António Guterres, az ENSZ főtitkárának Nelson Mandela éves előadása, 2020

António Guterres, az ENSZ főtitkára New Yorkból tartja a 18. Nelson Mandela éves előadást. (Fotó: Nelson Mandela Alapítvány)

(Újraküldve innen: Nelson Mandela Alapítvány, 18. július 2020)

A szerkesztők bemutatása.  Guterres által javasolt új társadalmi szerződés és a globális új megállapodás megvalósítására irányuló javaslat, amely „a hatalom, a gazdagság és a lehetőségek újraelosztását” igényli, emlékeztet a többi bejegyzésünkre. Corona kapcsolatok „új normálisra” hívó sorozat. A főtitkár azt javasolja, hogy „a globális kormányzás új modelljének a globális intézményekben való teljes, befogadó és egyenlő részvételen kell alapulnia”. Arra biztatjuk a békepedagógusokat, hogy kövessék Guterres példáját, és dolgozzanak ki kutatásokat a humánus globális kormányzás lehetőségeinek további feltárása érdekében.

Ez az António Guterres, az ENSZ főtitkára által készített Nelson Mandela éves előadás 2020 beszédének teljes átirata. A Nelson Mandela éves előadássorozat, a Nelson Mandela Alapítvány, felhívja a prominens embereket, hogy indítsanak vitát a jelentős társadalmi kérdésekről.

Az egyenlőtlenségi pandémia kezelése: Új társadalmi szerződés egy új korszakért

New York, 18. július 2020

Excellenciák, jeles vendégek, barátok,

Kiváltság csatlakozni Nelson Mandela, egy rendkívüli globális vezető, szószóló és példakép tiszteletéhez.

Köszönetet mondok a Nelson Mandela Alapítványnak ezért a lehetőségért, és elismerésemet fejezem ki a jövőképének életben tartása érdekében. Mély részvétemet küldöm a Mandela családnak, valamint a dél-afrikai kormánynak és az embereknek Zindzi Mandela nagykövet korai elmúlása miatt a hét elején. Nyugodjék békében.

Volt szerencsém többször találkozni Nelson Mandelával. Soha nem fogom elfelejteni bölcsességét, elszántságát és együttérzését, amely mindenben ragyogott, amit mondott és tett.

Tavaly augusztusban, az ünnepeim alatt meglátogattam Madiba celláját a Robben-szigeten. Ott álltam, és néztem át a rácsokat, megint megalázva hatalmas szellemi erejétől és kiszámíthatatlan bátorságától. Nelson Mandela 27 évet töltött börtönben, közülük 18-at Robben szigetén. De soha nem engedte, hogy ez az élmény meghatározza őt vagy az életét.

Nelson Mandela börtönőrői fölé emelkedett, hogy dél-afrikai milliókat szabadítson fel, és globális inspirációvá és modern ikonokká váljon.

Életét az egyenlőtlenség leküzdésének szentelte, amely az elmúlt évtizedekben világszerte elérte a válság mértékét - és amely egyre nagyobb veszélyt jelent a jövőnkre nézve.

A COVID-19 reflektorfénybe helyezi ezt az igazságtalanságot.

Ma, Madiba születésnapján, arról fogok beszélni, hogy miként kezelhetjük az egyenlőtlenség sok egymást erősítő szálát és rétegét, még mielőtt azok tönkretennék gazdaságainkat és társadalmainkat.

Drága barátaim,

A világ zűrzavarban van. A gazdaságok szabadesésben vannak.

Térdre borítottak minket - egy mikroszkópos vírus.

A világjárvány bebizonyította világunk törékenységét.

Csupasz kockázatokat rejtett, amelyeket évtizedek óta nem vettünk figyelembe: nem megfelelő egészségügyi rendszerek; hiányosságok a szociális védelemben; strukturális egyenlőtlenségek; környezetkárosodás; a klímaválság.

Egész régiókat, amelyek előrelépést tettek a szegénység felszámolása és az egyenlőtlenség csökkentése terén, évek, hónapok alatt hátráltatták.

A vírus jelenti a legnagyobb veszélyt a legkiszolgáltatottabbak számára: a szegénységben élők, az idősebbek, valamint a fogyatékkal élők és a már meglévő körülmények között.

Az egészségügyi dolgozók a fronton vannak, csak Dél-Afrikában több mint 4,000 fertőzött. Tisztelettel adózom nekik.

Egyes országokban az egészségügyi egyenlőtlenségek felerősödnek, mivel nemcsak a magánkórházak, hanem a vállalkozások és akár magánszemélyek is értékes eszközöket halmoznak fel, amelyekre mindenkinek sürgősen szükség van - ez az állami kórházak egyenlőtlenségének tragikus példája.

A világjárvány gazdasági esése az informális gazdaságban dolgozókat érinti; kis- és középvállalkozások; és gondozói felelősséggel rendelkező emberek, akik elsősorban nők.

Világháború óta a legmélyebb globális recesszióval és 1870 óta a jövedelmek legszélesebb összeomlásával kell szembenéznünk.

További százmillió ember kerülhet rendkívüli szegénységbe. Történelmi méretű éhínségeket láthattunk.

A COVID-19-et röntgenhez hasonlították, amely felfedte az általunk felépített társadalmak törékeny csontvázának töréseit.

Tévedéseket és hamisságokat tár fel mindenhol:

Az a hazugság, hogy a szabad piacok mindenki számára biztosíthatnak egészségügyi ellátást;

A fikció, miszerint a fizetés nélküli gondozási munka nem munka;

Az a káprázat, hogy poszt-rasszista világban élünk;

A mítosz, miszerint mindannyian egy csónakban vagyunk.

Mert miközben mindannyian ugyanazon a tengeren úszunk, egyértelmű, hogy néhányunk szuperjachtban van, míg mások az úszó törmelékhez ragaszkodnak.

Drága barátaim,

Az egyenlőtlenség meghatározza az időnket.

A világ népének több mint 70 százaléka növekvő jövedelem- és vagyoni egyenlőtlenséggel él. A világ 26 leggazdagabb embere akkora vagyonnal rendelkezik, mint a világ népességének fele.

De az egyenlőtlenség nem csak a jövedelem, a fizetés és a vagyon. Az emberek életbeli esélyei nemétől, családi és etnikai hátterétől, fajuktól, fogyatékosságuktól függetlenül, és egyéb tényezőktől függenek. A többféle egyenlőtlenség keresztezi és erősíti egymást a generációk során. Emberek millióinak életét és elvárásait nagyban meghatározza születésük körülményei.

Ily módon az egyenlőtlenség az emberi fejlődés ellen hat - mindenki számára. Mindannyian elszenvedjük annak következményeit.

Néha azt mondják, hogy a növekvő gazdasági növekedés minden hajót felemel.

De a valóságban a növekvő egyenlőtlenség minden hajót elsüllyeszt.

A magas szintű egyenlőtlenség a gazdasági instabilitással, a korrupcióval, a pénzügyi válságokkal, a megnövekedett bűnözéssel, valamint a rossz testi és lelki egészséggel jár.

A megkülönböztetés, a bántalmazás és az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés hiánya meghatározza az egyenlőtlenséget sokak számára, különösen az őslakosok, a migránsok, a menekültek és a kisebbségek számára. Az ilyen egyenlőtlenségek közvetlen támadást jelentenek az emberi jogok ellen.

Az egyenlőtlenség kezelése tehát a történelem során a társadalmi igazságosság, a munkajogok és a nemek közötti egyenlőség mozgatórugója volt.

Az ENSZ elképzelése és ígérete az, hogy az élelmiszer, az egészségügy, a víz és a higiénia, az oktatás, a tisztességes munka és a társadalombiztosítás nem áruk azoknak, akik megengedhetik maguknak, hanem alapvető emberi jogok, amelyekre mindannyian jogosultak vagyunk.

Az egyenlőtlenségek csökkentésén dolgozunk minden nap, mindenhol.

Fejlődő és fejlett országokban egyaránt szisztematikusan folytatunk és támogatunk olyan politikákat, amelyek megváltoztatják az egyéni, társadalmi és globális szinten az egyenlőtlenséget megalapozó hatalmi dinamikát.

Ez a jövőkép ma ugyanolyan fontos, mint 75 évvel ezelőtt.

A fenntartható fejlődés 2030-ig tartó menetrendjének középpontjában áll, az egészséges bolygón a béke és a jólét elfogadott terve és a 10. SDG rögzíti: csökkentse az egyenlőtlenséget az országokon belül és azok között.

Drága barátaim,

Már a COVID-19 járvány előtt sok ember szerte a világon megértette, hogy az egyenlőtlenség aláássa életlehetőségeiket és lehetőségeiket.

Kiegyensúlyozatlan világot láttak.

Maguk mögött hagyva érezték magukat.

Úgy látták, hogy a gazdaságpolitika az erőforrásokat felfelé irányítja a kiváltságosak közé.

Minden földrészről emberek milliói vonultak az utcára, hogy hallassák a hangjukat.

A magas és növekvő egyenlőtlenségek közös tényezők voltak.

A két közelmúltbeli társadalmi mozgalmat tápláló harag a status quo teljes kiábrándulását tükrözi.

A nők mindenütt a nemek közötti egyenlőtlenség egyik legdurvább példájára hívták fel az időt: a hatalmas férfiak erőszakos erőszakot követnek el olyan nők ellen, akik egyszerűen megpróbálják elvégezni a munkájukat.

És az Egyesült Államokból az egész világon elterjedt rasszizmusellenes mozgalom George Floyd meggyilkolása után még egy jele annak, hogy az embereknek elegük van:

Elég az egyenlőtlenségből és a hátrányos megkülönböztetésből, amely az embereket bőrszínük alapján bűnözőként kezeli;

Elég a strukturális rasszizmus és a szisztematikus igazságtalanság, amely megtagadja az emberektől alapvető emberi jogaikat.

Ezek a mozgalmak világunkban az egyenlőtlenség két történelmi forrására utalnak: a gyarmatosításra és a patriarchátusra.

A globális észak, különösen az én európai kontinensem, erőszakkal és kényszerrel évszázadokon át gyarmati uralmat vezetett be a globális dél nagy részén.

A gyarmatosítás hatalmas egyenlőtlenséget teremtett az országokon belül és azok között, ideértve a transzatlanti rabszolgakereskedelem és az itt élő dél-afrikai apartheid-rendellenességek bajait is.

A második világháború után az ENSZ létrehozása az egyenlőség és az emberi méltóság körüli új globális konszenzuson alapult.

A dekolonizációs hullám pedig végigsöpört a világon.

De ne csapjuk be magunkat.

A gyarmatosítás öröksége továbbra is visszhangzik.

Ezt a gazdasági és társadalmi igazságtalanságban, a gyűlölet-bűncselekmények és az idegengyűlölet növekedésében látjuk; az intézményesített rasszizmus és a fehér fölény fennmaradása.

Ezt látjuk a globális kereskedelmi rendszerben. A gyarmatosított gazdaságoknak nagyobb a kockázata, hogy bezárkóznak az alapanyagok és az alacsony technológiájú áruk gyártásába - ez a gyarmatosítás új formája.

És ezt a globális erőviszonyokban látjuk.

Afrika kettős áldozat. Először a gyarmati projekt célpontjaként. Másodszor, az afrikai országok alulreprezentáltak a második világháború után létrehozott nemzetközi intézményekben, még mielőtt azok többsége elnyerte volna a függetlenséget.

Azok a nemzetek, amelyek több mint hét évtizeddel ezelőtt kerültek a csúcsra, elutasították a nemzetközi intézmények hatalmi viszonyainak megváltoztatásához szükséges reformok elmélkedését. Példaként szolgál az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának összetétele és szavazati joga, valamint a Bretton Woods-rendszer elnökségei.

Az egyenlőtlenség az élen kezdődik: a globális intézményekben. Az egyenlőtlenségek kezelését meg kell reformálni.

És ne felejtsük el világunkban az egyenlőtlenség egy másik nagy forrását: a patriarchátus évezredeit.

A férfiak által uralt világban élünk, a férfiak által uralt kultúrával.

A nők mindenütt rosszabb helyzetben vannak, mint a férfiak, egyszerűen azért, mert nők. Az egyenlőtlenség és a diszkrimináció a norma. A nőkkel szembeni erőszak, beleértve a femicidet is, járványszintű.

És globálisan a nők még mindig ki vannak zárva a kormányok és a vállalati igazgatóságok vezető tisztségéből. A világ tíz vezetőjéből kevesebb, mint egy nő nő.

A nemek közötti egyenlőtlenség mindenkinek árt, mert megakadályozza, hogy az egész emberiség intelligenciájából és tapasztalataiból hasznot húzzunk.

Büszke feministaként ezért tettem a nemek közötti egyenlőséget kiemelt prioritássá, és a nemek közötti egyenlőséget most az ENSZ legfontosabb munkahelyein valóra váltam. Arra kérem a mindenféle vezetőket, hogy tegyék ugyanezt. Örömmel jelentem be, hogy a dél-afrikai Siya Kolisi új globális nagykövetünk az ENSZ és az Európai Unió Spotlight kezdeményezésében, amely más férfiakat is bevon a nők és lányok elleni erőszak globális csapata elleni küzdelembe.

Drága barátaim,

Az elmúlt évtizedek új feszültségeket és trendeket váltottak ki.

A globalizáció és a technológiai változás hatalmas jövedelem- és jólétnövekedést eredményezett.

Több mint egymilliárd ember költözött ki a szélsőséges szegénységből.

De a kereskedelem bővülése és a technológiai fejlődés is hozzájárult a jövedelemelosztás soha nem látott elmozdulásához.

1980 és 2016 között a világ leggazdagabb 1 százaléka a jövedelem összesített növekedésének 27 százalékát érte el.

Az alacsonyan képzett munkavállalókat az új technológiák, az automatizálás, a gyártás kiszervezése és a munkaügyi szervezetek megszűnése támadja.

Az adókedvezmények, az adókikerülés és az adókikerülés továbbra is széles körben elterjedt. Csökkent a társasági adó mértéke.

Ez csökkentette az erőforrásokat az egyenlőtlenséget csökkentő szolgáltatásokba való befektetéshez: szociális védelem, oktatás, egészségügy.

Az egyenlőtlenségek új generációja pedig meghaladja a jövedelmet és a gazdagságot, hogy magában foglalja a mai világban való sikerhez szükséges ismereteket és készségeket.

Mély különbségek születés előtt kezdődnek, és meghatározzák az életeket - és a korai halálokat.

A nagyon magas emberi fejlettségű országokban a 50 évesek több mint 20 százaléka felsőoktatásban vesz részt. Az alacsony emberi fejlettségű országokban ez az arány három százalék.

Még megdöbbentőbb: az alacsony emberi fejlettségű országokban 17 évvel ezelőtt született gyermekek mintegy 20 százaléka már meghalt.

Drága barátaim,

A jövőre nézve két szeizmikus elmozdulás alakítja a 21. századot: az éghajlati válság és a digitális átalakulás. Mindkettő tovább növelheti az egyenlőtlenségeket.

A mai technológiai és innovációs központok néhány fejlemény komoly aggodalomra ad okot.

Az erősen férfiak által uralt technológiai ipar nemcsak a világ fele szakértelmét és perspektíváját veszíti el. Olyan algoritmusokat is használ, amelyek tovább erősíthetik a nemi és faji megkülönböztetést.

A digitális megosztottság erősíti a társadalmi és gazdasági megosztottságot, az írástudástól az egészségügyig, a várostól a vidékig, az óvodától az egyetemig.

2019-ben a fejlett országokban az emberek 87 százaléka használta az internetet, míg a legkevésbé fejlett országokban csak 19 százalék.

Két sebességű világ fenyeget.

Ugyanakkor 2050-re a felgyorsuló éghajlatváltozás több millió embert érint az alultápláltság, a malária és más betegségek, a migráció és az extrém időjárási események révén.

Ez komoly veszélyeket jelent a generációk közötti egyenlőségre és igazságosságra. A mai fiatal éghajlati tüntetők az egyenlőtlenség elleni küzdelem élvonalában vannak.

Az éghajlati zavarok által leginkább érintett országok járultak hozzá a legkevésbé a globális fűtéshez.

A zöld gazdaság a jólét és a foglalkoztatás új forrása lesz. De ne felejtsük el, hogy egyesek elveszítik munkájukat, különösen világunk posztindusztriális lázadásaiban.

És ezért felhívjuk nemcsak az éghajlatváltozás elleni fellépést, hanem az éghajlat igazságosságát is.

A politikai vezetőknek fel kell emelniük ambícióikat, a vállalkozásoknak fel kell emelniük a látókörüket, és az embereknek mindenhol fel kell emelniük a hangjukat. Van egy jobb módszer, és ezt meg kell választanunk.

Drága barátaim,

A mai egyenlőtlenségi szintek maró hatásai egyértelműek. Néha azt mondják nekünk, hogy az emelkedő…

Az intézményekbe és a vezetőkbe vetett bizalom csökken. A választói részvételi arány az 10-es évek eleje óta átlagosan 1990 százalékkal csökkent.

A marginalizálódottnak érzett emberek pedig kiszolgáltatottak azoknak az érveknek, amelyek szerencsétlenségüket másokra róják, különösen azokra, akik másképp néznek vagy viselkednek.

De a populizmus, a nacionalizmus, a szélsőségesség, a rasszizmus és a bűnbak csak új egyenlőtlenségeket és megosztottságokat fog létrehozni a közösségeken belül és között; országok között, etnikumok között, vallások között.

Drága barátaim,

A COVID-19 emberi tragédia. De generációs lehetőséget is teremtett.

Lehetőség egy egyenlőbb és fenntarthatóbb világ visszaépítésére.

A világjárványra és az azt megelőző széles körű elégedetlenségre adott válasznak egy új társadalmi szerződésen és egy új globális megállapodáson kell alapulnia, amelyek mindenki számára egyenlő lehetőségeket teremtenek, és tiszteletben tartják mindenki jogait és szabadságait.

Csak így tudjuk elérni a fenntartható fejlődés 2030-ig tartó menetrendjének, a párizsi megállapodásnak és az addisz-abebai cselekvési menetrendnek a céljait, amelyek pontosan kezelik azokat a kudarcokat, amelyeket a világjárvány kitesz és kihasznál.

Egy új társadalmi szerződés lehetővé teszi a fiatalok számára, hogy méltó módon éljenek; biztosítani fogja, hogy a nők ugyanolyan kilátásokkal és lehetőségekkel rendelkezzenek, mint a férfiak; és megvédi a betegeket, a kiszolgáltatottakat és a kisebbségeket.

A fenntartható fejlődés 2030-ig tartó menetrendje és a Párizsi Megállapodás megmutatja az utat. A 17 fenntartható fejlődési cél pontosan a kudarcokkal foglalkozik, amelyeket a világjárvány kitesz és kihasznál.

Az oktatásnak és a digitális technológiának két nagyszerű eszköznek és kiegyenlítőnek kell lennie.

Ahogy Nelson Mandela mondta, és idézem: "Az oktatás a legerősebb fegyver, amellyel megváltoztathatjuk a világot." Mint mindig, ő mondta először.

Az oktatás a legerősebb fegyver, amellyel megváltoztathatjuk a világot

A kormányoknak prioritásként kell kezelniük az egyenlő hozzáférést a korai tanulástól az egész életen át tartó oktatásig.

Az idegtudomány azt mondja, hogy az óvodai nevelés megváltoztatja az egyének életét, és óriási előnyökkel jár a közösségek és társadalmak számára.

Tehát amikor a leggazdagabb gyermekek hétszer nagyobb eséllyel járnak óvodába, mint a legszegényebbek, nem meglepő, hogy az egyenlőtlenség generációk közötti.

A mindenki számára nyújtott minőségi oktatás érdekében 2030-ra több mint kétszeresére kell fordítanunk az oktatási kiadásokat az alacsony és közepes jövedelmű országokban, évi 3 billió dollárra.

Egy generáción belül az alacsony és közepes jövedelmű országokban minden gyermek hozzáférhet a minőségi oktatáshoz minden szinten.

Ez lehetséges. Csak el kell döntenünk, hogy megtesszük.

És ahogy a technológia átalakítja világunkat, a tények és készségek megtanulása nem elegendő. A kormányoknak kiemelten kell kezelniük a digitális írástudásba és az infrastruktúrába történő beruházásokat.

A tanulás elsajátítása, az alkalmazkodás és az új készségek elsajátítása elengedhetetlen.

A digitális forradalom és a mesterséges intelligencia megváltoztatja a munka jellegét, valamint a munka, a szabadidő és más tevékenységek kapcsolatát, amelyek közül néhányat ma még el sem tudunk képzelni.

Az Egyesült Nemzetek Szervezetében a múlt hónapban elindított, a digitális együttműködés ütemterve elősegíti a befogadó, fenntartható digitális jövő jövőképét azáltal, hogy a fennmaradó négymilliárd embert 2030-ig az internethez köti.

Az Egyesült Nemzetek Szervezete szintén elindította a „Giga” projektet, amely egy ambiciózus projekt a világ minden iskolájának online elérésére.

A technológia felturbózhatja a COVID-19 helyreállítását és a fenntartható fejlődési célok elérését.

Drága barátaim,

Az emberek, az intézmények és a vezetők közötti növekvő bizalomhiány mindannyiunkat fenyeget.

Az emberek olyan társadalmi és gazdasági rendszereket akarnak, amelyek mindenki számára működnek. Azt akarják, hogy emberi jogaikat és alapvető szabadságaikat tiszteletben tartsák. Beleszólást akarnak az életüket befolyásoló döntésekbe.

A kormányok, a népek, a civil társadalom, a vállalkozások és más személyek közötti új társadalmi szerződésnek integrálnia kell a foglalkoztatást, a fenntartható fejlődést és a szociális védelmet, mindenki számára egyenlő jogokon és esélyeken alapulva.

A munkaerő-piaci politikák a munkaadók és a munkaerő képviselőinek közötti konstruktív párbeszéddel kombinálva javíthatják a fizetést és a munkakörülményeket.

A munkaerő-képviselet kritikus fontosságú a technológia és a strukturális átalakítás által a munkahelyekkel szemben támasztott kihívások kezelésében is - ideértve a zöld gazdaságra való áttérést is.

A munkásmozgalom büszke története az egyenlőtlenségek elleni küzdelem, és mindenki jogaiért és méltóságáért való munka.

Az informális szektor fokozatos integrálása a szociális védelmi keretekbe elengedhetetlen.

A változó világ megköveteli a szociális védelmi politikák új generációját, új biztonsági hálókkal, beleértve az egyetemes egészségügyi ellátást és az egyetemes alapjövedelem lehetőségét.

Alapvető fontosságú a szociális védelem minimális szintjének meghatározása és a közszolgáltatások, köztük az oktatás, az egészségügy és az internet-hozzáférés krónikus alulfinanszírozása.

De ez nem elegendő a kialakult egyenlőtlenségek kezelésére.

Igényes cselekvési programokra és célzott politikákra van szükségünk a h… kezeléséhez és orvoslásához.

A társadalmi normákkal megerősített nemi, faji vagy etnikai egyenlőtlenségeket csak célzott kezdeményezésekkel lehet felszámolni.

Az új társadalmi szerződésben szerepe van az adózási és az újraelosztási politikának is. Mindenkinek - magánszemélyeknek és vállalatoknak - meg kell fizetnie a tisztességes részét.

Egyes országokban van hely az adóknak, amelyek elismerik, hogy a gazdagok és a jól összekapcsolt emberek óriási hasznot húztak az államtól és polgártársaiktól.

A kormányoknak emellett az adóterheket a bérszámfejtésről a szénre kell terelni.

Az emberek helyett a szén adóztatása növeli a kibocsátást és a foglalkoztatást, miközben csökkenti a kibocsátást.

Meg kell szakítanunk a korrupció ördögi körét, amely az egyenlőtlenség egyik oka és következménye. A korrupció csökkenti és pazarolja a szociális védelemre rendelkezésre álló forrásokat; gyengíti a társadalmi normákat és a jogállamiságot.

A korrupció elleni küzdelem pedig az elszámoltathatóságon múlik. Az elszámoltathatóság legnagyobb garanciája az élénk civil társadalom, beleértve az ingyenes vitát ösztönző, független médiát és felelős közösségi média platformokat.

