Uvod urednika
Dok nastavljamo seriju o talibanskim zabranama obrazovanja i zapošljavanja žena (kliknite ovdje za više informacija), za naše razumijevanje i daljnje djelovanje bitno je čuti izravno afganistanske žene koje najbolje znaju kakvu štetu ove zabrane nanose; ne samo na pogođene žene i njihove obitelji, već na cijeli afganistanski narod. Ova izjava koalicije afganistanskih ženskih organizacija u potpunosti opisuje ove štete, širu sliku represije nad ženama i nade žena da će preokret izaći iz izaslanstva UN-a na visokoj razini koje je obišlo zemlju i angažiralo se s Talibanima. Što je najvažnije, oni iskreno izražavaju svoje razočaranje neuspjehom u postizanju tog ishoda.
Zagovornici i drugi kojima je stalo do budućnosti Afganistana dijele njihovu zabrinutost. Nadamo se da ćete ovu izjavu pažljivo pročitati kako biste saznali stvarno stanje na terenu i kako afganistanski narod proživljava humanitarnu krizu neviđenih razmjera. Sada je na civilnom društvu i međunarodnoj zajednici da poduzmu mjere kao odgovor na ovu izjavu. Kao što je upitno u našem najnoviji post, što mi zagovaratelji možemo učiniti kako bismo pridonijeli poništavanju ovih zabrana dilanja smrću što je prije moguće? (BAR, 1.)
Izjava Krovne afganistanske ženske čelnice o talibanskoj zabrani rada žena u sektoru humanitarnih nevladinih organizacija:
Prava žena NE smiju biti adut za pregovaranje između talibana i međunarodne zajednice
20. 2023. XNUMX.
preuzmite pdf kopiju izjave"Nakon susret s Aminom Mohammed, DSG Ujedinjenih naroda, žene su plakale.” (1)
Od kolovoza 2021. talibani su uključeni u igru moći s Ujedinjenim narodima (UN) i međunarodnom zajednicom. Aduta za pregovaranje koju su koristili bila su prava i životi žena i djevojaka.
Niz zabrana kojima se krše prava žena i djevojčica započeo je 2021., a posljednjih mjeseci talibani su izdali ukaze kojima se studenticama zabranjuje pristup Visoko obrazovanje a na žene iz radi u humanitarnom nevladinom sektoru. Žene i djevojke više ne mogu ni šetati parkovima, a ovisnost o muškoj pratnji znači da su žene sada praktički zatočenice u vlastitim domovima. Ako se, kao što je vjerojatno, ovi ukazi nastave, mizogine i sustavne patrijarhalne prakse talibana će, kao što namjeravaju, potpuno izbrisati žene i djevojke iz afganistanskog društva. Zabrana rada žena u humanitarnim nevladinim organizacijama također dolazi u kontekstu pojačanih napada i uznemiravanja aktivistica i nevladinih organizacija koje vode žene, koje su se već borile zbog nedostatka sredstava i povećane represije. Ako se zabrana nastavi, humanitarne organizacije koje vode afganistanske žene će nestati, kao i njihovo žensko osoblje. Donatori i organizacije trebaju nastaviti plaćati svoje afganistansko žensko osoblje i financirati svoje organizacije i ne bi se trebali povinovati pritisku da ih zamijene muškim osobljem.
Kao što je naglašeno deset posebnih postupaka UN-a Vijeća za ljudska prava, naredbom kojom se ženama zabranjuje rad u nevladinom sektoru, talibani “instrumentaliziraju i viktimiziraju žene i primatelje kritične pomoći”. Obraćajući se Vijeću sigurnosti UN-a 12. siječnja 2023 izjavio je glavni tajnik UN-a da “u Afganistanu sustavni napadi bez presedana na prava žena i djevojčica i kršenje međunarodnih obveza stvaraju rodno utemeljen apartheid.” Ovo treba prepoznati kao progon na temelju spola, zločin protiv čovječnosti, i kao takav ga progoniti.
Talibani tvrde da su ti edikti o radu i obrazovanju žena pitanje vjerske ispravnosti. Ovu je tvrdnju osporila Organizacija islamske suradnje (OIC) u Završnom priopćenju s izvanrednog sastanka Izvršnog odbora OIC-a na temu „Nedavni razvoj događaja i humanitarna situacija u Afganistanu“, održanog 13. siječnja 2023., koji je pozvao „ de facto afganistanske vlasti da dopuste ženama i djevojčicama da ostvaruju svoja prava i doprinose društvenom i gospodarskom razvoju afganistanskog društva u skladu s pravima i odgovornostima koje im jamče islam i međunarodni zakon o ljudskim pravima”. U prethodnim izjavama, OIC i Međunarodna akademija islamskog fikha (IIFA) su opisali zabrane obrazovanja i žena koje rade u nevladinom sektoru kao suprotne ciljevima islamskog zakona i konsenzusu ummeta. UN i međunarodna zajednica trebaju se koordinirati s OIC-om i govoriti jednim glasom kako bi izvršili pritisak na talibane, istovremeno odražavajući zahtjeve afganistanskih žena i djevojaka.
Mnoge I/NVO obustavile su ili pauzirale svoje programe unutar Afganistana. Nekoliko agencija UN-a i međunarodnih nevladinih organizacija osudio je zabranu, smatrajući je "velikim udarcem za ranjive zajednice, za žene, djecu i za cijelu zemlju". Unatoč priznanju da se načelna humanitarna pomoć ne može pružiti bez humanitarnih radnica, one su nastavile pružati aktivnosti spašavanja života. 30. prosinca 2022. UN je izjavio da su oni i njihovi humanitarni partneri “predani pružanju usluga spašavanja života ljudima u Afganistanu” – prema rezidentnom koordinatoru UN-a u Afganistanu, Ramiz Alakbarov.
Nema sumnje da je pomoć potrebna. Afganistan je razoren. Prema riječima glavnog tajnika Norveško vijeće za izbjeglice, Jan Egeland, bez pomoći šest milijuna ljudi će gladovati, 600,000 13.5 djece bit će bez obrazovanja, 14.1 milijuna ljudi bit će bez sigurne opskrbe vodom, a 15,000 milijun ljudi neće imati pristup uslugama zaštite. Zabrana rada žena u humanitarnim udrugama nije samo pitanje zapošljavanja 20 radnica u udrugama, kako se to prikazuje u nekim raspravama. Da budemo jasni: zabranjivanje ženama da rade u nevladinom sektoru imat će razorne neposredne i dugoročne posljedice u afganistanskom društvu, mnogo će ih više umrijeti kao rezultat toga. Zbog talibanskih ukaza, XNUMX milijuna žena zapravo je zatvoreno u svojim kućama, živeći potpuno ovisne o humanitarnoj pomoći za preživljavanje. Stroga spolna segregacija znači da im pomoć ne mogu nositi muškarci. U izjavi za medije koje je 11. siječnja dostavilo 13 članova Vijeća sigurnosti UN-a, izjavili su da su “žene središnje i ključne za operacije ublažavanja teške humanitarne situacije. Imaju jedinstvenu stručnost i pristup populacijama do kojih njihovi muški kolege ne mogu doći, pružajući kritičnu podršku ženama i djevojčicama koja spašavaju živote. Bez svog sudjelovanja u isporuci pomoći u Afganistanu i bitne stručnosti, nevladine organizacije neće moći doprijeti do onih kojima je pomoć najpotrebnija, posebno žena i djevojaka, kako bi pružile materijale i usluge za spašavanje života. Ponavljamo zahtjev Vijeća od svih strana da omoguće potpuno siguran i nesmetan pristup humanitarnim akterima bez obzira na spol.”
Politička situacija je sljedeća:
- Talibani vrše pritisak na UN i međunarodnu zajednicu zabranom prava žena na rad i obrazovanje pod lažnim izgovorom šerijata.
- UN i neke međunarodne nevladine organizacije sada su prisiljene pregovarati s de facto vlastima ugrožavajući temeljna prava žena radi humanitarne pomoći koja spašava živote i koja je kritična.
- Ove taktike UN-a i međunarodne zajednice kontinuirano su propadale. Kompromisi napravljeni s talibanima nisu doveli do poboljšanja u životima žena i djevojaka, nego je situacija postajala sve gora sa svakim napravljenim kompromisom. UN ima utjecaj zbog krize. Mora ga koristiti.
Samo će beskompromisni, koordinirani napori i pritisci biti učinkoviti
Proteklih tjedana dužnosnici UN-a sastali su se nekoliko puta s afganistanskim vlastima kako bi pokušali riješiti krizu izazvanu zabranama. UN i njegovi humanitarni partneri sudjeluju u intenzivnim popratnim pregovorima s talibanima kako bi izuzeli određene sektore i regije iz zabrane pružanja pomoći tim sektorima. Dana 18. siječnja god. neke INGO-e nastavili su neke od svojih aktivnosti nakon što su od talibanskih dužnosnika dobili uvjeravanja da će radnicama biti dopušteno obavljati svoje dužnosti.
