yang terjadi, senjata nuklir tidak boleh digunakan!"

Pada bulan Januari tahun ini para pemimpin Amerika Serikat, Rusia, Inggris, Prancis, dan China merilis pernyataan bersama yang menegaskan bahwa “perang nuklir tidak dapat dimenangkan dan tidak boleh dilakukan.” Namun, bulan berikutnya Rusia menginvasi Ukraina. Ancaman penggunaan senjata nuklir telah dibuat, mengirimkan getaran ke seluruh dunia. Ini telah menunjukkan kepada dunia bahwa penggunaan senjata nuklir bukanlah “ketakutan yang tidak berdasar” tetapi “krisis yang nyata dan sekarang.” Ini telah membuat kita menghadapi kenyataan bahwa, selama ada senjata nuklir di dunia, umat manusia terus-menerus menghadapi risiko bahwa senjata nuklir dapat digunakan karena penilaian manusia yang keliru, malfungsi mekanis, atau dalam tindakan terorisme.

Di bawah gagasan mencoba melindungi negara-negara dengan senjata nuklir, jumlah negara yang bergantung padanya meningkat dan dunia menjadi tempat yang semakin berbahaya. Keyakinan bahwa meskipun senjata nuklir yang dimiliki mungkin tidak akan digunakan adalah fantasi, tidak lebih dari harapan belaka. “Mereka ada, jadi bisa digunakan.” Kita harus menyadari bahwa membersihkan diri dari senjata nuklir adalah satu-satunya cara realistis untuk melindungi Bumi dan masa depan umat manusia saat ini.

Dua pertemuan penting untuk penghapusan senjata nuklir berlanjut tahun ini.

Pada bulan Juni, pada Pertemuan Pertama Negara-Negara Pihak pada Traktat Pelarangan Senjata Nuklir (TPNW) yang diadakan di Wina, sebuah debat terbuka dan terbuka yang mencakup negara-negara pengamat dengan sikap menentang Traktat, dan kedua rancangan deklarasi tersebut diadopsi pada pertemuan tersebut, yang mengungkapkan keinginan kuat untuk mencapai dunia yang bebas dari senjata nuklir, dan Rencana Aksi khusus diadopsi. Lebih lanjut, TPNW dan Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) jelas ditegaskan kembali sebagai saling melengkapi.

Saat ini, Konferensi Peninjauan Para Pihak Perjanjian tentang Non-Proliferasi Senjata Nuklir sedang berlangsung di markas besar PBB di New York. Selama 50 tahun terakhir NPT, sebagai perjanjian yang mencegah jumlah negara nuklir meningkat dan mempromosikan perlucutan senjata nuklir, memikul harapan dan peran yang besar. Namun, Perjanjian dan keputusan yang dibuat pada pertemuan belum dipraktikkan, dan kepercayaan pada Perjanjian itu sendiri menjadi lemah.

Negara-negara nuklir memegang tanggung jawab khusus karena NPT. Diperlukan bahwa sifat polarisasi Ukraina
konflik diatasi, janji-janji yang dibuat dalam NPT ditegaskan kembali, dan proses konkret untuk pengurangan senjata nuklir
ditampilkan.

Dengan ini saya memohon kepada Pemerintah Jepang dan anggota Diet Nasional:

Sebagai negara dengan konstitusi yang menolak perang, Jepang harus menjalankan kepemimpinan dalam mengupayakan diplomasi perdamaian dalam masyarakat internasional, terutama pada masa damai.

Sebagai negara yang memiliki Tiga Prinsip Non-Nuklir, alih-alih bergerak ke arah “berbagi nuklir” atau bentuk ketergantungan lain pada senjata nuklir, silakan memimpin debat yang akan mencapai kemajuan ke arah ketergantungan non-nuklir seperti mempromosikan diskusi pada konsep Zona Bebas Senjata Nuklir Asia Timur Laut. Selanjutnya, sebagai satu-satunya negara yang pernah menderita bom atom pada masa perang, saya meminta Pemerintah Jepang untuk menandatangani dan meratifikasi TPNW, dan menjadi kekuatan pendorong dalam pencapaian dunia yang bebas senjata nuklir.

Masyarakat dunia, setiap hari kita melihat dan mendengar realitas perang melalui televisi dan media sosial. Kehidupan sehari-hari banyak orang dilahap oleh api perang. Penggunaan bom atom di Hiroshima dan Nagasaki adalah karena perang. Perang selalu menyebabkan penderitaan bagi kita, orang-orang biasa yang hidup dalam masyarakat sipil. Dan itulah tepatnya mengapa sangat penting bagi kita untuk mengangkat suara kita dan mengatakan “perang itu tidak baik.”

Masyarakat sipil kita dapat menjadi salah satu batu kunci perdamaian atau sarang perang. Alih-alih "budaya perang" yang menyebarkan ketidakpercayaan, penggemar teror, dan berupaya menyelesaikan masalah melalui kekerasan, marilah kita melakukan upaya tak kenal lelah untuk menanamkan dalam masyarakat sipil "budaya damai" yang menyebarkan kepercayaan, menghormati orang lain, dan mencari resolusi melalui dialog. Marilah kita masing-masing yang menuntut perdamaian mengadopsi slogan Utusan Perdamaian Hiroshima Nagasaki: “Kekuatan kita mungkin sederhana, tetapi kita bukannya tidak berdaya.”

Nagasaki akan, bersama dengan kekuatan kaum muda, terus melibatkan diri dalam kegiatan untuk menumbuhkan “budaya
perdamaian."

Usia rata-rata hibakusha kini telah mencapai lebih dari 84. Saya meminta Pemerintah Jepang memberikan, sebagai hal yang mendesak, peningkatan dukungan untuk hibakusha dan langkah-langkah bantuan bagi mereka yang mengalami pemboman atom tetapi belum menerima pengakuan resmi sebagai korban bom.

Saya menyampaikan belasungkawa yang tulus kepada semua orang yang kehilangan nyawa mereka dalam pemboman atom.

Memutuskan untuk membuat “Nagasaki menjadi tempat terakhir yang menderita bom atom”, dengan ini saya menyatakan bahwa Nagasaki akan terus melakukan yang terbaik untuk mewujudkan penghapusan senjata nuklir dan perdamaian dunia yang abadi, saat kita bekerja sama dengan Hiroshima, Okinawa dan Fukushima, korban kontaminasi radiasi, dan memperluas aliansi kita dengan orang-orang di seluruh dunia yang mencoba membantu menumbuhkan perdamaian.

TAUE Tomihisa
Walikota Nagasaki
Agustus 9, 2022

tutup
Bergabunglah dengan Kampanye & bantu kami #SpreadPeaceEd!
Tolong kirimkan saya email:

Bergabunglah dengan diskusi ...

Gulir ke Atas