Drága barátaim,

Ahhoz, hogy ez az új társadalmi szerződés lehetséges legyen, együtt kell járnia egy globális új megállapodással.

Nézzünk szembe tényekkel. A globális politikai és gazdasági rendszer nem teljesíti a kritikus globális közjavakat: közegészségügy, éghajlatváltozás, fenntartható fejlődés, béke.

A COVID-19 járvány hazahozta az önérdek és a közös érdek tragikus kapcsolatát; valamint az irányítási struktúrák és az etikai keretek hatalmas hiányosságai.

E hiányosságok felszámolásához és az új társadalmi szerződés megvalósításához globális új ügyletre van szükségünk: a hatalom, a gazdagság és a lehetőségek újraelosztására.

A globális kormányzás új modelljének a globális intézményekben való teljes, befogadó és egyenlő részvételen kell alapulnia.

Enélkül még szélesebb egyenlőtlenségekkel és szolidaritási hézagokkal kell szembenéznünk - mint amilyeneket ma a COVID-19 járványra adott széttagolt globális válaszban látunk.

A fejlett országokat erősen fektetik saját túlélésükbe a pandémiával szemben. De nem tudták biztosítani a fejlődő világnak ezen veszélyes időkben történő segítéséhez szükséges támogatást.

Új, tisztességes globalizáción, minden ember jogain és méltóságán, a természettel egyensúlyban, a jövő generációinak jogait figyelembe vevő, és a nem emberi, hanem emberi értelemben vett sikereken alapuló új globális ügylet a legjobb módja ennek megváltoztatására.

Az Egyesült Nemzetek Szervezete 75. évfordulója körül zajló világméretű konzultációs folyamat világossá tette, hogy az emberek olyan globális irányítási rendszert akarnak, amely biztosítja számukra.

A fejlődő világnak sokkal erősebbnek kell lennie a globális döntéshozatalban.

Szükségünk van egy befogadóbb és kiegyensúlyozottabb multilaterális kereskedelmi rendszerre is, amely lehetővé teszi a fejlődő országok számára a globális értékláncok feljebb lépését.

Meg kell akadályozni az illegális pénzügyi áramlást, a pénzmosást és az adócsalást. Elengedhetetlen a globális konszenzus az adóparadicsomok felszámolásában.

Együtt kell működnünk a fenntartható fejlődés elveinek integrálásával a pénzügyi döntéshozatalba. A pénzügyi piacoknak teljes jogú partnereknek kell lenniük abban, hogy az erőforrások áramlását a barnáról és a szürkéről a zöldre, a fenntarthatóra és az igazságosra fordítsák.

Az adósság architektúrájának és a megfizethető hitelekhez való hozzáférés reformjának fiskális teret kell teremtenie a beruházások azonos irányba történő elmozdításához.

Drága barátaim,

Nelson Mandela elmondta: „Korunk egyik kihívása… az, hogy visszahelyezzük embereink tudatába az emberi szolidaritás, a világ egymásért való jelenlétét, mások miatt és mások által.”

A COVID-19 járvány minden eddiginél erősebben megerősítette ezt az üzenetet.

Egymáshoz tartozunk.

Együtt állunk, vagy szétesünk.

Ma a faji egyenlőség demonstrációin ... a gyűlöletbeszéd elleni kampányokban ... a jogaikat igénylő és a jövő nemzedékeiért kiállók küzdelmeiben ... egy új mozgalom kezdetét látjuk.

Ez a mozgalom elutasítja az egyenlőtlenségeket és a megosztottságot, és egyesíti a fiatalokat, a civil társadalmat, a magánszektort, a városokat, a régiókat és másokat a béke, a bolygónk, az igazságosság és mindenki számára az emberi jogok politikája mögött. Ez máris változtat.

Itt az ideje, hogy a globális vezetők döntsenek:

Engedünk-e a káosznak, a megosztottságnak és az egyenlőtlenségnek?

Vagy kijavítjuk a múlt hibáit és együtt haladunk, mindenki javára?

Törésponton vagyunk. De tudjuk, hogy a történelem melyik oldalán állunk.

Köszönöm.

Légy te az első hozzászóló

Csatlakozzon a vita ...