Iako dobronamjerni, privremeni kompromisi od slučaja do slučaja koje su talibani priuštili UN-u ili međunarodnim nevladinim organizacijama zatvorit će svaki prozor mogućnosti da se strukturno poništi zabrana prava afganistanskih žena na rad. Dok agencije UN-a i međunarodne nevladine organizacije nastoje nastaviti isporučivati ključnu pomoć za spašavanje života, one također moraju, kao pitanje načela ljudskih prava, solidarnosti i učinkovitosti pomoći, snažno zagovarati trenutno, potpuno i trajno ukidanje zabrane. Afganistanskim ženama se mora dopustiti da rade bez uvjeta.
Zamjenica glavnog tajnika UN-a (DSG) Amina Mohammed predvodila je delegaciju UN-a u Afganistanu 17. siječnja. Uoči posjeta, DSG je održao konzultacijski sastanak s afganistanskim ženama. Jedna je žena primijetila: „Mi, afganistanske sestre, vjerujemo da je posjet DSG-a Afganistanu naša posljednja nada! Rekla je da će se sastati s vlastima DfA kako bi poništila zabranu. Solidarisala se s nama i rekla da kao žena razumije nevolje s kojima se suočavaju afganistanske žene. Plakali smo! Plakali smo od frustracije zbog nedjelovanja UNAMA-e – Ona je naša posljednja nada”.
UN-ov koordinator za hitnu pomoć i podtajnik za humanitarna pitanja, Martin Griffiths također će uskoro posjetiti Afganistan. Njegovo stajalište o pravima žena i djevojčica mora biti jasno. UN ne može pregovorima oduzeti prava žena.
Sve humanitarne aktivnosti UN-a i drugih humanitarnih aktera (osim onih koje jesu kritične i spasonosne) (2) treba pauzirati dok afganistansko osoblje ne može nastaviti s radom, uključujući žensko osoblje lokalnih nevladinih organizacija. Osim toga, ne bi trebalo biti postupnih pregovora o izuzećima s talibanima, takvi postupni dogovori osiguravaju strukture ugnjetavanja. Humanitarna pomoć trebala bi se nastaviti kada afganistanske zaposlenice budu sposobne za rad i kada žene i djevojke mogu imati učinkovit pristup pomoći.
– Članice Udruge afganistanskih žena čelnica*
*Kišobran afganistanskih žena liderica je platforma koju vode afganistanske žene unutar Afganistana i dijaspore. Jedan od ciljeva Umbrella je poticanje solidarnosti i koordinacije među afganistanskim aktivisticama, mrežama i koalicijama unutar i izvan Afganistana kako bi se održao ženski pokret pod Talibanima i poboljšala situacija za afganistanske žene osiguravajući njihov značajan doprinos društvenom, gospodarskom i politički život zemlje.
Bilješke / reference
- Dana 17. siječnja u Kabul je stiglo izaslanstvo UN-a na čelu sa zamjenicom glavnog tajnika (DSG) Aminom Mohammed, izvršnom direktoricom UN Women, Simom Bahousom i pomoćnikom glavnog tajnika za politička pitanja Khaledom Khiarijem, kao i zamjenikom glasnogovornika UN-a Farhanom Haqom. Uoči svog posjeta, DSG, Amina Mohammed organizirala je sastanak sa afganistanskim ženama na kojem su podijelile svoje zahtjeve i preporuke
- Potpori pri spašavanju života treba pristupiti na sveobuhvatniji način. Životi žena i djece bit će ugroženi i ugroženi ako se ženskom osoblju i dalje zabranjuje rad u nevladinim sektorima. Prema OCHA-i, ako zabrana za humanitarne radnice nacionalnih NVO-a ostane na snazi, procjenjuje se da će do kraja godine broj dodatnih smrtnih slučajeva majki porasti s 4,020 na 4,131 (+ 111); broj umrlih novorođenčadi povećat će se s 22,588 23,031 na 441 274,631 (+ 285,140); a broj dodatnih neželjenih trudnoća porast će s 10,509 2 na 638 100,000 (+ 651 100,000), XNUMX milijuna ljudi neće imati ili će imati ograničen pristup osnovnim zdravstvenim uslugama koje spašavaju život, a stopa smrtnosti majki (MMR) porast će sa XNUMX smrtnih slučajeva na XNUMX XNUMX živorođenih do XNUMX/XNUMX.
