'Tandem' nije samo bicikl na kojem se dvoje ljudi zajedno trude naprijed, već i metoda učenja jezika. Učenje jezika kroz razmjene u grupama ili parovima istovremeno daje izravne uvide u kulture partnera i slabi neprijateljske stereotipe.
Od 2019. godine provodi se projekt „Dijalog/Mir-Tandem” koji koristi metodu u kriznim regijama za sprječavanje nasilnih sukoba, održavanje mostova tijekom njih i pokretanje procesa pomirenja nakon toga. Sada je objavljena šesta verzija besplatnog priručnika.
preuzmite Peace Tandem priručnik (engleski)Priručnik (“Mirovni tandem: Prevencija i rješavanje sukoba kroz razmjenu jezika i kulture”) kombinira uvod u teoriju sukoba s praktičnim savjetima o tome kako primijeniti metodu tandema. Namijenjen je mirovnim aktivistima, učiteljima i istraživačima i može se koristiti sa svim dobnim skupinama od vrtića do domova za umirovljenike. Projekti (do sada u Srednjoafričkoj Republici, DR Kongu, Egiptu, Indiji i Pakistanu, Italiji, Nikaragvi, Sjevernoj Makedoniji i Ukrajini) sežu od radio postaja među zajednicama i razmjena studenata do dvojezičnih online tečajeva o rješavanju sukoba.
Razlike u odnosu na 5. verziju:
- Priručnik je sada pogodan za samostalno učenje, ima pitanja i ključ rješenja.
- Poglavlje 5 obogaćeno je videozapisima i fotografijama.
- Uključeni su rezultati projekta i komentari sudionika.
- Tu je i besplatna usluga treniranja.
Priručnik je dostupan na nekoliko jezika:
